PROBLEM OF ILLEGAL in Greek translation

• πρόβλημα της παράνομης
• προβλήματος της παράνομης
• πρόβλημα των παράνομων
• ζήτημα της παράνομης
• πρόβλημα της αυθαίρετης

Examples of using Problem of illegal in English and their translations into Greek

The instruments recently proposed by the Commission for the control of illegal immigration cannot generate a positive effect unless the problem of illegal emigrants is also solved.
Τα μέσα που πρότεινε πρόσφατα η Επιτροπή για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης δεν μπορούν να δημιουργήσουν θετικές επιπτώσεις, εκτός και αν το πρόβλημα των παράνομων μεταναστών επίσης επιλυθεί.

arguing that he was trying to prevent the rise of racism by tackling the problem of illegal immigrants.
υποστηρίζοντας ότι προσπαθούσε να αποτρέψει την άνοδο του ρατσισμού αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα των παράνομων μεταναστών.

However, the environmental sustainability re- port for the RDP and the environmental analysis carried out for the Guadalquivir RBMP overlook the problem of illegal groundwater abstraction.
Ωστόσο, τόσο η έκθεση περιβαλλοντικής βιωσιμότητας για το ΠΑΑ όσο και η περιβαλλοντική ανάλυση που διενεργήθηκε σε σχέση με το Σχέδιο Διαχείρισης ΠΛΑΠ του Guadalquivir παραβλέπουν το πρόβλημα των παράνομων απολήψεων υπογείων υδάτων.

The aim of the event was to record the problem of illegal content on the Internet in Greece,
Στόχος της ημερίδας ήταν να καταγραφεί το πρόβλημα του παράνομου διαδικτυακού περιεχομένου στην Ελλάδα,

This problem of illegal immigration must in my opinion be tackled more effectively,
Το πρόβλημα της παράνομης μετανάστευσης πρέπει, κατά την άποψή μου, να αντιμετωπιστεί πιο αποτελεσματικά,

Apart from the problem of illegal immigration, we also need to bear in mind the danger from organised crime,
Εκτός από το πρόβλημα της παράνομης μετανάστευσης, θα πρέπει επίσης να λάβουμε υπόψη τους κινδύνους από το οργανωμένο έγκλημα,

The problem of illegal construction has been a serious issue for the Greek state for decades
Τέλος σημειώνεται πως το πρόβλημα της αυθαίρετης δόμησης απασχολεί το ελληνικό κράτος εδώ

which continues the efforts of this Parliament to address the problem of illegal, unreported and unregulated fishing.
η οποία συνεχίζει τις προσπάθειες του Κοινοβουλίου να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της παράνομης, μη δηλωθείσας και ανεξέλεγκτης αλιείας.

for example, no problem of illegal immigration to the extent that it exists today.
για παράδειγμα, το πρόβλημα της παράνομης μετανάστευσης στον βαθμό που υπάρχει σήμερα.

the Commission proposed a series of measures to address the problem of illegal logging and the trade associated with it.
η Επιτροπή πρότεινε σειρά μέτρων για την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης υλοτομίας και του εμπορίου που συνδέεται μ' αυτήν.

Since then, the problem of illegal immigrants, namely third country nationals who do not fulfil the requirements for legal entry,
Έκτοτε, το πρόβλημα των παράνομων μεταναστών, ήτοι υπηκόων τρίτων χωρών που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για νόμιμη είσοδο, παρουσία ή διαμονή στην ελληνική επικράτεια,

we finally have before us a proposal for legislation to tackle the problem of illegal logging.
έχουμε μπροστά μας μια πρόταση νόμου για την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης υλοτομίας.

have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
δεν έχουν αναλάβει ουσιαστικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης αλιείας.

addressing the problem of illegal logging or co-operation on trade-related aspects of climate change policy.
την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης υλοτομίας ή τη συνεργασία σχετικά με τις εμπορικές πτυχές της πολιτικής για την κλιματική αλλαγή.

have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
δεν έχουν αναλάβει ουσιαστικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης αλιείας.

Bulgaria to take additional measures, by preparing a special action plan with Greece and Turkey, due to the problem of illegal immigration on the Greco-Bulgarian border.
την πρότασή του για την ανάγκη λήψης πρόσθετων μέτρων από τη Βουλγαρία για να προωθηθεί ένα ειδικό σχέδιο δράσης με την Ελλάδα και την Τουρκία λόγω του προβλήματος της παράνομης μετανάστευσης στα ελληνοβουλγαρικά σύνορα.

have failed to show real commitment to tackling the problem of illegal fishing.
δεν έχουν αναλάβει ουσιαστικές δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης αλιείας».

to tackle the problem of illegal logging and related trade.
με σκοπό την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης υλοτομίας και του συναφούς εμπορίου.

The newly formed detention camps designed to resolve the problem of illegal migration, officially called“hospitality centers for immigrants”,
Τα νεοσυσταθέντα στρατόπεδα κράτησης που αποσκοπούν στην επίλυση του προβλήματος της παράνομης μετανάστευσης, ονομαζόμενα“κέντρα φιλοξενίας για τους μετανάστες”,

I voted in favour of this resolution because of the many positive proposals contained in it to tackle the problem of illegal immigration, both by increasing the security of the external borders of the European Union and by curtailing the
Ψήφισα υπέρ αυτού του ψηφίσματος λόγω των πολλών θετικών προτάσεων που περιέχει για την καταπολέμηση του προβλήματος της παράνομης μετανάστευσης, τόσο μέσω της αύξησης της ασφάλειας στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο