PROBLEM IS NOT JUST in Greek translation

• πρόβλημα δεν είναι μόνο
• πρόβλημα δεν είναι απλώς
• ερώτημα δεν είναι μόνο

Examples of using Problem is not just in English and their translations into Greek

The problem is not just difficult, but becomes hopelessly by state structures.
Το πρόβλημα δεν είναι απλώς δύσκολο, αλλά γίνεται απελπιστικά δισεπίλυτο και από τις ίδιες τις κρατικές δομές.

The problem is not just difficult, but becomes hopelessly disepilyto
Το πρόβλημα δεν είναι απλώς δύσκολο, αλλά γίνεται απελπιστικά δισεπίλυτο

First make sure that the problem is not just dust on the lens of your device.
Βεβαιωθείτε πρώτα ότι το πρόβλημα δεν είναι απλώς η σκόνη πάνω στο φακό της συσκευής σας,

tells us the problem is not just the colonial freight of words in the invaders' language.
μας ενημερώνει πως το πρόβλημα δεν είναι απλώς το αποικιοκρατικό λεκτικό φορτίο της γλώσσας των εισβολέων.

The problem is not just that the debate is taking place at this time,
Το πρόβλημα δεν είναι μόνον ότι η συζήτηση γίνεται αυτή την ώρα, αλλά ότι γίνεται

This problem is not just about Mr Berlusconi:
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ο κύριος Berlusconi:

That the problem is not just Nea Dimokratia, but the big capital, which dictates the concrete policy,
Ότι το πρόβλημα δεν είναι απλώς η ΝΔ, αλλά το μεγάλο κεφάλαιο καθ' υπαγόρευση του οποίου ασκείται η συγκεκριμένη πολιτική,

therefore the solution to the problem is not just to look after our choices as consumers
επομένως η λύση στο πρόβλημα δεν είναι απλώς να φροντίζουμε για τις επιλογές μας ως καταναλωτές,

The problem is not just that the US President spoke on his own disregarding for the Greek Prime Minister, but that he has
Προσθέτει πως«το πρόβλημα δεν είναι απλώς ότι ο Αμερικανός Πρόεδρος μίλησε μόνος του αγνοώντας τον Έλληνα πρωθυπουργό,

because it's the first public document I have come across where the authors are frank that the problem is not just a question of fiscal rectitude
τα ΜΜΕ αποτελεί αίσχος, γιατί είναι το πρώτο δημόσιο ντοκουμέντο όπου οι συγγραφείς του λένε με πάσα ειλικρίνεια ότι το πρόβλημα δεν είναι απλώς η δημοσιονομική ορθότητα

But the problem isn't just that women are drinking more.
Αλλά το πρόβλημα δεν είναι μόνο ότι οι γυναίκες πίνουν περισσότερο.

But the problem isn't just the proliferation of falsehoods.
Αλλά το πρόβλημα δεν είναι μόνο ο πολλαπλασιασμός των ψευδαισθήσεων.

The problem isn't just bringing an end to the violence
Το πρόβλημα δεν είναι απλώς να τεθεί τέλος στη βία

The problem isn't just the coach.
Και το πρόβλημα δεν είναι μόνο του προπονητή.

But the problem isn't just about any one deal.
Αλλά το πρόβλημα δεν είναι απλώς για την οποιαδήποτε συμφωνία.

The problem isn't just that we don't have a lead.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ότι δεν έχουμε στοιχεία.

The problem isn't just a few"rotten apples.".
Το πρόβλημα δεν είναι απλώς μερικά"σάπια μήλα".

The problem wasn't just with me.
Το πρόβλημα δεν ήταν μόνο μαζί μου.

She reiterated her position that the problem isn't just a few"rotten apples" in the Islamic community but"I'm saying it's the entire basket.".
Επανέλαβε τη θέση της ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο μερικά σάπια μήλα στην Ισλαμική κοινωνία αλλά λέω ότι είναι όλο το καλάθι.

The problem isn't just that he was probably running out of options to feed his people.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ότι πιθανότατα ξέμεινε από επιλογές για να παρέχει τα προς το ζην στην χώρα του.