SAME NEWSPAPER in Greek translation

• ίδια εφημερίδα
• ίδιας εφημερίδας

Examples of using Same newspaper in English and their translations into Greek

However the Irish edition of the same newspaper quoted a senior Irish government source as saying the bilateral treaty proposal was“not something we would entertain”
Ωστόσο, η ιρλανδική έκδοση της ίδιας εφημερίδας, επικαλείται μια ανώτερη πηγή της ιρλανδικής κυβέρνησης, που τονίζει ότι μια πρόταση διμερούς συμφωνίας«δεν είναι κάτι που εξετάζουμε»,

However the Irish edition of the same newspaper quoted a senior Irish government source saying the bilateral treaty proposal was"not something we would entertain"
Ωστόσο, η ιρλανδική έκδοση της ίδιας εφημερίδας, επικαλείται μια ανώτερη πηγή της ιρλανδικής κυβέρνησης, που τονίζει ότι μια πρόταση διμερούς συμφωνίας«δεν είναι κάτι που εξετάζουμε»,

tells the same newspaper that organ-trafficking, similar to the one reported from Israel, is carried out in other places of the world as well.
δήλωσε στην ίδια εφημερίδα ότι παρόμοια λαθρεμπορία οργάνων στο Ισραήλ είναι επίσης σε εξέλιξη σε άλλα μέρη του κόσμου.

Of course, he must have been reading the same newspapers as you.
Φυσικά, θα πρέπει να διάβαζε τις ίδιες εφημερίδες μ'εσένα.

by studying private ads in the same newspapers and on local Internet portals devoted to finding housing.
μελετώντας αγγελίες στις ίδιες εφημερίδες και στις τοπικές διαδικτυακές πύλες αφιερωμένο στην εξεύρεση στέγης.

(The same newspaper).
(Απ' το ίδιο ρεπορτάζ).

You're reading the same newspaper?
Διαβάζετε την ίδια εφημερίδα;?

Then in he same newspaper, on the same day.
Την ίδια ημέρα, στην ίδια παραπάνω εφημερίδα.

Meanwhile, elsewhere in the same newspaper on the same day….
Την ίδια ημέρα, στην ίδια παραπάνω εφημερίδα.

They will read the same newspaper repeatedly just to keep themselves busy.
Διαβάζουν την ίδια εφημερίδα ξανά και ξανά απλώς για να μείνουν απασχολημένοι.

In the same newspaper there is a disgusting editorial comment about the same..
Στην ίδια εφημερίδα διαβάζουμε βρωμερό σχόλιο σχετικά με το ίδιο θέμα.

They will read the same newspaper again and again just to keep themselves engaged.
Διαβάζουν την ίδια εφημερίδα ξανά και ξανά απλώς για να μείνουν απασχολημένοι.

I guess if they work at the same newspaper they must know each other.
Αν δουλεύουν στην ίδια εφημερίδα, θα γνωρίζονται μάλλον.

We will continue until the plan is withdrawn,” he added to the same newspaper.
Θα συνεχίσουμε μέχρι να αποσυρθεί το σχέδιο», δήλωσε στην ίδια εφημερίδα.

Tess and Sam work on the same newspaper and don't like each other very much.
Η Τες κι ο Σαμ εργάζονται στην ίδια εφημερίδα και στην αρχή δεν τρέφουν καμία συμπάθεια ο ένας για τον άλλον.

Macron deserves quicker answers from Germany,” he told the same newspaper in a separate interview.
Ο πρόεδρος Μακρόν αξίζει ταχύτερες απαντήσεις από τη Γερμανία», δήλωσε στην ίδια εφημερίδα.

I expect Colin's told you we were both on the same newspaper in the old days.
Ελπίζω να σου είπε ο Κόλιν ότι ήμασταν κι οι δυό στην ίδια εφημερίδα παλιότερα.

Greek and the Greek-Cypriot judges were also the object of defamatory attacks by the same newspaper in the past.
Ο Έλληνας και ο Ελληνο-Κύπριος δικαστές του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου ήταν επίσης αντικείμενα δυσφημιστικών επιθέσεων από την ίδια εφημερίδα στο παρελθόν.

The same newspaper, unrepentant years later in 2015,
Η ίδια εφημερίδα, βέβαια, δεν φάνηκε να μετανοεί,

According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's(rapist's) house.
Σύμφωνα με την ίδια εφημερίδα, η Amina ήπιε το ποντικοφάρμακο, ενώ βρισκόταν στο σπίτι του άνδρα(βιαστή) της.