PROBLEMS IN THE REGION in Greek translation

• προβλήματα στην περιοχή
• προβλημάτων στην περιοχή

Examples of using Problems in the region in English and their translations into Greek

popular classes from socio-economic problems in the region.
λαϊκών τάξεων από τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα στην περιοχή.

popular classes from socioeconomic problems in the region.
λαϊκών τάξεων από τα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα στην περιοχή.

out the name ALTHEA, which is a terrible word and has caused problems in the region.
εξετάζετε να αποσύρετε από την κυκλοφορία αυτό το τρομερό όνομα ALTHEA που έχει προξενήσει προβλήματα στην περιοχή.

The installation of such systems in the region has negative effects and will intensify problems in the region,” said parliament speaker Ali Larijani,
Η εγκατάσταση τέτοιων συστημάτων θα έχει αρνητικές επιπτώσεις και θα εντείνει τα προβλήματα στην περιοχή», δήλωσε ο Πρόεδρος του ιρανικού Κοινοβουλίου Αλί Λαριτζανί,

The Israeli-Palestinian conflict is at the root of most problems in the region and it is obvious that it should be at the top of the list of our priorities if peace
Η Ισραηλινο-Παλαιστινιακή σύγκρουση βρίσκεται στην καρδιά των περισσότερων προβλημάτων της περιοχής και είναι προφανές ότι θα πρέπει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των προτεραιοτήτων μας αν θέλουμε να επιστρέψουν η ειρήνη

engage Russia in finding solutions for the problems in the region, to convince it to support the European Union efforts to ensure long-term stability,
προκειμένου να δεσμευθεί η Ρωσία να εξεύρει λύσεις για τα προβλήματα της περιοχής και να πεισθεί να συνδράμει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διασφάλιση μακροπρόθεσμης σταθερότητας,

political and economic problems in the region.
πολιτικά και οικονομικά προβλήματα της περιοχής.

to adopt dialogue as a way to resolve outstanding problems in the region based on mutual respect
να υιοθετήσει τον διάλογο ως τρόπο επίλυσης των εκκρεμών προβλημάτων στην περιοχή, στη βάση του αμοιβαίου σεβασμού

as well as for resolving problems in the region, which are many.".
για την καλή γειτονία, αλλά και για την επίλυση προβλημάτων στην περιοχή που είναι αρκετά».

to adopt dialogue as a way to resolve outstanding problems in the region based on mutual respect
να υιοθετήσει τον διάλογο ως τρόπο επίλυσης των εκκρεμών προβλημάτων στην περιοχή, στη βάση του αμοιβαίου σεβασμού

to adopt dialogue as a way to resolve outstanding problems in the region based on mutual respect
να υιοθετήσει τον διάλογο ως τρόπο επίλυσης των εκκρεμών προβλημάτων στην περιοχή, στη βάση του αμοιβαίου σεβασμού

so this is the message to Turkey for the resolution of the problems in the region”.
αυτό είναι το μήνυμα προς την Τουρκία για επίλυση των προβλημάτων στην περιοχή.

has become a positive factor in the efforts for the solution of the problems in the region.
έχει καταστεί θετικός παράγων στις προσπάθειες για την επίλυση των προβλημάτων στην περιοχή.».

Recep Tayyip Erdoğan,“believes in a radical Islamic solution to the problems in the region” and the“fact that terrorists are going to Europe is part of Turkish policy,
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν,«πιστεύει σε μια ριζοσπαστική ισλαμική λύση για τα προβλήματα της περιοχής και το γεγονός ότι οι τρομοκράτες έρχονται στην Ευρώπη αποτελεί μέρος της τουρκικής πολιτικής», γράφει μεταξύ άλλων

responsible for monitoring problems in the region, has declared having been-
υπεύθυνος για την παρακολούθηση προβλημάτων στην περιοχή, δήλωσε-αυτολεξεί- ότι"συγκλονίστηκε από τις αφηγήσεις των προσφύγων για τον μαζικό

More specifically, because one of the main issues which is causing problems in the region is the embargo which Turkey has imposed on Armenia,
Ειδικότερα, επειδή ένα από τα μεγάλα ζητήματα που δημιουργούν τα προβλήματα στην περιοχή είναι το εμπάργκο που έχει επιβάλει η Τουρκία προς την Αρμενία,

A problem in the region affects all of us, and the success of a country affects equally well all other countries in the region..
Ένα πρόβλημα στην περιοχή, μας επηρεάζει όλους και η επιτυχία μιας χώρας επηρεάζει εξίσου καλά κι όλες τις άλλες χώρες της περιοχής..

Our position on this matter,” Pendarovski continued,“is that you can't resolve one big problem in the region, and then create two
Η θέση μας επί του θέματος» συνέχισε ο Pendarovski,«είναι ότι δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα μεγάλο πρόβλημα στην περιοχή και στη συνέχεια να δημιουργήσετε δύο

With around 12,500 reported infections, Romania has by far the largest HIV problem in the region.
Η Ρουμανία, με περίπου 12.5 καταγραμμένες περιπτώσεις, αντιμετωπίζει το μεγαλύτερο πρόβλημα στην περιοχή.

this is not a problem in the region because there are no areas that can be considered so remote unless in environmental emergency which is rare at the current status.
αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα στην περιοχή, διότι δεν υπάρχουν περιοχές που να μπορούν να θεωρηθούν τόσο απομακρυσμένες εκτός και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης για το περιβάλλον, η οποία είναι σπάνια στην τρέχουσα κατάσταση.