PROPER PROCEDURE in Greek translation

• σωστή διαδικασία
• ορθή διαδικασία
• κατάλληλη διαδικασία
• πρέπουσα διαδικασία
• τη νόμιμη διαδικασία
• κανονική διαδικασία

Examples of using Proper procedure in English and their translations into Greek

If I followed proper procedure in every case, I would never get anything done.
Αν ακολουθούσα τη νόμιμη διαδικασία σε κάθε υπόθεση, δεν θα κατάφερνα να λύσω καμία.

The police does not follow proper procedure”.
Δεν τηρεί τη νόμιμη διαδικασία».

Have they followed proper procedure?
Ακολουθήθηκε η σωστή διαδικασία?

A measure taken in wilful disregard of due process and proper procedure.”.
ΡΕ. ένα μέτρο που λαμβάνεται σε ηθελημένη αδιαφορία της δέουσας διαδικασίας και τη σωστή διαδικασία.

I'm sorry you find proper procedure such a burden.
Λυπάμαι που δυσκολεύεσαι ν' ακολουθήσεις τη σωστή διαδικασία.

Also, inquire about the proper procedure for recycling the oil that has collected in your oil filter.
Επίσης, μάθετε τη σωστή διαδικασία για την ανακύκλωση του πετρελαίου που έχει συλλεχθεί στο φίλτρο πετρελαίου.

The requirements for the proper procedure of ticketing and boarding on the bus is as follows.
Απαραίτητες προϋποθέσεις για την ορθή διαδικασία έκδοσης ηλεκτρονικού εισιτηρίου και επιβίβασης στο λεωφορείο είναι οι εξής.

Familiarize yourself with the car owner's manual on the proper procedure& warnings for changing a flat.
Εξοικειωθείτε με το εγχειρίδιο του αυτοκινήτου για τη σωστή διαδικασία και τις προειδοποιήσεις για την αλλαγή ελαστικού.

Ηad We been able to follow proper procedure as outlined in the original schedule,
Κατάφερα να ακολουθήσω την ορθή διαδικασία όπως περιγράφεται στο αρχικό χρονοδιάγραμμα,

After that Colombia's Constitutional Court will decide on the proper procedure for a public vote to approve the peace accords.
Μετά το Συνταγματικό Δικαστήριο της Κολομβίας θα αποφασίσει για τη κατάλληλη διαδικασία για ψήφιση από τους πολίτες για την έγκριση της ειρηνευτικής συμφωνίας.

but it is the proper procedure for me to seek his approval.
Στρατηγέ, αλλά για μένα η σωστή διαδικασία είναι να ζητήσω την έγκριση του.

But the proper procedure would have to be gone through
Ωστόσο, η ορθή διαδικασία θα πρέπει να εξετασθεί λεπτομερώς

The proper procedure must therefore consist in the confrontation of the accepted point of view with as many relevant facts as possible.
Εποµένως, η κατάλληλη διαδικασία πρέπει να συνίσταται στην αντιπαράθεση της αποδεκτής άποψης µε όσο το δυνατόν περισσότερα σχετικά µ' αυτήν γεγονότα.

In this case the VPD failed to follow proper procedure in identifying themselves to the accused.
Στην περίπτωση αυτή, το ΑΤΒ απέτυχε να ακολουθήσει τη πρέπουσα διαδικασία δήλωσης αστυνομικής ταυτό- τητας στον κατηγορούμενο.

However, when those subscribers cancelled their portability request, there was no proper procedure to cancel their removal from the register.
Ωστόσο, όταν οι συγκεκριμένοι συνδρομητές ακύρωσαν το αίτημα φορητότητας, δεν υπήρχε ορθή διαδικασία για την ακύρωση της διαγραφής τους από το τηρούμενο μητρώο του άρθρου 11.

provided if you use it with proper procedure.
υπό την προϋπόθεση οτι χρησιμοποιείται την κατάλληλη διαδικασία.

allowing domestic laws to become subordinate to international laws approved through the proper procedure, in the event that they conflict.
επιτρέποντας στους εγχώριους νόμους να γίνουν υποδεέστεροι των διεθνών νόμων εγκρίθηκε με την κατάλληλη διαδικασία, σε περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση.

there was no proper procedure to cancel their removal from the register.
δεν υπήρχε ορθή διαδικασία για την ακύρωση της διαγραφής τους.

more to do with observing proper procedure- something we in Europe wish to do, after all.
περισσότερο με την τήρηση της ορθής διαδικασίας- κάτι που εμείς στην Ευρώπη επιθυμούμε να κάνουμε, εν τέλει.

Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2.
Παρακολούθηση του σχηματισμού διοξειδίου του αζώτου(NO2) Αμέσως πριν από την εφαρμογή, σε κάθε ασθενή, θα πρέπει να προβαίνετε στην κατάλληλη διαδικασία ώστε το σύστημα να εκκενώνεται από NO2.