RIGHTS AND VALUES in Greek translation

• δικαιώματα και τις αξίες
• δικαιωμάτων και των αξιών
• δικαιώματα και οι αξίες

Examples of using Rights and values in English and their translations into Greek

whose citizens are also hungry for rights and values.
για τις υποψήφιες χώρες, οι πολίτες των οποίων διψούν και αυτοί για δικαιώματα και αξίες.

Crimes against humanity are essentially about the violation of common human rights and values.
Τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας έχουν ουσιαστικά σχέση με την παραβίαση θεμελιωδών ανθρώπινων δικαιωμάτων και αξιών.

In providing such information, the company shall take into account its responsibility to respect rights and values protected by norms of international law.
Κατά την παροχή αυτών των πληροφοριών η εταιρεία λαμβάνει υπόψη την ευθύνη της για σεβασμό των δικαιωμάτων και αξιών που προστατεύονται απ ό κανόνες του διεθνούς δικαίου.

everybody's freedom within the framework of our fundamental rights and values.
των ελευθεριών όλων, στο πλαίσιο των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών μας».

strategic investments and rights and values;
στρατηγικές επενδύσεις και δικαιώματα και αξίες·.

we must also ensure it is being done in full respect of our fundamental rights and values.".
να αποδίδεται· πρέπει όμως παράλληλα να διασφαλίζουμε ότι αποδίδεται με πλήρη σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών μας.».

The Hospital staff must always respect the personal opinion, the rights and values of hospitalized patients as well as the hospitalized patient
Δικαιώματα- Υποχρεώσεις Το προσωπικό του Νοσοκομείου πρέπει πάντα να σέβεται την προσωπική άποψη, τα δικαιώματα και τις αξίες του νοσηλευόμενου, όπως επίσης ο νοσηλευόμενος καθώς

It should complement the Rights and Values programme whose role is different, namely to fund policies in line with fundamental rights and European values that have at its core people's lives and participation.
Θα πρέπει να συμπληρώνει το πρόγραμμα για τα δικαιώματα και τις αξίες ο ρόλος του οποίου είναι διαφορετικός, δηλαδή η χρηματοδότηση πολιτικών σύμφωνων με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ευρωπαϊκές αξίες που επικεντρώνονται στις ζωές των πολιτών και στη συμμετοχή.

The general objective of the Programme is to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties,
Η Κομισιόν αναφέρει ότι στόχος του προγράμματος«Δικαιώματα και αξίες» είναι η προστασία και η προαγωγή των δικαιωμάτων και των αξιών όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες της Ε.Ε.,

EGF and the Justice, Rights and Values Fund are part of the Commission's proposals for the long-term EU budget adopted by the Commission on 2 May 2018.
το ΕΤΠ και το Ταμείο για τη Δικαιοσύνη, τα Δικαιώματα και τις Αξίες εντάσσονται στις προτάσεις της Επιτροπής για τον μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό της ΕΕ που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 2 Μαΐου 2018.

In particular the Rights and Values programme will aim to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties,
Ειδικότερα, στόχος του προγράμματος«Δικαιώματα και αξίες» θα είναι η προστασία και η προαγωγή των δικαιωμάτων και των αξιών όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες της ΕΕ,

(2) These rights and values must continue to be promoted
(2) Αυτά τα δικαιώματα και οι αξίες πρέπει να εξακολουθήσουν να προωθούνται

A Europe of rights and values, freedom, solidarity
Μία Ευρώπη των δικαιωμάτων και των αξιών, της ελευθερίας, της αλληλεγγύης

(2) Those rights and values must continue to be promoted
(2) Αυτά τα δικαιώματα και οι αξίες πρέπει να εξακολουθήσουν να προωθούνται

The general objective of the Programme is to protect and promote rights and values as enshrined in the EU Treaties,
Γενικός στόχος του προγράμματος είναι η προστασία και η προαγωγή των δικαιωμάτων και των αξιών όπως κατοχυρώνονται στις Συνθήκες της ΕΕ,

this is an appeal for leadership to uphold the rights and values that have been founding principles of the European Union for 60 years.
αυτή είναι μια έκκληση στους ηγέτες για την στήριξη των δικαιωμάτων και των αξιών που αποτελούν τις ιδρυτικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης εδώ και 60 χρόνια.

642 million EUR for the Rights and Values programme and 305 million EUR for the Justice programme.
ευρώ για την 7ετία, εκ των οποίων 642 εκατ. ευρώ για το πρόγραμμα των δικαιωμάτων και των αξιών και 305 εκατ. ευρώ για το πρόγραμμα της δικαιοσύνης.

cultural and environmental rights and values.
πολιτιστικών και περιβαλλοντικών δικαιωμάτων και των αξιών.

facilitate active participation in the construction of a more democratic Union as well as awareness of rights and values through support to civil society organisations,
θα διευκολύνουν την ενεργό συμμετοχή στην οικοδόμηση μιας πιο δημοκρατικής Ένωσης, καθώς και τη συνειδητοποίηση των δικαιωμάτων και των αξιών μέσω της στήριξης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,

protecting fundamental rights and values and to create opportunities for engagement
της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών, ενώ θα δημιουργήσει ευκαιρίες για ανάληψη δέσμευσης