SAME SERVICES in Greek translation

• ίδιες υπηρεσίες
• ανάλογες υπηρεσίες
• ίδιων υπηρεσιών
• αντίστοιχες υπηρεσίες

Examples of using Same services in English and their translations into Greek

So far, the failure of Member States to agree on the rules for this matter is limiting our ability to sell these same services across borders.
Προς το παρόν, η αδυναμία των κρατών μελών να συμφωνήσουν σχετικά με τους κανόνες για αυτό το ζήτημα περιορίζει τη δυνατότητά μας να πωλούμε τις ίδιες αυτές υπηρεσίες εκτός συνόρων.

The railworkers' status is something that was created when the popular movement imposed the existence of a public service that provides everyone the possibility of accessing the same services.
Τα δικαιώματα των σιδηροδρομικών κερδήθηκαν όταν ένα λαϊκό κίνημα επέβαλε την ύπαρξη μιας δημόσιας υπηρεσίας που παρέχει σε όλους τη δυνατότητα πρόσβασης στις ίδιες υπηρεσίες.

The call of the same services of pest control is most justified when a large number of neighboring apartments in a house are infected with bugs and treatment must be carried out quickly
Η κλήση των ίδιων υπηρεσιών καταπολέμησης των παρασίτων δικαιολογείται περισσότερο όταν ένας μεγάλος αριθμός γειτονικών διαμερισμάτων σε ένα σπίτι έχουν μολυνθεί από σφάλματα και η θεραπεία πρέπει να διεξάγεται γρήγορα

identical treatment and same services in all 25 Arval countries.
One Arval προσέγγισή της, παρέχοντας την ίδια εξυπηρέτηση και τις ίδιες υπηρεσίες και στις 25 χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται.

The railworkers' status is something that was created when the popular movement imposed the existence of a public service that provides everyone the possibility of accessing the same services.
Το εργασιακό καθεστώς του σιδηροδρομικού είναι κάτι που δημιουργήθηκε όταν το λαϊκό κίνημα επέβαλε την δημιουργία ενός δημόσιου φορέα που θα διασφαλίζει σε όλους τη δυνατότητα να έχουν πρόσβαση στις ίδιες υπηρεσίες.

consumers are currently still dissuaded from using mobile phone services when abroad by the higher prices paid compared to using the same services in their own Member State, particularly in the case of data roaming.
τα μέτρα της ΕΕ σχετικά με την περιαγωγή, η χρήση υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας εξακολουθεί να είναι αποτρεπτική για τους χρήστες όταν βρίσκονται στο εξωτερικό λόγω των υψηλότερων τιμών σε σύγκριση με τη χρήση των ίδιων υπηρεσιών στη χώρα τους, ειδικά στην περίπτωση περιαγωγής δεδομένων.

uniform application of the legislation would be at least 4 times higher than the cost currently incurred by the Commission to deliver the same services.
στους τομείς της καταπολέμησης της απάτης, της διευκόλυνσης των συναλλαγών και της ομοιόμορφης επιβολής της νομοθεσίας θα ήταν τουλάχιστον τετραπλάσιο από το κόστος που χρειάζεται η Επιτροπή για την παροχή των ίδιων υπηρεσιών.

is not liable to pay tax for those same services, as they are considered to be exempt from VAT.
η DNB Banka, ως αποδέκτης των εν λόγω υπηρεσιών, δεν φορολογείται για τις ίδιες αυτές υπηρεσίες, οι οποίες θεωρείται ότι απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ.

You have performed the same service a hundred times before.
Έχεις προσφέρεις τις ίδιες υπηρεσίες εκατοντάδες φορές παλιότερα.

Self-service baggage drops at Heathrow T3 offering customers the same service as T5.
Self-service παράδοση αποσκευών στο αεροδρόμιο του HeathrowT3, προσφέροντας στους πελάτες τις ίδιες υπηρεσίες όπως το T5.

Not all VPN providers offer the same service.
Δεν είναι όλες οι υπηρεσίες VPN προσφέρουν τις ίδιες υπηρεσίες.

These companies essentially offer the same service.
Αυτές, βέβαια, προσφέρουν σε γενικές γραμμές τις ίδιες υπηρεσίες.

Competitors offering the same service for more money.
Όπως υπάρχουν και οι ανταγωνιστές, που προσφέρουν τις ίδιες υπηρεσίες για πολύ λιγότερα χρήματα.

But, not all companies provide the same service.
Εντούτοις, δεν παρέχουν όλες οι εταιρείες τις ίδιες υπηρεσίες.

The same service, we have fast delivery!
Η ίδια υπηρεσία, έχουμε τη γρήγορη παράδοση!

The X01 FM can provide the same service with a much lower cost.”.
Η X01 FM μπορεί να παρέχει την ίδια υπηρεσία με ένα πολύ χαμηλότερο κόστος.".

Deliver the same service to every category of CERN personnel.
Να παρέχεται η ίδια υπηρεσία σε κάθε κατηγορία του προσωπικού του CERN.

Same service, we have the fast delivery!
Ίδια υπηρεσία, έχουμε τη γρήγορη παράδοση!

Same service, prices and conditions like in the official shop.
Ίδια υπηρεσία, τιμές και όροι όπως και στο επίσημο κατάστημα.

Fees for the same service vary a lot between bookmakers.
Τα τέλη για την ίδια υπηρεσία έχουν πολλές διακυμάνσεις ανάλογα με τον bookmaker.