PROBLEMS IN THE REGION IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de la región

Examples of using Problems in the region in English and their translations into Spanish

the United Nations and OAU in order to find a way to bring about a comprehensive and lasting solution to the problems in the region.
la estabilidad en la región de los Grandes Lagos con miras a encontrar las vías de lograr una solución integral y duradera a los problemas de la región.

we consider it necessary once again to emphasize the need to refrain from any further use of force to solve the problems in the region, to strictly adhere to the relevant resolutions on Iraq adopted by the Security Council,
consideramos necesario destacar una vez más que es preciso abstenerse de todo nuevo empleo de la fuerza para resolver los problemas en la región, adherir estrictamente a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad sobre el Iraq

new and large problems in the region would occur.
surgirían nuevos y grandes problemas en la región.

The note was issued in the wake of the 3 November 2001 videotaped statement by Osama Bin Laden blaming the United Nations for many of the problems in the region, and was widely disseminated in Arabic by the United Nations Information Centres in the Middle East on 5 November 2001.
La nota se hizo pública poco después de que el 3 de noviembre de 2001 se difundiera una grabación en vídeo de una declaración de Osama bin Laden en la que culpaba a las Naciones Unidas de muchos de los problemas de la región, la cual fue ampliamente difundida en árabe por los Centros de Información de las Naciones Unidas en el Oriente Medio el 5 de noviembre de 2001.

The key issue that continues to cause problems in the region is the failure by consecutive Zairean/Democratic Republic of the Congo Governments since 1994 to disarm,
La cuestión crucial que sigue provocando problemas en la región es la incapacidad de los sucesivos gobiernos del Zaire y la República Democrática del Congo,

I see that there are now problems in the regions.
Veo ahora que hay problemas con las regiones.

Part of the problem in the region was that a minority of the population oppressed the majority.
Parte del problema en la región consistía en que una minoría de la población oprimía a la mayoría.

She stated that although child trafficking continued to be a problem in the region, a victory of sorts had been won,
Dijo que aunque la trata de niños seguía siendo un problema en la región, se había logrado una especie de victoria

The Conference examined the magnitude of the problem in the region and its impact on the stability,
La Conferencia examinó la magnitud del problema en la región y su repercusión en la estabilidad,

to promote the need for decisive measures to be taken to address that problem in the region.
subrayando la necesidad de adoptar medidas decisivas para hacer frente al problema en la región.

making the piracy problem in the region the second most acute in Africa after Somalia.
lo que ha convertido a la piratería en la región en el segundo problema más grave de África después del de Somalia.

The event provided an additional and more comprehensive opportunity to stimulate debate on the magnitude of the problem in the region and possible measures to combat illicit trafficking,
El seminario brindó una oportunidad adicional más amplia para estimular el debate sobre la gravedad del problema en la región y las medidas que podrían adoptarse para combatir el tráfico ilícito,

Another factor aggravating the problem in the region was the difficult situation of the economies in transition,
Otro factor que agrava el problema en la región es la situación de las economías en transición

adequacy problem that lead completion of tertiary education to still be a problem in the region.
adecuación que hacen que terminar la educación terciaria siga siendo un problema en la región.

Moscow in June 2010, emphasizing the importance of the role played by the Russian Federation in tackling that problem in the region.
en el que se destacó la importancia de la función desempeñada por la Federación de Rusia para hacer frente al problema en la región.

of young people and to share innovative approaches in tackling the problem in the region.
compartir enfoques innovadores a fin de hacer frente al problema en la región.

to promote the need for decisive measures to be taken to address that problem in the region.
en la promoción de la necesidad de adoptar medidas decisivas para solventar ese problema en la región.

the Government of Japan, to be held in Tokyo in January 2000, will review the extent of the problem in the region, the establishment of monitoring systems
el Gobierno del Japón que se celebrará en Tokio en enero de 2000 se examinarán la magnitud del problema en la región, el establecimiento de sistemas de vigilancia

artisanal fisheries continued to be a problem in the region, given the difficulties of coming up with equitable solutions.
la pesca artesanal continuaba siendo un problema en la región, dadas las dificultades para encontrar soluciones equitativas.

Main environmental problems in the region.
Los principales problemas medioambientales de la región.