RIGHTS AND VALUES in Hungarian translation

• jogok és értékek

Examples of using Rights and values in English and their translations into Hungarian

The European Union is therefore built on fundamental rights and values, which include the protection of minorities,
Az Európai Unió ezért alapvető jogokra és értékekre épül, amelyek magukba foglalják a kisebbségek védelmét, a szabad mozgás elvét

and values programme","> the commission plans to support"protecting and promoting rights and values as enshrined in the EU treaties,
előmozdítsa az EU-s szerződésekben rögzített jogok és értékeket„többek között a társadalmi szervezetek támogatása révén,

is built on rights and values and these include the protection of minorities,
mint tudjuk, jogokra és értékekre épül, és ezek közé tartozik a kisebbségek védelme,

The promotion of European Union citizenship should develop a feeling of belonging to a union that shares the same fundamental rights and values, while preserving and respecting the diversity of the cultures
Az európai uniós polgárság elősegítése egy olyan unióhoz való tartozás érzését alakítja ki, amely ugyanazon alapvető jogokat és értékeket vallja magáénak, ugyanakkor megőrzi

promote the fundamental freedoms, rights and values of the European Union on behalf of which the draft resolution has been initiated.
amellyel az alapvető szabadságjogokat, az Európai Unió jogait és értékeit kívánják képviselni, amelyek nevében az állásfoglalási javaslatot is kezdeményezték.

It should complement the Rights and Values programme whose role is different,
E javaslatnak ki kell egészítenie a„Jogok és értékek” programot,

(3) The Justice, Rights and Values Fund and its two underlying funding programmes will focus primarily on people
(3) A Jogérvényesülés, Jogok és Értékek Alap, valamint két finanszírozási programja elsősorban a közös elveink, értékeink

The promotion of European Union citizenship should develop a feeling of belonging to a union that shares fundamental rights and values while preserving and respecting the diversity of the culture and traditions of the peoples of Europe.
Az európai uniós polgárság elősegítésének célja a kötődés kialakítása egy olyan unióhoz, amely osztozik az alapvető jogokban és értékekben, ugyanakkor megőrzi és tiszteletben tartja Európa népeinek különböző kultúráját és hagyományait.

adopted at the October plenary session, the EESC welcomed the Commission proposal for a Justice, Rights and Values Fund which would complement this proposal by building grassroots support for these values among Europeans.
az októberi plenáris ülésen elfogadott véleményében az EGSZB üdvözli a Jogérvényesülés, Jogok és Értékek Alapról szóló európai bizottsági javaslatot. Ez az alap úgy egészítené ki a fenti javaslatot, hogy az abban szereplő értékekhez Európa-szerte helyi szintű támogatást teremt.

this new programme will form part of a new Justice, Rights and Values' Fund, helping to sustain open,
hozni egy új Jogérvényesülés, Jogok és Értékek Alapot, amely a Jogok és értékek programból, valamint a Jogérvényesülés programból áll,

(3) The Justice, Rights and Values Fund and its two underlying funding programmes will focus on people
(3) A Jogérvényesülés, Jogok és Értékek Alap, valamint két mögöttes programja a közös értékeink, jogaink

(4)The Rights and Values programme(the'Programme') should allow developing synergies to tackle the challenges that are common to the promotion
(4) A Jogok és értékek programnak(a továbbiakban: a program) lehetővé kell tennie szinergiák kialakítását annak érdekében,

(3)The Justice, Rights and Values Fund and its two underlying funding programmes will focus primarily on people
(3) A Jogérvényesülés, Jogok és Értékek Alap, valamint két mögöttes programja elsősorban a közös értékeinkhez, jogainkhoz

(2) Those rights and values must continue to be promoted
(2) Ezeket a jogokat és értékeket továbbra is művelni, védeni kell,

The Justice, Rights and Values Fund and its two underlying funding programmes will focus primarily on people
A Jogérvényesülés, Jogok és Értékek Alap, valamint két mögöttes programja elsősorban a közös értékeinkhez, jogainkhoz

Welcomes the Rights and Values Programme as a valuable example of the Union's active support for its values
Üdvözli a Jogok és értékek programot mint értékes példáját annak, hogyan támogatja az

The proposals related to ESF+, EGF and the Justice, Rights and Values Fund are part of the Commission's proposals for the long-term EU budget adopted by the Commission on 2 May 2018.
Az ESZA+-ra, az EGAA-ra és a Jogérvényesülés, Jogok és Értékek Alapra vonatkozó mai javaslatok a Bizottság által 2018. május 2-án elfogadott hosszú távú költségvetésre irányuló bizottsági javaslatok részét képezik.

The new funding programme‘Rights and Values' will aim at protecting
Az előadó támogatja a Jogok és értékek elnevezésű új finanszírozási program célkitűzését,

be it through the 2021- 2027 Rights and Values programme or other EU pilot projects.
2027 közötti pénzügyi ciklus Jogok és értékek programján vagy egyéb uniós kísérleti projekteken keresztül.

(2) Those rights and values must continue to be promoted
(2) Ezeket a jogokat és értékeket továbbra is elő kell mozdítani,