SAME SERVICES in Romanian translation

• aceleași servicii
• acelorași servicii

Examples of using Same services in English and their translations into Romanian

This means that in some ways mobile operators would offer the same services as those typically offered by traditional TV broadcasters,
Aceasta înseamnă că, sub anumite aspecte, operatorii de telefonie mobilă vor oferi aceleaşi servicii ca operatorii de televiziune clasici,

the possibility of finding the same services at home but also in mobility(video, music, communication…).
posibilitatea de a găsi aceleaşi servicii la domiciliu, dar şi în mobilitate(video, muzica, comunicare…).

In reality, the uninsured are not entitled to the same services, and are not even being allowed to have a family doctor.
În realitate, cei neasiguraţi nu au dreptul la aceleaşi servicii medicale, neavând nici măcar dreptul la un medic de familie. Este nevoie de o nouă luptă pentru sistemul de sănătate.

So far, the failure of Member States to agree on the rules for this matter is limiting our ability to sell these same services across borders.
Prin urmare, faptul că statele membre nu au reuşit să ajungă la un acord privind regulile în acest domeniu ne reduce capacitatea de a comercializa aceleaşi servicii la nivel transfrontalier.

The new GTC essentially correspond to the current GTC between you and Prepaid Services Company Limited and you will receive the same services as previously.
Noii termeni și condiții generale sunt, în esență, termenii și condițiile generale actuale încheiate între dvs. și Prepaid Services Company Limited, iar dvs. veți beneficia de aceleași servicii ca înainte.

are used for the same services in all 28 Member States of the European Union(EU).
116123 au o identitate paneuropeană şi sunt utilizate pentru aceleaşi servicii în toate cele 28 state membre ale Uniunii Europene(UE).

many transport companies offer the same services of person transport.
multe companii oferă pe scară largă aceleaşi servicii de transport de persoane.

Conditions of use, handling and transporting a sealed good match those of the products sealed and enjoy the same services unless otherwise stated in the product page.
Conditiile de utilizare, manipulare si transportare a unui Bun resigilat sunt aceleasi cu cele de la produsele sigilate si beneficiaza de aceleasi servicii daca nu este stipulat altfel in pagina produsului.

In Lithuania, support is also being provided for 71 KePol stations for a private logistics firm, with the same services as are being provided in Russia.
În Lituania sunt asistate de asemenea 71 de staţii KePol ale unei companii private de logistică, şi anume cu aceleaşi servicii ca în Rusia.

Until the Transfer Date, Citibank will provide and ensure same services regarding maintenance of your contracts.
Pana la Data Transferului, Citibank va furniza si va asigura aceleasi servicii privind administrarea contractelor dumneavoastra.

types are available tickets, ant they offer you the same services and benefits.
astfel si cele electronice ofera aceleasi servicii si beneficii ca si cele standard.

being used for the same services in all EU Member States.
fiind utilizate pentru aceleaşi servicii în toate statele membre ale Uniunii Europene.

special structures that collect the same services in a single building.
speciale care oferă aceleași servicii într-o singură clădire.

basically all offer the same services, ranging from the thoroughly standardised to the highly specialist,
oferind în esenţă aceleaşi servicii, de la cele standard la cele mai specializate, instituţiile bancare au

basically all offer the same services, ranging from the thoroughly standardised to the highly specialist,
oferind în esenţă aceleaşi servicii, de la cele standard la cele mai specializate, instituţiile bancare au

NEW*Elderly care at home It is a service recently launched by the"Haller Association" through which we mainly offer the same services but at the home of the elderly
Este un serviciu lansat recent de"Asociaţia Haller" prin intermediul caruia oferim in principal aceleaşi servicii dar la locuinţa beneficiarului Serviciile cuprind până

(16) There is a need to ensure a level playing field among intermediaries in the financial services area when providing the same services and to ensure a harmonised minimum degree of investor protection.
(16) Este necesar să se asigure condiţii de egalitate între intermediarii din domeniul serviciilor financiare, atât timp cât aceştia furnizează aceleaşi servicii, şi să se realizeze o armonizare minimă în materie de protecţie a investitorilor.

Conditions of use, handling and transportation of a good sealed are the same as those of sealed products and benefit from the same services unless otherwise stated on the product page.
Perioada de garantie este specificata in certificatul de garantie pentru fiecare Bun resigilat in parte. Conditiile de utilizare, manipulare si transportare a unui Bun resigilat sunt aceleasi cu cele de la produsele sigilate si beneficiaza de aceleasi servicii daca nu este stipulat altfel in pagina produsului.

It is a service recently launched by the"Haller Association" through which we mainly offer the same services but at the home of the elderly or the sick.
Este un serviciu lansat recent de"Asociaţia Haller" prin intermediul caruia oferim in principal aceleaşi servicii dar la locuinţa beneficiarului Serviciile cuprind până

despite EU measures on roaming, consumers are currently still dissuaded from using mobile phone services when abroad by the higher prices paid compared to using the same services in their own Member State,
consumatorii sunt în continuare descurajați să utilizeze serviciile de telefonie mobilă atunci când se află în străinătate din cauza prețurilor mai ridicate plătite prin comparație cu prețurile pentru utilizarea acelorași servicii în propria lor țară,