SMALL MAJORITY in Portuguese translation

• pequena maioria
• escassa maioria
• curta maioria
• pequena minoria

Examples of using Small majority in English and their translations into Portuguese

of dread at the news that Cameron and his gang have managed to sneak back to power, albeit with a small majority.
sua gang lograram mais uma vez se manter agarrados ao poder, embora através de uma pequena maioria.

A bit less than half(46%) of respondents have a neutral perception of third party funders whilst 28% have a positive perception of them, and a small majority of respondents who have used third party funders in practice have expressed a positive view.
Um pouco menos da metade(46%) dos entrevistados têm uma percepção neutra de financiadores terceiros enquanto 28% têm uma percepção positiva deles, e uma pequena maioria dos entrevistados que usaram financiadores de terceiros na prática expressaram uma visão positiva.

Mr Vittinghoff has admittedly succeeded in persuading a majority, a small majority of the House, to vote Amendment No 21,
Sem dúvida que o senhor deputado Vittinghoff conseguiu convencer uma maioria, uma fraca maioria do nosso Parlamento, a votar, na altera ção n.° 21,

form a very undemocratic decision-making tool, because one small majority in one country can cause the whole of Europe to grind to a halt.
constituem um instrumento de tomada de decisões muito antidemocrático, pois uma pequena maioria num só país pode paralisar toda a Europa.

I must first inform you that the committee decided by a small majority to bring the Murphy report in this form to a sitting of the European Parliament.
Monetários e da Política Industrial decidiu por escassa maioria trazer o relatório Murphy, na sua presente forma, ao plenário do Parlamento Europeu.

which we know only ever receive a very small majority in Parliament.
os quais sabemos serem sempre aprovados por muito escassas maiorias neste Parlamento.

the ESC adopted by a very small majority an amendment tabled by its various interests group,
Social europeu adoptou por uma muito curta maioria, por proposta do Grupo Interesses Diversos,

A small majority( 55%)
Uma pequena maioria( 55 %)

Smaller Majority of Americans View Hillary Clinton Favorably.
Consultado em 13 de outubro de 2015«Smaller Majority of Americans View Hillary Clinton Favorably».

In France Mitterand was only able to obtain the smallest majority ever during a public vote, in favour of the Maastricht Treaty.
Em França, Mitterand mal conseguiu obter uma pequena maioria numa votação pública a favor do Tratado de Maastricht.

A smaller majority(70%) in the country's east- which includes areas along the Black Sea
Uma maioria menor(70%) no leste do país, que inclui área

A significant majority of respondents stated that there should not be an appeal mechanism on the merits for arbitral awards in international commercial arbitration(77%) and a smaller majority(61%) disfavored the inclusion of such mechanism in investment treaty arbitration.
Uma maioria significativa dos entrevistados afirmou que não deve haver um mecanismo de recurso sobre o mérito de decisões arbitrais em arbitragem comercial internacional(77%) e uma maioria menor(61%) disfavored a inclusão de tal mecanismo no investimento tratado de arbitragem.

In a small majority of the European Member States financial incentives form part of mandatory social insurance schemes for occupational diseases and accidents.
Num pequeno número de Estados-Membros, existem incentivos financeiros no âmbito dos sistemas obrigatórios se seguro de acidentes de trabalho e doenças profissionais.

United gdom, with 47.7% in favour, and Finland, where th idea of preserving European culture is supporte by only a very small majority of 46.7% against.
Apenas dois países s aproximam da média europeia: o Reino Unido m 47,7% de opiniões positivas, e a'Finland onde a defesa das culturas europeias regista enas uma maioria muito fraca 46,7%, contra 4 4.

NL In September 2000 rapporteur Liese secured the support of a small majority in this Parliament for his rejection of the use of human material as a means of curing disease
Em Setembro de 2000, o relator Peter Liese obteve o apoio de uma pequena maioria deste Parlamento para a sua rejeição da utilização de material humano enquanto meio para curar doenças

with a potentially small majority, the entire concept of the postal service,
eventualmente pouco maioritária, toda uma concepção do serviço postal,

Their determination, which I welcome, has allowed us to persuade the Council to approve texts which initially enjoyed only a very small majority yet have been able, at the end of the day, to overcome any reservations.
A sua determinação, que admiro, permitiu-nos levar o Conselho a aprovar textos que, inicialmente, contavam com uma maioria muito escassa, tendo, por fim, sido superadas todas as reservas.

It was a judgment made, not by a small majority of judges in that body,
Foi uma deliberação tomada não por uma pequena maioria de juízes daquele órgão,

The debate in the Committee on Constitutional Affairs, which adopted the draft report with a very small majority, plus the fact that more than 200 amendments have been tabled for consideration in plenary, show that this
O debate na Comissão dos Assuntos Constitucionais que aprovou o projecto de relatório por uma maioria muito reduzida, bem como o facto de terem sido apresentadas mais de 200 propostas de alteração para o debate no plenário,

Mr President, Commissioner, it will be no surprise to you when I say that I would of course have preferred it if the three fine amendments adopted- admittedly by a small majority, but adopted nonetheless- in the Committee on the Environment, Public Health
Senhor Presidente, Senhor Comissário, não será uma surpresa para si se disser que teria naturalmente preferido que as três magníficas alterações adoptadas- embora por uma pequena maioria, mas, mesmo assim, adoptadas- na Comissão do Meio Ambiente,