SAME GENERAL in Polish translation

• tej samej ogólnej
• ten sam generalny
• ten sam ogólny
• te same ogólne
• tej samej głównej

Examples of using Same general in English and their translations into Polish

are subject to the same general conditions as the EU-15 Member States,
podlegają tym samym ogólnym warunkom co państwa członkowskie UE-15,

Teaches the same general lesson as the chart of the ages,
Ukazuje tę samą ogólną naukę co wykres wieków,

being of the same general category of products.
iż należą do tej samej ogólnej kategorii produktów.

exceeding 2500 kg which, forward of the A-pillars, have the same general structure and shape as a pre-existing M1 category vehicle;
które w części przedniej od czoła do słupków przednich mają taką samą ogólną budowę i kształt jak pojazd kategorii M1.

since these products could not be considered as being part of the same general category as the product concerned i.e. fertilisers.
produkty te nie mogły być uważane za stanowiące część tej samej ogólnej kategorii, co przedmiotowy produkt tj. nawozy.

Thus, in the absence of sufficient sales in the ordinary course of trade, of any other Estonian exporters/producers of the product concerned and/or other products of the same general category sold by the Estonian company concerned, any other reasonable method has been applied at the definitive stage pursuant to Article 2(6)(c) of the Basic Regulation.
Zatem wobec braku wystarczającej sprzedaży w toku zwykłej działalności handlowej innych estońskich eksporterów/producentów przedmiotowych produktów i/lub innych produktów tej samej ogólnej kategorii sprzedawanych przez zainteresowane spółki estońskie zastosowano na etapie ostatecznym inną rozsądną metodę na podstawie art. 2 ust. 6 lit. c rozporządzenia podstawowego.

the sole Lithuanian producer's SG& A amounts were determined for"the same general category of products for the exporter
ogólnych i administracyjnych jedynego litewskiego producenta określono dla"tej samej ogólnej kategorii towarów eksportera

in fact describe the same general mechanism of the origin of man,
faktycznie opisują ten sam generalny mechanizm powstania człowieka,

This claim was rejected since it was found that the products claimed to be of the same general category of products as bed linen,
Zarzut ten został odrzucony ponieważ stwierdzono, że produktami które rzekomo miały należeć do tej samej ogólnej kategorii co bielizna pościelowa,

recommend the use of the same general contract terms
zalecającym stosowanie takich samych ogólnych warunków umów

to discourage the price manipulation which has been observed in some previous proceedings involving the same general category of product,
dla zniechęcenia do dokonywania manipulacji cenowych, co zaobserwowano w przypadku kilku poprzednich postępowań związanych z tą samą ogólną kategorią produktów,

other sales in the same general category of products by the exporting producer,
innych sprzedaży w tej samej ogólnej kategorii produktów przez producenta eksportującego,

in Saudi Arabia(see recitals(104) to(106) below) and since no information pertaining to production and sales of the same general category of products was made available by the exporting producer concerned, the profit margin
nieujawnienia przez zainteresowanych producentów eksportujących informacji dotyczących produkcji i sprzedaży tej samej ogólnej kategorii produktów, marżę zysku musiano ustalić przy wykorzystaniu dowolnej racjonalnej metody,

i.e. on the basis of the profit realised for the same general category of products produced
tj. na podstawie zysku realizowanego dla tej samej ogólnej kategorii produktów produkowanych

since no such information was available for the same general category of products,
żadne takie informacje nie były dostępne dla tej samej ogólnej kategorii produktów,

on 3 August 2005, these same generals- at the time colonels- had carried out a similar take-over against the 20-year-old regime of Colonel Ould Taya,
3 sierpnia 2005 r., ci sami generałowie- wówczas pułkownicy- dokonali podobnego przejęcia władzy w stosunku do 20-letniego reżimu pułkownika Ould Taya,

Same general features, but it begs the question.
Ogólne cechy podobne, ale ciekawi mnie.

However, the same general principles apply to non-custodial measures as to pre-trial detention.
Jednakże do środków niepolegających na pozbawieniu wolności mają zastosowanie te same zasady ogólne, co do aresztu przedprocesowego.

The term'same general category of vessel' shall mean any vessel of the same type and purpose,
Taka sama kategoria ogólna statku" oznacza statek tego samego typu, który przeznaczony jest do tych samych celów,

The health systems in the Member States may be based on the same general principles, but the organisation of healthcare provision varies greatly between individual Member States.
Być może systemy opieki zdrowotnej w państwach członkowskich opierają się na jednakowych zasadach ogólnych, ale między poszczególnymi państwami członkowskimi występują ogromne różnice w organizacji świadczenia opieki zdrowotnej.