SMALL MAJORITY in Italian translation

• piccola maggioranza
• maggioranza risicata
• un'esigua maggioranza
• una scarsa maggioranza
• una lieve maggioranza
• ristretta maggioranza

Examples of using Small majority in English and their translations into Italian

who although relatively few in number, wielded great influence because of his small majority and their wider following among Conservative activists and voters.
esercitarono una grande influenza a causa della sua piccola maggioranza e del loro seguito più ampio tra attivisti ed elettori conservatori.

A small majority of Member States have taken the view that the right format
Una lieve maggioranza degli Stati membri ritiene che la forma e i contenuti delle informazioni da

The implementation of this directive based on the concept of the"average consumer" was seen by a small majority(28.6%) as having no particular impact on consumer protection against 26.5% who believe such protection decreased.
L'attuazione di questa direttiva sulla base del concetto di"consumatore medio" è vista da una leggera maggioranza(28,6 %) come un elemento non avente particolare incidenza sulla tutela dei consumatori, contro un 26,5 % secondo cui con l'introduzione di tale concetto la protezione dei consumatori è diminuita.

which are generally believed to be fair by a small majority(56%) of respondents,
che è considerata generalmente equa da una debole maggioranza(56%) degli interrogati,

of respondents have a neutral perception of third party funders whilst 28% have a positive perception of them, and a small majority of respondents who have used third party funders in practice have expressed a positive view.
per 28% hanno una percezione positiva di loro, e una piccola maggioranza degli intervistati che hanno utilizzato i finanziatori di terze parti, in pratica, hanno espresso un giudizio positivo.

It was a judgment made, not by a small majority of judges in that body,
Si tratta di una sentenza emessa non da una ristretta maggioranza di giudici di tale istituzione,

which adopted the draft report with a very small majority, plus the fact that more than 200 amendments have been tabled for consideration in plenary,
che ha approvato il progetto di relazione con una piccolissima maggioranza, e il fatto che sono stati presentati alla discussione in Plenaria più di 200 emendamenti,

only a small majority in the Conference of Presidents decided on Thursday to submit these two reports to a joint debate,
è vero che una risicata maggioranza della Conferenza dei presidenti ha deciso giovedì di presentare le due relazioni in una discussione congiunta,

NL In September 2000 rapporteur Liese secured the support of a small majority in this Parliament for his rejection of the use of human material as a means of curing disease
Nel settembre del 2000 l'onorevole Liese si assicurò in Parlamento il sostegno di una risicata maggioranza per la sua relazione che vietava l'uso di materiale umano a fini terapeutici

it will be no surprise to you when I say that I would of course have preferred it if the three fine amendments adopted- admittedly by a small majority, but adopted nonetheless- in the Committee on the Environment,
di sorpresa rivelando che avrei preferito che fosse stato fatto uso dei tre validi emendamenti adottati- seppure con una stretta maggioranza, ma comunque adottati- in seno alla commissione per l'ambiente,

A small majority of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities again managed to exaggerate the
Una maggioranza risicata della commissione per i diritti della donna è nuovamente riuscita a sovraccaricare il testo in modo grottesco,

Bruce had won the seat with a smaller majority than Francis Duncan had for the Unionists in 1885.
Bruce aveva vinto le elezioni con una piccola maggioranza rispetto a quanto Francis Duncan aveva ottenuto per gli unionisti nel 1885.

In France Mitterand was only able to obtain the smallest majority ever during a public vote,
In Francia, Mitterand riuscì soltanto ad ottenere una risicata maggioranza, anche durante una votazione pubblica,

A significant majority of respondents stated that there should not be an appeal mechanism on the merits for arbitral awards in international commercial arbitration(77%) and a smaller majority(61%) disfavored the inclusion of such mechanism in investment treaty arbitration.
Una maggioranza significativa degli intervistati ha dichiarato che non ci dovrebbe essere un meccanismo di ricorso nel merito di lodi arbitrali in arbitrato commerciale internazionale(77%) e una piccola maggioranza(61%) disapprovato l'inclusione di tale meccanismo degli investimenti trattato di arbitrato.

because otherwise the refusal of discharge could have been a backdoor way to censure the Commission by a smaller majority than that normally required under the Treaty.
per evitare che la mancata concessione del discarico diventasse una sorta di scorciatoia per censurare la Commissione con una maggioranza inferiore rispetto a quella prevista dalle disposizioni del Trattato.

There is heated discussion about Amendment No 6, which was accepted in Committee by a small majority.
Sulla proposta di emendamento n. 6, che in sede di commissione per l'ambiente è stata approvata a strettissima maggioranza, si sono avute accese discussioni.

The Committee on Transport has advanced the proposed date, by a small majority, to 1 January 1999.
La commissione per i trasponi, con una maggioranza ridotta, ha anticipato di un anno, cioè al 1° gennaio 1999, la data prevista.

Like a small majority in Parliament I regret that the Council has unanimously removed that provision.
Al pari di una minoranza del Parlamento, deploro anch'io che il Consiglio abbia deciso all'unanimità di cancellare questa disposizione.

By a very small majority Parliament rejected our amendment
L'Assemblea, con una debole maggioranza, ha respinto il nostro emendamento

A small majority of euro area countries reached
Poco più della metà dei paesi dell'area dell'euro ha raggiunto