SAME SPEECH in Italian translation

• lo stesso discorso
• stesso intervento
• lo stesso discorsetto
• le stesse parole

Examples of using Same speech in English and their translations into Italian

Same speech(loan) for his hypothetical return to Flamengo from January onwards,
Stesso discorso(prestito) per il suo ipotetico ritorno al Flamengo da gennaio in poi,

including the two other versions of the same speech.
incluse le altre due versioni dello stesso discorso.

A rise with volumes in decrease is symptom of weakening of the trend in existence, same speech for the lessening of the prices.
Un rialzo con volumi in calo è sintomo di indebolimento del trend in atto, stesso discorso per la diminuzione dei prezzi.

I feel extremely European after hearing more or less the same speech in 11 different languages,
Mi sono sentita molto europea dopo aver ascoltato lo stesso discorso in 11 lingue diverse,

In the same speech he tabled a proposal for specific cooperation between the two organisations on a joint strategic airlift project bringing together the A400M
In questo stesso intervento egli ha presentato una proposta per una cooperazione specifica tra le due organizzazioni su un progetto congiunto di trasporto strategico che riunirebbe Airbus A400M

The same speech is worth for the commando of modification  in which I must before select the trendline in point 1,
Lo stesso discorso vale per il comando di modifica in cui devo prima selezionare la trendline nel punto 1, poi cliccare un

Yet at the same time calls are made- sometimes in the same speech, but at most two or three speeches later- for these to be implemented as simply and with as little bureaucracy as possible.
Al tempo stesso si chiede però- talvolta nello stesso intervento o al massimo in uno dei successivi- che questo avvenga in modo semplice e senza complicazioni burocratiche.

the granting of discharge to the European Medicines Agency, but I could have made more or less the same speech about the European Food Safety Authority.
nel mio intervento mi concentrerò sulla concessione del discarico per l'Agenzia europea per i medicinali, ma lo stesso discorso potrebbe valere anche per l'Autorità europea per la sicurezza alimentare.

uttering the same speech, and proclaiming the same Faith.
pronunziare le stesse parole e proclamare la stessa Fede.

Hilarion, in the same speech, pointed out that the substantial unity of faith itself preserved by the Orthodox Churches in the absence of a legal pyramid-like structure makes it more evident that such unity is a miracle of the Lord.
Hilarion, nello stesso intervento, faceva notare che proprio l'unità sostanziale di fede custodita dalle Chiese ortodosse in assenza di una struttura giuridica piramidale rende più evidente che tale unità è un miracolo del Signore.

One can hardly quote him without him claiming the exact opposite in the same speech, and whenever one tries to pin him down he claims to have meant something quite different.
E' praticamente impossibile citarlo senza rendersi conto che in uno stesso discorso dice una cosa e il suo esatto contrario, e ogni volta che si cerca di metterlo con le spalle al muro, sostiene di aver voluto dire una cosa completamente diversa.

In the same speech, I warned that the virus could be transmitted via goods
Nel citato intervento avevo segnalato la trasmissione del virus anche attraverso le merci

Same speech is worth for models that allow to optimize the resolution costs through a action plan,
Stesso discorso vale per modelli che permettano di ottimizzare i costi di risoluzione attraverso un action plan,

In that same speech yesterday in Georgia,
In quello stesso discorso di ieri in Georgia,

Same speech for the ignition timing,
Stesso discorso dicasi per l'anticipo di accensione,

Again in the same speech the Pope remarks:“In culture it is always necessary to consider the whole man,
Ancora, in quel discorso il Papa dice che occorre sempre, nella cultura, considerare«l'uomo integrale, l'uomo tutto intero,

In the same speech he threatened the speculators in the food industry with expropriations and ended by saying
Nello stesso discorso ha minacciato gli speculatori nell' industria alimentare di espropriarli

linking ecological and social demands in the same speech that shows that we mean solving problems by addressing the two ends of the crisis,
che collega le esigenze ecologiche e sociali nello stesso discorso che dimostra che intendiamo risolvere i problemi, affrontando le due estremità della crisi,

Although Holland has cracked a sentence on October 14 saying that"Turkey should definitely open its border" to please BHL was in the same speech to say that"we need to provide all the support to Syrian opposition"that" Syria is now the only path to peace and democracy.".
Anche se l'Olanda ha incrinato una sentenza del 14 ottobre dicendo che"la Turchia deve assolutamente aprire i suoi confini" per compiacere BHL era nello stesso discorso per dire che"abbiamo bisogno di fornire tutto il supporto di opposizione siriana"che" la Siria è ora l'unica strada per la pace e la democrazia.".

In the same speech, Smith also attacked the Conservatives' broken election promises(in particular Lamont's recent Budget decision to impose VAT on domestic energy bills)- claiming he possessed the last copy of a 1992 policy document"to escape the Central Office shredder.
Nello stesso discorso, Smith attaccò anche le promesse elettorali fallite dei conservatori(in particolare la recente decisione sul bilancio di Lamont di imporre l'IVA sulle bollette energetiche nazionali) sostenendo di possedere l'ultima copia di un documento politico del 1992"sfuggita alla macchina distruggi-documenti di un ufficio centrale.