PROBLEMS IN THE REGION in French translation

• problèmes de la région

Examples of using Problems in the region in English and their translations into French

The key issue that continues to cause problems in the region is the failure by consecutive Zairean/Democratic Republic of the Congo Governments since 1994 to disarm,
La persistance des problèmes dans la région tient principalement au fait que les Gouvernements successifs du Zaïre/de la République démocratique du Congo depuis 1994 n'ont pas désarmé,

also to remind Israel that the problems in the region derived from the military occupation of Palestinian territory,
rappeler à Israël que les problèmes dans la région trouvent leur origine dans l'occupation militaire du territoire palestinien,

also reflecting the diversity of problems in the region, so that the conclusions of the exercise could be of use to other Parties too.
illustrant aussi la diversité des problèmes dans la région afin que les conclusions du processus puissent être utiles également aux autres Parties.

investigate past abuses and address the remaining human rights problems in the region.
ne s'attachent à résoudre les autres problèmes qui se posent dans la région en ce qui concerne les droits de l'homme.

we consider it necessary once again to emphasize the need to refrain from any further use of force to solve the problems in the region, to strictly adhere to the relevant resolutions on Iraq adopted by the Security Council,
nous nous sentons tenus d'insister à nouveau sur la nécessité de s'abstenir de recourir davantage à la force pour résoudre les problèmes de la région, d'appliquer strictement les résolutions pertinentes sur l'Iraq adoptées par le Conseil de sécurité,

a forum where politicians would meet regularly to discuss problems in the region, evaluate the difficulties encountered,
une instance au sein de laquelle les hommes politiques pourraient régulièrement se concerter pour discuter des problèmes de la région et examiner les difficultés auxquelles ils font face,

Some people seemed to believe that the problem in the region had been resolved
Certains semblaient croire que le problème dans la région avait été réglé

remains a problem in the region.
demeure un problème dans la région.

possibly growing importance of the problem in the region.
l'importance peutêtre croissante du problème dans la région.

A planned ministerial conference late in 2006 will aim to raise both awareness of the problem in the Region and political commitment to counteracting it.
Une conférence ministérielle prévue pour fin 2006 aura pour double objectif de sensibiliser davantage au problème dans la Région et de stimuler l'engagement politique pour le combattre.

The dimensions of the problem in the region require large-scale and sustained support for Governments' efforts if a significant impact is to be made.
Eu égard A la dimension du problème dans la région, il faut que les efforts des pouvoirs publics bénéficient largement d'un appui soutenu si l'on veut qu'ils aient un impact significatif.

The Conference examined the magnitude of the problem in the region and its impact on the stability,
La conférence a examiné l'ampleur du problème dans la région et son incidence sur la stabilité,

to promote the need for decisive measures to be taken to address that problem in the region.
la sécurité en Afrique de l'Ouest et à encourager la prise de mesures décisives pour lutter contre ce problème dans la région.

The event provided an additional and more comprehensive opportunity to stimulate debate on the magnitude of the problem in the region and possible measures to combat illicit trafficking,
Cette réunion a donné une nouvelle occasion de susciter le débat sur l'ampleur de ce problème dans la région et sur l'adoption de mesures permettant de lutter contre le trafic illicite

emphasizing the importance of the role played by the Russian Federation in tackling that problem in the region.
on a insisté sur l'importance du rôle joué par la Fédération de Russie dans la lutte contre ce problème en Europe.

Another factor aggravating the problem in the region was the difficult situation of the economies in transition, together with related
Un autre facteur aggrave le problème dans la région; il s'agit de la situation difficile dans laquelle se trouvent les économies en transition,

artisanal fisheries continued to be a problem in the region, given the difficulties of coming up with equitable solutions.
la pêche industrielle posait toujours un problème dans la région et qu'il était difficile de trouver des solutions équitables.

The project aims to address several major problems in the region.
Le projet tente à traiter plusieurs des problèmes présents dans la région.

The finalization of the study has been delayed by communication problems in the region.
L'achèvement de l'enquête a été retardé par des problèmes de communications dans la région.

The RCF has succeeded in tackling some vital problems in the region.
Le CCR est parvenu à s'attaquer à certains problèmes vitaux de la région.