RECAPITULATIVE STATEMENTS in Greek translation

• ανακεφαλαιωτικών πινάκων
• ανακεφαλαιωτικούς πίνακες
• ανακεφαλαιωτικοί πίνακες

Examples of using Recapitulative statements in English and their translations into Greek

The recapitulative statement must be submitted to the VAT Department.
Ο Ανακεφαλαιωτικός Πίνακας πρέπει να υποβάλλεται στην Υπηρεσία ΦΠΑ.

What is a recapitulative statement?
Τί είναι ο Ανακεφαλαιωτικός Πίνακας Εργασιών?

The recapitulative statement shall be drawn up each month
Ο ανακεφαλαιωτικός πίνακας συντάσσεται κάθε μήνα και καταγράφει τη συνολική

When a Member State sends a VAT recapitulative statement through VIES, the Member State receiving the information sends back an error message listing all the incorrect VAT ID Nos detected.
Όταν ένα κράτος μέλος αποστέλλει ανακεφαλαιωτικό πίνακα ΦΠΑ μέσω του VIES, το κράτος μέλος που λαμβάνει τις πληροφορίες απαντά με μήνυμα σφάλματος που αναφέρει όλους τους λανθασμένους ΑΦΜ/ΦΠΑ που εντοπίστηκαν.

In this case, a recapitulative statement must be drawn up for the month(s)
Στην περίπτωση αυτή, συντάσσεται ανακεφαλαιωτικός πίνακας για τον μήνα ή τους μήνες που διέρρευσαν από την αρχή του τριμήνου,

A recapitulative statement must be drawn up for each calendar month within a period not exceeding one month
Συντάσσεται ανακεφαλαιωτικός πίνακας για κάθε ημερολογιακό μήνα εντός προθεσμίας που δεν υπερβαίνει ένα μήνα και σύμφωνα με τις διαδικασίες τις οποίες θα πρέπει

As regards Article 263 of the VAT Directive, this sets out the rules relating to the deadlines for submitting a recapitulative statement.
Το άρθρο 263 της οδηγίας περί ΦΠΑ προβλέπει τους κανόνες σχετικά με τις προθεσμίες για την υποβολή του ανακεφαλαιωτικού πίνακα.

That provision does not require that the VAT identification number available to the taxable person should still be valid on the date of submission of the recapitulative statement.
Η διάταξη αυτή δεν απαιτεί ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του υποκειμένου στον φόρο να εξακολουθεί να ισχύει κατά την ημερομηνία της υποβολής του ανακεφαλαιωτικού πίνακα.

The intra-Community supplies or transfers following such imports could therefore not be reported in a VAT recapitulative statement/VIES.
Κατά συνέπεια, οι ενδοκοινοτικές παραδόσεις ή μεταφορές έπειτα από τέτοιες εισαγωγές δεν μπορούσαν να αναφερθούν σε ανακεφαλαιωτικό πίνακα ΦΠΑ ή στο VIES.

Tax authorities compare the information received from the customs authorities with the VAT recapitulative statement lodged by the importer(or his tax representative)
Οι φορολογικές αρχές συγκρίνουν τις πληροφορίες που λαμβάνουν από τις τελωνειακές αρχές με τον ανακεφαλαιωτικό πίνακα ΦΠΑ που υποβάλλει ο εισαγωγέας(ή ο φορολογικός αντιπρόσωπός του)

Where the recapitulative statement is not submitted or the information therein is not complete/accurate,
Σε περίπτωση που δεν υποβληθεί ανακεφαλαιωτικός πίνακας ή οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα είναι ατελείς/ανακριβείς, οι φορολογικές αρχές

Here too, a comparative analysis of customs data with the VAT recapitulative statement cannot be performed. the intra-community supply should be
Και σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί συγκριτική ανάλυση των τελωνειακών στοιχείων με τον ανακεφαλαιωτικό πίνακα ΦΠΑ. οι ενδοκοινοτικεσ παραδοσεισ πρεπει να αναφερονται στον ανακεφαλαιωτικο πινακα φπα

The tax authorities the Member State of importation enter the information contained in the recapitulative statement in the VIES database,
Οι φορολογικές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής καταχωρίζουν τις πληροφορίες που περιέχονται στον ανακεφαλαιωτικό πίνακα στη βάση δεδομένων VIES,

Where the recapitulative statement is not submitted
Στην περίπτωση που δεν υποβάλλεται ανακεφαλαιωτικός πίνακας ή οι πληροφορίες που περιέχει δεν είναι πλήρεις/ακριβείς,

transfers of goods in the recapitulative statement, if necessary.
μεταφορών αγαθών στον ανακεφαλαιωτικό πίνακα.

severally liable for the VAT losses caused when the latter fails to submit the VAT recapitulative statement has not yet been taken up by the Council.
τροποποίηση της οδηγίας για τον ΦΠΑ, προκειμένου ο έμπορος να φέρει από κοινού και εις ολόκληρον την ευθύνη για τις απώλειες του ΦΠΑ, οι οποίες προκύπτουν όταν ο τελευταίος δεν υποβάλλει ανακεφαλαιωτικό πίνακα ΦΠΑ.

accurate information between Member States' tax authorities through VIES depends on the importer's willingness to submit a complete VAT recapitulative statement to tax authorities.
ορθών πληροφοριών μεταξύ των φορολογικών αρχών των κρατών μελών μέσω του VIES εξαρτάται από την προθυμία του εισαγωγέα να υποβάλει πλήρη ανακεφαλαιωτικό πίνακα ΦΠΑ στις φορολογικές αρχές.

transfers declared in the recapitulative statement) would be fully effective only provided recommendation 6 were implemented.
των ενδοκοινοτικών παραδόσεων ή μεταφορών που δηλώνεται στον ανακεφαλαιωτικό πίνακα) θα ήταν πλήρως αποδοτικός μόνο αν εφαρμοζόταν η σύσταση αριθ. 6.

The recapitulative statement shall set out the following information:(a) the VAT identification number of the taxable person in the Member State in which the recapitulative statement must be submitted and under which he has carried out the supply of goods
Α ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ που ο υποκείμενος στο φόρο διαθέτει στο κράτος μέλος στο οποίο πρέπει να υποβληθεί ο ανακεφαλαιωτικός πίνακας, με τον οποίο έχει πραγματοποιήσει παραδόσεις αγαθών σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 138 παράγραφος 1

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar quarter within a period
Ο ανακεφαλαιωτικός πίνακας συντάσσεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο εντός προθεσμίας