RELATION OF EXPLOITATION in Greek translation

• σχέση εκμετάλλευσης
• εκμεταλλευτικής σχέσης
• σχέση εκµετάλλευσης
• σχέσης εκμετάλλευσης

Examples of using Relation of exploitation in English and their translations into Greek

Capital is not only a class relation of exploitation and domination but also a relation of alienation of society from nature in which both the producers of social wealth and non-human nature as
Το κεφάλαιο δεν είναι απλώς μια ταξική σχέση εκμετάλλευσης και εξουσίας αλλά και μια σχέση αποξένωσης της φύσης από την ανθρώπινη κοινωνία μέσα στην οποία τόσο οι παραγωγοί του κοινωνικού πλούτου όσο

production neither can nor wants to fulfill, in others, through large self-organised grass-roots movements that propose alternatives, and in still others, through riots that produce one's class belonging as an exterior constraint and the relation of exploitation as a coercion pure and simple.
δεν θέλει πλέον να ικανοποιήσει· κάπου αλλού μέσω πλατιών αυτοοργανωμένων κινημάτων βάσης που προτείνουν εναλλακτισμούς· κάπου αλλού μέσω ταραχών που παράγουν το ταξικό ανήκειν ως εξωτερικό καταναγκασμό και τη σχέση εκμετάλλευσης ως απλό εξαναγκασμό.

which produces this inversion in the proletariat's self-relation as pole of the relation of exploitation, alters the character of class struggles,
η οποία παράγει αυτή την αντιστροφή στην αυτοσυσχέτιση του προλεταριάτου ως πόλου της σχέσης εκμετάλλευσης, αλλάζει τον χαρακτήρα των ταξικών αγώνων,

on a restructuring of the very foundation of the mode of production: the relation of exploitation.
από μια αναδιάρθρωση του ίδιου του θεμελίου του τρόπου παραγωγής: της σχέσης εκμετάλλευσης.

the growth in surplus labour have the effect that capital reappears within the relation of exploitation as domination, as an exterior constraint on the individual.
έχουν σαν αποτέλεσμα ότι το κεφάλαιο επανεμφανίζεται εντός της σχέσης εκμετάλλευσης ως κυριαρχία, ως ένας εξωτερικός περιορισμός στο άτομο.

The relations of exploitation in contemporary society increasingly take on the form of hierarchy.
Οι σχέσεις εκμετάλλευσης στην γραφειοκαπιταλιστική κοινωνία παίρνουν όλο και περισσότερο τη μορφή ιεραρχικών σχέσεων..

Relations of exploitation between unequal parties and exploitation of the
Σχέσεις εκμετάλλευσης ανάμεσα σε θεσμικά μη ίσους ανθρώπους

a prior division of societies into antagonistic social classes, tied to one another by relations of exploitation.
θα πρέπει προηγουμένως η κοινωνία να έχει διαιρεθεί σε ανταγωνιστικές κοινωνικές τάξεις συνδεδεμένες με σχέσεις εκμετάλλευσης.

is what struggles will emerge over relations of exploitation….
είναι οι αγώνες που θα προκύψουν ενάντια των σχέσεων εκμετάλλευσης….

SYRIZA has declared socialism as its ultimate goal,"aiming finally in the elimination of relations of exploitation, the abolition of social classes
Ο ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ έχει διακηρύξει ως απώτερο στόχο του το σοσιαλισμό, που«αποσκοπεί τελικά στην απάλειψη των σχέσεων εκμετάλλευσης, στην κατάργηση των κοινωνικών τάξεων

Of course, this happens within particular social relations of exploitation, so maybe we should not use the same word,
Φυσικά, αυτό συμβαίνει μέσα σε συγκεκριμένες κοινωνικές σχέσεις εκμετάλλευσης. Έτσι, εμείς ίσως θα έπρεπε να μην χρησιμοποιούμε την ίδια λέξη,

I think, on the contrary, that within a particular mode of production(capitalism), relations of exploitation and class conflict constitute an overarching framework that cuts across
Νομίζω, αντιθέτως, ότι μέσα σ' έναν ιδιαίτερο τρόπο παραγωγής(καπιταλισμός), οι σχέσεις εκμετάλλευσης και η ταξική σύγκρουση συγκροτούν ένα υπερπροσδιορίζον πλαίσιο που διατρέχει

class” in 21st century, our broad approach must take into account relations of exploitation and oppressions of class beyond the workplace.
η ευρεία προσέγγισή μας πρέπει να πάρει υπόψιν της σχέσεις εκμετάλλευσης και καταπίεσης της τάξης πέρα από τον εργασιακό χώρο.

I think, on the contrary, that within a particular mode of production(capitalism), relations of exploitation and class conflict constitute an overarching framework which cuts across
Νομίζω, αντιθέτως, ότι μέσα σ' έναν ιδιαίτερο τρόπο παραγωγής(καπιταλισμός), οι σχέσεις εκμετάλλευσης και η ταξική σύγκρουση συγκροτούν ένα υπερπροσδιορίζον πλαίσιο που διατρέχει

as many capitalist relations of exploitation are based upon not free,
πολλές καπιταλιστικές σχέσεις εκμετάλλευσης στην περιφέρεια δεν βασίζονται στην ελεύθερη

motives that led me to this choice is the nature of capitalism, the relations of exploitation and oppression.
τα κίνητρα που με οδήγησαν σε αυτή είναι η ίδια η φύση του καπιταλισμού, οι σχέσεις εκμετάλλευσης και καταπίεσης.

not does its position in the relations of production alter in the slightest- these are relations of exploitation, dependence on capital,
δεν αλλάζουν τη θέση της στο σύστημα, δε μετακινούν στο ελάχιστο τη θέση της στις σχέσεις παραγωγής, που είναι σχέσεις εκμετάλλευσης, εξάρτησης από το κεφάλαιο,

One pole of the relation of exploitation is self-moving real abstraction.
Ο ένας πόλος της σχέσης εκμετάλευσης κινεί αυτόνομα της πραγματική απόσπαση.

With the awareness that this means a social relation of exploitation, equivalent to the theft of others' labor.
Με την επίγνωση ότι αυτό σημαίνει μια κοινωνική σχέση εκμετάλλευσης, ισοδύναμης με την κλοπή της εργασίς των άλλων.

But as long as exclusion will appear as exclusion, it will mean paradoxically that the social relation of exploitation is reproduced.
Αλλά, όσο ο αποκλεισμός θα εμφανίζεται ως αποκλεισμός, αυτό θα σημαίνει παραδόξως ότι υπάρχει αναπαραγωγή της κοινωνικής σχέσης εκμετάλλευσης.