SAME ENTHUSIASM in Greek translation

• ίδιο ενθουσιασμό
• ίδιο ζήλο
• ίδιος ενθουσιασμός
• ίδιο κέφι
• ίδια συγκίνηση

Examples of using Same enthusiasm in English and their translations into Greek

The same enthusiasm fires the many fans worldwide who share the ideology as founder Karl Abarth
Ο ίδιος ενθουσιασμός διακατέχει και τους πολλούς οπαδούς της μάρκας παγκοσμίως, οι οποίοι έχουν αγκαλιάσει την

have been concerned by the fact that there has not been the same enthusiasm as that shown by the Union to other applicants,
οι υποψήφιες χώρες Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία ανησυχούν για το γεγονός ότι δεν εκφράστηκε ο ίδιος ενθουσιασμός με εκείνον που η Ένωση έδειξε για άλλες υποψήφιες χώρες,

She returned with the same enthusiasm.
Και ξαναήρθε, με την ίδια ζωντάνια.

The same enthusiasm covers their inner world.
Η ίδια μεμβράνη καλύπτει και το εσωτερικό του.

She teaches all students with the same enthusiasm.
Απευθύνεται σε όλους τους μαθητές με την ίδια δύναμη.

New Yorkers greet it with the same enthusiasm as I did.
Οι Νεοϋορκέζοι το υποδέχτηκαν με τον ίδιο ενθουσιασμό.

And every time we will welcome you with the same enthusiasm!
Και εμείς κάθε φορά θα σας υποδεχόμαστε με τον ίδιο ενθουσιασμό!

His later works did not meet with the same enthusiasm.
Οι μεταγενέστερες όπερές του δεν γνώρισαν την ίδια επιτυχία.

From then on, they continue to come daily with the same enthusiasm!
Από τότε, έρχονται καθημερινά με τον ίδιο ενθουσιασμό!

So I listen to all of it with the same enthusiasm.
Τα άκουγα όλα αυτά με την ίδια ευχαρίστηση.

It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.
Κρίμα που δεν μπορεί να επιδείξει τον ίδιο ενθουσιασμό… και για τη γυναίκα του.

Be able to accept criticism with the same enthusiasm as you do praise.
Αποδεχθείτε την κριτική με τον ίδιο τρόπο που δέχεστε τη φιλοφρόνηση.

We continue with the same enthusiasm and energy that we had eight years ago.
Συνεχίζω με την ίδια αγάπη και λατρεία αυτό που ξεκίνησε εδώ και 8 χρόνια.

He reassured the Committee that this good work would continue with the same enthusiasm.
Κλείνοντας εξέφρασε τη βεβαιότητα του ότι το έργο αυτό θα συνεχιστεί με την ίδια λαμπρότητα.

Now, you delete that with the same enthusiasm That I just deleted that other ungodly scenario From your future.
Τώρα, θα διαγράψεις το χρέος με τον ίδιο ενθουσιασμό… που εγώ εξαφάνισα το άλλο οδυνηρό σενάριο για το μέλλον σου.

we approach the project with the same enthusiasm and professional manner.
τα αντιμετωπίζουμε με την ίδια όρεξη και επαγγελματισμό.

courage to continue with the same enthusiasm for the next five years.
κουράγιο να συνεχίσει με τον ίδιο ζήλο τη θητεία του για τα επόμενα πέντε χρόνια.

He exhibits his work with the same enthusiasm spontaneity whether it is in a Dutch country village,
Εκθέτει τη δουλεία του με τον ίδιο ενθουσιασμό είτε είναι σε ένα μικρό χωριό της Ολλανδίας,

We will continue to participate in the operation with the same enthusiasm in 2017 to avenge all women with the release of Raqqa.
Θα συνεχίσουμε να συμμετάσχουμε στην επιχείρηση με τον ίδιο ενθουσιασμό το 2017 και να εκδικηθούμε όλες τις γυναίκες με την απελευθέρωση της Raqqa.".

Some developing countries had the same enthusiasm when they negotiated intellectual property rules for the protection of innovation
Ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες εξέφρασαν το ίδιο ενθουσιασμό, όταν διαπραγματεύονταν κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας για την προστασία της καινοτομίας