SMALL MAJORITY in Greek translation

• μικρή πλειοψηφία
• ισχνή πλειοψηφία
• μικρή πλειονότητα

Examples of using Small majority in English and their translations into Greek

A smaller majority- 56 percent- also said they disagreed with Comey's recommendation that Clinton not be prosecuted for use of the server.
Μια μικρότερη πλειοψηφία(56%) δήλωσε ότι διαφωνεί με τη σύσταση του Κόμεϊ να μη διωχθεί ποινικά η Κλίντον για την χρήση του server.

decision-making by voting will require a larger or smaller majority depending on the subject matter.
η λήψη αποφάσεων με ψηφοφορία απαιτεί μεγαλύτερη ή μικρότερη πλειοψηφία, ανάλογα με το θέμα.

seeking an absolute majority, because it would be illogical for us to make do with a smaller majority while requiring an absolute majority for any amendment, however insignificant,
ειδάλλως δεν είναι κατανοητό πώς μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με μία μικρότερη πλειοψηφία, όταν ταυτόχρονα απαιτείται η απόλυτη πλειοψηφία για μία τροποποίηση του κανονισμού,

theoretically, pass even with a smaller majority. However, this major political proposition cannot fail to secure more than an absolute majority..
συνταγματικά θα μπορούσε θεωρητικά να περάσει και με μικρότερη πλειοψηφία, δε μπορεί όμως ένα τέτοιο μείζον πολιτικό γεγονός να μην έχει πάνω από την απόλυτη πλειοψηφία..

A significant majority of respondents stated that there should not be an appeal mechanism on the merits for arbitral awards in international commercial arbitration(77%) and a smaller majority(61%) disfavored the inclusion of such mechanism in investment treaty arbitration.
Μια σημαντική πλειοψηφία των ερωτηθέντων δήλωσε ότι δεν πρέπει να υπάρχει ένας μηχανισμός προσφυγής επί της ουσίας για διαιτητικών αποφάσεων στα διεθνή εμπορική διαιτησία(77%) και μια μικρότερη πλειοψηφία(61%) ευνοείται η συμπερίληψη ενός τέτοιου μηχανισμού διαιτησίας Συνθήκη επενδύσεων.

let alone one who heads a government with the smallest majority in modern Spanish history that's struggling to get anything approved in parliament.
πόσω μάλλον για εκείνον που ηγείται της κυβέρνησης με την μικρότερη πλειοψηφία στην σύγχρονη ιστορία της Ισπανίας, ιδιαίτερα όταν προσπαθεί να περνά νομοθεσίες από την βουλή.

because otherwise the refusal of discharge could have been a backdoor way to censure the Commission by a smaller majority than that normally required under the Treaty.
διαφορετικά η άρνηση χορήγησης απαλλαγής θα αποτελούσε έναν πλάγιο τρόπο υποβολής πρότασης δυσπιστίας κατά της Επιτροπής, με μικρότερη πλειοψηφία από αυτή που απαιτείται κανονικά, βάσει της Συνθήκης.

These were a small majority.
Αυτα αποτελουν την μικρη πλειοψηφια.

Small majority for UK to stay in EU.
Μικρό προβάδισμα υπέρ της παραμονής της Βρετανίας στην ΕΕ.

Small majority for Britain to stay in the EU.
Μικρό προβάδισμα υπέρ της παραμονής της Βρετανίας στην ΕΕ.

It has been stated to have carried by the small majority of 9 votes.
Η αναφορά έγινε αποδεκτή με οριακή πλειοψηφία εννέα ψήφων.

The question merely was whether it would go over by a small majority or by a large one.
Το μόνο ερώτημα είναι αν θα έχει μικρή ή μεγάλη πλειοψηφία.

Opinion surveys report that there is a small majority in favour of remaining in the EU.
Οι δημοσκοπήσεις μέχρι στιγμής υποδεικνύουν ότι μια ισχνή πλειοψηφία τάσσεται υπέρ της παραμονής στην ΕΕ.

There is heated discussion about Amendment No 6, which was accepted in Committee by a small majority.
Έντονες διαφωνίες υπάρχουν σχετικά με την τροπολογία αρ. 6 που υιοθετήθηκε από την επιτροπή με οριακή πλειοψηφία.

I am disappointed that there was a small majority in this House in favour of excluding this important human rights principle.
Είμαι απογοητευμένος που υπήρξε μια μικρή πλειοψηφία σε αυτό το Σώμα υπέρ του αποκλεισμού αυτής της σημαντικής αρχής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

A small majority(52 per cent over 48 per cent)
Με οριακή πλειοψηφία(περίπου 52% έναντι 48%)

It was about 50/50, with a small majority to vote after all, and so my group was divided when it voted on this matter.
Ήταν περίπου 50/50, με μια μικρή πλειοψηφία υπέρ του να γίνει τελικά η ψηφοφορία και συνεπώς η ομάδα μου ήταν διχασμένη όταν ψήφισε για αυτό το θέμα.

Whether our customers need products in a small majority or not, still,
Εάν οι πελάτες μας χρειάζονται τα προϊόντα σε μια μικρό πλειοψηφία ή όχι, ακόμα, περισσότερο από ένα MOQ,

The committee has therefore opted by a small majority in favour of the option of Article 17a which modifies the general principle in Article 15.
Ως εκ τούτου, η επιτροπή έκλινε με μικρή πλειοψηφία υπέρ της επιλογής του άρθρου 17, το οποίο τροποποιεί τη γενική αρχή του άρθρου 15.

Our affirmation of the rating reflects our assumption that, by a small majority, the referendum will deliver a vote to remain in the EU.”.
Η διατήρηση της βαθμίδας(του«ΑΑΑ») αντικατοπτρίζει την υπόθεσή μας ότι, με μικρή πλειοψηφία, το δημοψήφισμα θα κρίνει υπέρ της παραμονής στην ΕΕ».