SAME SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• mismos servicios
• mismas prestaciones
• iguales servicios
• mismo servicio

Examples of using Same services in English and their translations into Spanish

the children involved were entitled to the same services as children in preschools.
los niños en cuestión tienen derecho a la misma atención que los que están en escuelas de párvulos.

Yet, these same services are currently being degraded
Sin embargo, en la actualidad esos mismos servicios se están degradando y las proyecciones futuras de oferta

Indeed, the most successful strategy is to work towards an inclusive society where people with disabilities can have access to the same services- including financial ones- as the rest of the population,
En efecto, la mejor estrategia consiste en favorecer la inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad, garantizando su acceso a los mismos servicios( en especial financieros) que el resto de la población; mientras que las organizaciones de/ para personas

which did not offer the same services to children registered as such
que no ofrece las mismas prestaciones a los niños indios registrados

Isolation Travel Program pays physicians up to 20 per cent more for the same services provided in an urban centre to ensure quality health care in rural and remote regions of the province.
a Zonas Remotas paga a los médicos hasta un 20% más por la prestación de los mismos servicios que se dispensan en un centro urbano con el fin de garantizar una atención de salud de calidad en las regiones rurales y remotas de la provincia.

travel services area, a local Professional could provide the same services at a lower cost than an internationally-recruited staff member at the P-3 level.
un funcionario del cuadro orgánico de contratación local podría prestar iguales servicios a menos costo que un funcionario de contratación internacional de categoría P-3.

which may provide the same services and sell the same financial products as Colombian banks.
las que pueden ofrecer los mismos servicios y vender los mismos productos financieros que los bancos colombianos.

social security hospitals which offer the same services but whose data are not included in Ministry of Health records.
existencia de centros alternativos y clínicas previsionales que brindan este mismo servicio, cuyos registros no los lleva el Ministerio de Salud.

receive the same services received by other users of health care.
reciben los mismos servicios que reciben los demás usuarios del sistema de salud.

possessing the same infrastructure and the same services(drinking water supply,
dotadas de las mismas infraestructuras y de los mismos servicios(suministro de agua potable,

credibility of OIOS to provide the same services on a cost-recovery basis,
Servicios de Supervisión Interna(OSSI) para prestar los mismos servicios en base a la recuperación de los costos,

to meet the same criteria and provide the same services, as was already the case in shelters for victims of trafficking.
cumplan los mismos criterios y ofrezcan los mismos servicios, tal y como sucede ya con los refugios para las víctimas del tráfico de personas.

more telecommunications services where other entities are free to offer the same services in the same geographical area
permitirle desempeñar uno o varios servicios de telecomunicaciones cuando otras entidades puedan ofrecer libremente los mismos servicios en la misma zona geográfica

A number of difficulties persist in the area of refugee protection, particularly in connection with the integration of refugees and asylum seekers into national programmes and ensuring access to the same services(health care, education, employment, housing, etc.) as Moroccan citizens.
Subsisten varias dificultades en relación con la protección de los refugiados, la más importante de las cuales es la integración de los refugiados y solicitantes de asilo en los programas nacionales y el acceso de estas personas a los mismos servicios(salud, educación, empleo, vivienda,etc.) que los ciudadanos marroquíes.

as a result of the quota for conference services, those same services necessarily would be overused later, since the Assembly would have to be reconvened in 1994.
necesariamente habrá de producirse luego una sobreutilización de esos mismos servicios, ya que habrá que volver a convocar la Asamblea en 1994.

the procurement undertaken by UNFICYP was not cost effective since it amounted to 40 per cent more than the aggregate value of $7.4 million for the same services that had previously been performed under multiple contracts.
fue eficaz en función del costo, puesto que suponía un 40% más que el valor conjunto de 7,4 millones de dólares por los mismos servicios que anteriormente se habían prestado en virtud de múltiples contratos.

qualifications who are performing the same services in accordance with federal immigration law.
calificación que realizan los mismos servicios de acuerdo con la ley federal de inmigración.

when utilizing the same services and with due notification given to the Secretariat,
cuando se utilicen los mismos servicios y se notifique debidamente a la Secretaría,

Do they provide customers with the same service?
¿Proveen los mismos servicios a sus clientes que nosotros?

Same products, same prices, same service.
Mismos productos, mismos precios, mismos servicios.