SAME GENERAL in Greek translation

• ίδια γενική
• ίδια ευρύτερη
• ίδιο γενικό
• ιδίας γενικής
• ίδιας γενικής

Examples of using Same general in English and their translations into Greek

And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks,
Τείνουμε να ερωτευόμαστε κάποιον του ίδιου κοινωνικό-οικονομικού περιβάλλοντος, του ίδιου γενικού επιπέδου ευφυίας, του ίδιου γενικού επιπέδου ομορφιάς,

the"in-between" for our clients, securing the same general conditions for them during the bunkering period.
διασφαλίζοντας μ'αυτόν τον τρόπο τους ίδιους γενικούς όρους καθ'όλη τη διάρκεια των πετρελεύσεων.

The selling of electronic books is governed by the same general principles that apply to printed books.
Η πώληση των ηλεκτρονικών βιβλίων διέπεται από τις ίδιες γενικές αρχές που έχουν ισχύ στα τυπωμένα.

platinum reserves found in the same general area as the giant Freeport McMoRan mine(and secret base)
πλατίνας, που βρέθηκαν στην ίδια γενική περιοχή που βρίσκεται το γιγαντιαίο ορυχείο Freeport McMoRan(και η μυστική βάση),

In the same general area of Jerusalem we can therefore find the Knesset
Στην ίδια ευρύτερη περιοχή της Ιερουσαλήμ, μπορούμε να βρούμεεπομένως το Κνεσέτ

as their peoples lived in the same general part of America,
καθώς οι λαοί τους ζούσαν στην ίδια γενική περιοχή της Αμερικής,

In the same general area of Jerusalem we can therefore find the Knesset
Στην ίδια ευρύτερη περιοχή της Ιερουσαλήμ, μπορούμε να βρούμε επομένως το Κνεσέτ

Slovenia, you will disembark in the same general area of the port that's used by cruise ships.
καταμαράν Venezia Lines από την Κροατία ή τη Σλοβενία, θα αποβιβάζονται στην ίδια γενική περιοχή του λιμένα που χρησιμοποιείται από τα κρουαζιερόπλοια.

Just because I operated, as it were, in the same general field, it doesn't follow that… ln the course of your investigations,
Επειδή ήμασταν και οι δύο, στο ίδιο γενικό πεδίο, αυτό δεν σημαίνει ότι… Κατά τη διάρκεια των ερευνών σας, Επιθεωρητά,

to teach in the same general neighborhood or in one and the same school.
να διδάσκουν στην ίδια ευρύτερη περιοχή ή στο ίδιο σχολείο.

its contents in this mound evidently belong to the same general period as a certain stratum in that mound(or before it
τα περιεχόμενά του προφανώς ανήκουν στην ίδια γενική περίοδο με ένα συγκεκριμένο στρώμα εκείνου του γήλοφου(ή σε προγενέστερη

Augustine and Ambrose interpreted the significance of Eve in the same general time frame as the Gnostic development of mythologies in which Eve played a central role.
Ο Αυγουστίνος και ο Αμβρόσιος ερμήνευσαν τη σημασία της Εύας στο ίδιο γενικό χρονικό πλαίσιο ως αντίδραση στη μυθολογική ανάπτυξη των Γνωστικών, σύμφωνα με την οποία η Εύα έπαιζε έναν πολύ κεντρικό ρόλο στη δημιουργία.

sales, in the ordinary course of trade, of the same general category of vessels for the shipbuilder in question in the domestic market of the country of origin;(c).
κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις, της ιδίας γενικής κατηγορίας πλοίων για την εν λόγω ναυπηγική εταιρεία στην εγχώρια αγορά της χώρας καταγωγής· γ.

to teach in the same general neighbourhood or in one and the same school.
να διδάσκουν στην ίδια ευρύτερη περιοχή ή στο ίδιο σχολείο.

NASA's Fermi satellite observed a short burst of gamma rays in the same general region of the sky.
δορυφορική Fermi της NASA παρατήρησε μια σύντομη έκρηξη ακτίνων γάμμα στην ίδια γενική περιοχή του ουρανού.

all at the same time, in the same general place, which is probably why we keep tripping over each other.
όλοι την ίδια στιγμή, στο ίδιο γενικό μέρος, που πιθανόν αυτός είναι και ο λόγος που σκοντάφτουμε ο ένας πάνω στον άλλο.

by other producers or exporters on sales of the same general category of products in the same market.
παραγωγοί σε σχέση με τις πωλήσεις προϊόντων της ιδίας γενικής κατηγορίας στην εγχώρια αγορά της χώρας καταγωγής.

similar level of development, production of a product in the same general category and/or sector of the product under review may be considered.
με παρόμοιο επίπεδο ανάπτυξης, μπορεί να ληφθεί υπόψη η παραγωγή προϊόντος της ίδιας γενικής κατηγορίας και/ή τομέα με το υπό επανεξέταση προϊόν.

It is interesting to note that the attempt of the scientist to release the energy of the atom is of the same general nature as the work of the esotericist when he endeavors to release the energy of the soul.
Έχει ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι η απόπειρα του επιστήμονα ν' αποδεσμεύσει την ενέργεια του ατόμου έχει την ίδια γενική φύση με το έργο του εσωτεριστή όταν προσπαθεί να αποδεσμεύσει την ενέργεια της ψυχής.

producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
παραγωγοί σε σχέση με τις πωλήσεις προϊόντων της ιδίας γενικής κατηγορίας στην εγχώρια αγορά της χώρας καταγωγής.