SAME SPEECH in Greek translation

• ίδια ομιλία
• ίδιο λόγο
• ίδια κουβέντα

Examples of using Same speech in English and their translations into Greek

Pasting a smile on my face while you say the same speech for the 50th time?
Να χαμογελάω συνέχεια ενώ σ' άκουσα να λες την ίδια ομιλία για 15η φορά;?

The funds available for 2017 will also be used to implement the European Solidarity Corps announced in the same speech.
Τα κονδύλια που διατίθενται για το 2017 θα χρησιμοποιηθούν επίσης και για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, η δημιουργία του οποίου ανακοινώθηκε στην ίδια ομιλία.

That same speech has been made by how many sons,
Αυτός ο ίδιος λόγος λέχθηκε από πόσους πολλούς γιους,

It's the same speech I gave when I took command on lo on the"Agamemnon.".
Είναι ο ίδιος λόγος που έδωσα όταν ανέλαβα στην Ιώ τη διοίκηση του Αγαμέμνων.

That same speech demonstrated with terrible clarity the distorted logic in which the German people had allowed themselves to become ensnared.
Η ίδια ομιλία παρουσίασε με τρομακτική σαφήνεια τη διεστραμμένη λογική στην οποία ο Γερμανικός λαός είχε αφεθεί να παγιδευτεί.

loyalty of the armed forces and in the same speech denounced the ultra-left,
νομιμοφροσύνη των ενόπλων δυνάμεων, και στον ίδιο λόγο κατέγγελνε την άκρα αριστερά,

uttering the same speech, and proclaiming the same Faith….
να προφέρουν τον ίδιο λόγο και να διακηρύττουν την ίδια Πίστη.

The Simpsons has yet again predicted the future after a clip from the show's 2007 movie saw Lisa Simpson give almost the exact same speech on climate change as Greta Thunberg.
Οι Simpsons πρόεβλεψαν και πάλι το μέλλον μεσα από ένα βίντεο από την ταινία του 2007 που έδειξε την Λίζα Σίμπσον, να δινει σχεδόν την ίδια ακριβώς ομιλία για την αλλαγή του κλίματος όπως και η Greta Thunberg.

At the same session, in the same speeches, about the efficiency of the Mexican government that held complete control of everything.
Στην ίδια συνεδρίαση, στις ίδιες ομιλίες, αναφέρθηκαν στην αποτελεσματικότητα της μεξικανικής κυβέρνησης που είχε παντού τον πλήρη έλεγχο.

The same speeches were made then as are being made here today, together with certain promises by the World Bank.
Τότε ακούγονταν οι ίδιες ομιλίες που γίνονται και σήμερα εδώ, το ίδιο και ορισμένες υποσχέσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας.

We have to carry out an emergency Marshall-type plan before we find ourselves obliged to repeat the same speeches again when another tragedy takes place.
Πρέπει να υλοποιήσουμε ένα επείγον σχέδιο τύπου Μάρσαλ για να μην βρεθούμε υποχρεωμένοι να επαναλάβουμε τις ίδιες ομιλίες ξανά όταν συμβεί μία ακόμη τραγωδία.

we once again heard the same speeches by the main persons responsible for the European Union.
ακούσαμε για άλλη μια φορά τις ίδιες ομιλίες από τους κύριους υπεύθυνους για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Virgilio Piňera; always the same rhetoric, the same speeches, always the drums of militarism stifling the rhythm of poetry and life.
τον Βιρχίλιο Πινιέρα· πάντα η ίδια ρητορεία, πάντα οι ίδιοι λόγοι, πάντα ο στρατιωτικός κρότος που πνίγει το ρυθμό της ποίησης ή της ζωής.

Virgilio Pinera; always the same rhetoric, the same speeches, always the drums of militarism stifling the rhythm of poetry and life.
τον Βιρχίλιο Πινιέρα· πάντα η ίδια ρητορεία, πάντα οι ίδιοι λόγοι, πάντα ο στρατιωτικός κρότος που πνίγει το ρυθμό της ποίησης ή της ζωής.

From the same speech.
Απο την ίδια ομιλία.

Same speech, different day.
Ίδια ομιλία, διαφορετική μέρα.

From that same speech.
Απο την ίδια ομιλία.

It is the same speech.
Είναι η ιδια ομιλία.

Still from the same speech.
Απο την ίδια ομιλία.

Still from the same speech.
Από την ίδια ομιλία.