PROUE in English translation

• bow
• prow
• leading
• figurehead
• foreship
• bows
• prows
• leaders

Examples of using Proue in French and their translations into English

la marine impériale japonaise enleva les béliers de la proue de tous ses navires de guerre.
the Imperial Japanese Navy removed the rams from the bows of all its warships.

le Raccoon avait vu deux torpilles frôler sa proue, mais il avait pu s'en tirer indemne.
the Raccoon had seen two torpedoes cross its bows at perilously close range, but had escaped unscathed.

Une plaque commémorative est posée, le 12 janvier 2010 sur la proue du Centaur, au cours de la quatrième
A memorial plaque was laid on the foredeck of Centaur on 12 January 2010,

La proue et la poupe du Viking sont actuellement entreposés au Musée des sciences et de l'industrie de Chicago.
The head and tail of Viking were placed in storage at the Chicago Museum of Science and Industry.

Cette tourelle pouvait être treuillée en arrière de la proue, révélant un petit pont
The turret could be winched back into the nose, revealing a small"deck"

Et, en sombrant, la proue tire la poupe à la verticale
As the bow sinks it pulls the stern vertical

Sans compter le volume de la proue, ça nous donne grosso modo 152 mètres carrés.
Not counting what's in the nose, that gives us roughly 500 cubic feet.

J'espère vous revoir, à la proue d'un deux-mâts… dans la baie de Susannah.
The next time I see you two, it better be on the prow of a tall-masted ship in Susannah's Bay.

Nous le balayerons de la poupe à la proue, le Ranger va le balayer de la poupe à la proue..
We will rake her stern to bow, the Ranger will rake her bow to stern.

généralement sur la proue ou parfois sur la cargaison, l'immanquable chariot.
usually at the bow or sometimes on top of the cargo, is the obligatory trolley cart.

Si vous regardez la proue ou la poupe d'un bateau,
If you look at the front or the rear of a ship,

De la poupe à la proue, il mène de surprise en surprise par une organisation de la vie à bord totalement inédite.
From stern to bow, life is organized on board in a new way offering one surprise after another.

De la poupe à la proue, il mène de surprise en surprise par une organisation de la vie à bord entièrement nouvelle.
From stern to bow, she adds one surprise to another in her entirely new organization of life on board.

À 12 h 43, le Nagato fut atteint à la proue par deux bombes occasionnant de légers dommages.
At 12:43 Nagato was hit in the bow by two bombs, but the damage was not severe.

le heurtant au niveau de la proue.
slamming into the side of the ship near the bow.

Sélectionnez Décalage de l'angle du vent si vous n'avez pas orienté le GWS 10 exactement en face de la proue.
Select Wind angle offset if you did not orient the GWS 10 facing the exact front of the boat.

Et c'est pour ça que vous êtes une figure de proue dans votre domaine.
And that is what has kept you at the forefront of your field for so long.

avec le temple de l'Amour en proue.
with the Temple of Love at the bow.

La masse des ancres de poupe de ces bateaux devrait alors représenter non moins du quart de la masse totale des ancres de proue;
The mass of the stern anchor for such vessels should be at least one quarter of the combined mass of the bow anchors;

Dans ce cas, la masse des ancres de poupe devrait représenter non moins de 0,40,5 fois la masse totale des ancres de proue;
In this instance the mass of the stern anchor should be at least 0.4¸0.5 of the combined mass of the bow anchors;