PROW in Greek translation

• πλώρη
• πλώρης
• πλωρη

Examples of using Prow in English and their translations into Greek

Champoiseau returned in 1891 to look for the blocks which formed the ship's prow upon which the Winged Victory of Samothrace statue had been installed in Paris, and at this time discovered the theatre.
Ο Σαμπουαζό επέστρεψε το 1891 για να αναζητήσει τα τμήματα της πλώρης του πλοίου επί του οποίου βρισκόταν το άγαλμα της Νίκης της Σαμοθράκης, και κατά την περίοδο αυτή ανακάλυψε το θέατρο του ιερού.

Champoiseau returned in 1891 to look for the blocks which formed the ship's prow upon which Victory had been installed in Paris, and at this time discovered the theatre.
Ο Σαμπουαζό επέστρεψε το 1891 για να αναζητήσει τα τμήματα της πλώρης του πλοίου επί του οποίου βρισκόταν το άγαλμα της Νίκης της Σαμοθράκης, και κατά την περίοδο αυτή ανακάλυψε το θέατρο του ιερού.

the careful decorations on the prow and stern were its main characteristics that are emphasised particularly in the eminent mural of ships at the prehistoric settlement of Akrotiri in Santorini.
η επιμελημένη διακόσμηση της πλώρης και της πρύμνης είναι τα κύρια χαρακτηριστικά τους που τονίζονται ιδιαίτερα στη περίφημη τοιχογραφία των πλοίων του προιστορικού οικισμού του Ακρωτηρίου της Σαντορίνης.

at the end of the prow, it was the only part of the ship out of the water and that around you cannot see anybody
στο τέλος της πλώρης, ήταν το μόνο μέρος του πλοίου που έμεινε έξω από το νερό

The classic Scandinavian ships had on their prows carved animal heads,
Τα κλασσικά σκανδιναβικά πλοία είχαν στις πλώρες τους γλυπτές κεφαλές ζώων υπαρκτών

The beach dancing on the backs of gentle waves that raise the prows of boats, and move in time for night fishing.
Η παραλία χορεύει στις ράχες των απαλών κυμάτων που σηκώνουν οι πλώρες των καϊκιών, καθώς κινούν στην ώρα για το νυχτοκάματο.

like box ends and now with toes like the prows of racing shells.
μετά είχαν μύτες σαν πλώρες αγωνιστικών λέμβων.

set sail turning our prows southwardly, as it was my intention to see whether I could sail round a point of land, which Ptolemy calls
ανοίξαμε πανιά και βάλαμε πλώρη προς τον νότο, γιατί είχα την πρόθεση να δω αν μπορούσα να περιπλεύσω ένα ακρωτήρι που ο Πτολεμαίος ονομάζει Ακρωτήριο Καττιγκάρα

set sail, turning our prows southwardly, as it was my intention to see whether I could sail around a point of land which Ptolemy calls the Cape of Cattegara,
ανοίξαμε πανιά και βάλαμε πλώρη προς τον νότο, γιατί είχα την πρόθεση να δω αν μπορούσα να περιπλεύσω ένα ακρωτήρι που ο Πτολεμαίος ονομάζει Ακρωτήριο Καττιγκάρα

In Kircher's Egyptian Planisphere Argo, is represented by two galleys(as we have two sheepfolds), whose prows are surmounted by rams' heads;
Στο Αιγυπτιακό Πλανήσφαιρο του Κίρσερ ο Άργος παριστάνεται από δύο τριήρεις(όπως έχουμε δύο στάνες) των οποίων οι πλώρες επιστέφονται με κεφάλια κριών

Venice's Gothic arches and gondola prows poking through a white blanket of snow.
της Βενετίας γοτθικά τόξα και πλώρες γόνδολα σπρώχνει μέσα από μια λευκή κουβέρτα του χιονιού.

Sebastian will board the prow, I will be astern.
Ο Σεμπάστιαν θα επιβιβαστεί στην πλώρη, εγώ θα είμαι προς την πρύμη.

It is the prow of the ship.
Αυτό είναι η ενσάρκωση του πλοίου.

There is no prow that can cut through a cloudbank of ideas.
Καμία πλώρη δε μπορεί να χαράξει ένα νέφος ιδεών.

Let us be on the prow of the Titanic.
Ας βρεθούμε στο κατάστρωμα του Τιτανικού.

Note the high towers on the prow and stern, heavily manned with archers.
Παρατηρείστε τους πυργίσκους στην πλώρη και την πρύμνη, με ακροβολισμένους τοξότες.

Niki was at the prow of a ship for the winners to turn in battle.
Η Νίκη καταφθάνει πάνω σε πλώρη πλοίου για να στρέψει τους νικητές σε ναυμαχία.

Part of the speculum of fire on its prow, its symbol, whatever it was.
Μέρος του κατόπτρου της φωτιάς στην πλώρη του, σύμβολό του, όποιο και αν ήταν.

Like a prow that sinks and emerges,
Όπως μια πλώρη που βυθίζεται και αναδύεται,

In the prow it brought a large bronze coated ram for the ramming of rival ships.
Στην πλώρη έφερε ένα μεγάλο έμβολο επενδυμένο με ορείχαλκο για τον εμβολισμό των αντίπαλων πλοίων.