SHE NOTES in Greek translation

• σημειώνει
• επισημαίνει
• παρατηρεί
• τόνισε
• σημείωσε
• διαπιστώνει

Examples of using She notes in English and their translations into Greek

Social media has changed the way people communicate,” she notes.
Τα social media άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρούν οι άνθρωποι», ανέφερε.

Our diversity is a rich asset,” she notes.
Οι διαφορές μας είναι ο πλούτος μας…», σημειώνει η ίδια.

Despite the physical assaults, she notes that“… the students have remained standing
Παρά τις σωματικές επιθέσεις, σημειώνει ότι“… οι φοιτητές παρέμειναν όρθιοι

She notes that the few convicted traffickers were sentenced to two months in jail.
Επισημαίνει ότι στους ελάχιστους διακινητές που έχουν καταδικαστεί έχουν επιβληθεί ποινές έως δύο μήνες φυλάκισης.

She notes the catastrophic impacts of these substances on health
Σημειώνει τις καταστροφικές επιπτώσεις αυτών των ουσιών στην υγεία στο NHS

She notes that the troubling phenomenon of women facing harassment online occurs across all strata of society,
Παρατηρεί ότι το ανησυχητικό φαινόμενο των γυναικών που αντιμετωπίζουν σεξουαλική παρενόχληση συμβαίνει σε όλα τα στρώματα της κοινωνίας

She notes that this seems to be especially true of girls,
Επισημαίνει ότι αυτό φαίνεται να είναι ιδιαίτερα αληθές για τα κορίτσια,

She notes that this earthquake destroyed the building,
Σημειώνει ότι αυτός ο σεισμός κατέστρεψε το κτίριο

She notes that the Croatia's interior ministry launched a nationwide awareness-raising and arms collection campaign under the slogan"Less Arms, Less Tragedies".
Επισημαίνει δε ότι το υπουργείο εσωτερικών της Κροατίας ξεκίνησε πανεθνική εκστρατεία ενημέρωσης και συλλογής όπλων υπό το σύνθημα"Λιγότερα όπλα, λιγότερες τραγωδίες".

She notes that many youngsters become depressed when Christmas does not provide the“magical solutions to problems” that they had expected.
Παρατηρεί ότι πολλοί νεαροί αισθάνονται κατάθλιψι όταν τα Χριστούγεννα δεν φέρνουν τις«μαγικές λύσεις στα προβλήματα» όπως περίμεναν.

She notes that, while it's normal to feel awkward
Σημειώνει ότι, ενώ είναι φυσιολογικό να αισθάνεσαι αμήχανος

for a night or two have been few,” she notes.
λίγοι είναι οι τουρίστες που μένουν για ένα ή δύο βράδια», διαπιστώνει.

She notes that because of the way people have bred dogs,
Επισημαίνει ότι λόγω του τρόπου που οι άνθρωποι εκτρέφουν τα σκυλιά,

it is very difficult to confirm it” she notes.
είναι πάρα πολύ δύσκολο να το επιβεβαιώσουμε» παρατηρεί.

These drillings constitute a flagrant violation of Cyprus's exclusive sovereign rights to exploit its natural resources, she notes.
Οι γεωτρήσεις αυτές συνιστούν κατάφωρη παραβίαση των αποκλειστικών κυριαρχικών δικαιωμάτων της Κύπρου για εκμετάλλευση των φυσικών της πόρων, σημειώνει.

She notes that simply by speaking with someone else,
Επισημαίνει ότι απλώς μιλώντας με κάποιον άλλο,

The same forces that helped keeping us away from our freedom, are the same working today against you,” she notes.
Οι ίδιες δυνάμεις που βοήθησαν στο να μας κρατήσουν μακριά απ' τη λευτεριά μας είναι αυτές που σήμερα δουλεύουν εναντίον σας,” σημειώνει.

A spontaneously aborted fetus rarely ends up at a hospital to be gene tested," she notes.
Ένα αυθόρμητα αποστειρωμένο έμβρυο σπάνια καταλήγει σε ένα νοσοκομείο για να δοκιμαστεί γονίδιο", σημειώνει.

They really are presented with a huge bust,“a symbolic way of rendering form”, as she notes.
Παρουσιάζονται πράγματι με πελώριο στήθος,«ένας συμβολικός τρόπος απόδοσης μορφής», όπως σημειώνει.

She notes the improvements made in respect of previous reports,
Αναφέρει τις βελτιώσεις σε σχέση με τις προηγούμενες εκδόσεις,