SOLVING A PROBLEM in Greek translation

• επίλυση ενός προβλήματος
• λύνει ένα πρόβλημα
• λύση ενός προβλήματος
• επίλυσης ενός προβλήματος
• η αντιμετώπιση ενός προβλήματος

Examples of using Solving a problem in English and their translations into Greek

For instance, if you see her/him playing quietly, solving a problem without fighting, picking up toys
Αν για παράδειγμα παίζει ήσυχα, λύνει ένα πρόβλημα χωρίς καβγά, μαζεύει τα παιχνίδια του

with the simple aim of solving a problem.
με τον απλό σκοπό της επίλυσης ενός προβλήματος.

To start solving a problem, how to send a postcard by e-mail,
Για να ξεκινήσετε την επίλυση ενός προβλήματος, πώς να στείλετε μια καρτ ποστάλ μέσω e-mail,

For example, if you see your child playing quietly, solving a problem without fighting, picking up toys
Αν για παράδειγμα παίζει ήσυχα, λύνει ένα πρόβλημα χωρίς καβγά, μαζεύει τα παιχνίδια του

We got a war, it's the only metaphor we have in our public discourse for solving a problem.
Έχουμε πόλεμο είναι το μόνο που λέμε σε ένα δημόσιο διάλογο για την λύση ενός προβλήματος.

with the simple aim of solving a problem.
με τον απλό σκοπό της επίλυσης ενός προβλήματος.

Solving a problem results in dozens of email messages,
Για την επίλυση ενός προβλήματος, χρειάζεται να ανταλλαγούν δεκάδες μηνύματα,

teamwork, solving a problem, challenge.
ομαδική εργασία, που λύνει ένα πρόβλημα, πρόκληση.

The FLL Teams take the opportunity to experience all steps of a real product development process: solving a problem under time pressure with insufficient resources
Οι ομάδες FLL έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν όλα τα στάδια μιας πραγματικής διαδικασίας ανάπτυξης ενός προϊόντος, την επίλυση ενός προβλήματος κάτω από πίεση χρόνου με ανεπαρκείς πόρους

thoughts in memory while solving a problem or performing a task.
σκέψεις στη μνήμη, ενώ η επίλυση ενός προβλήματος ή την εκτέλεση μιας εργασίας.

The main reason why customers call the support line is to get help in solving a problem.
Ο κύριος λόγος που οι πελάτες καλούν σε μια τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης πελατών είναι για να ζητήσουν βοήθεια στην επίλυση ενός προβλήματος.

Solving a problem in a hundred years is, practically speaking, the same as not solving it at all.
Το να λύνεις ένα πρόβλημα σε διάρκεια 100 χρόνων είναι το ίδιο με το να μην το λύνεις καθόλου».

Here we will have taken a meaningful step towards solving a problem that has existed for as long as our government.
Τότε θα έχουμε κάνει ένα ουσιαστικό βήμα προς την επίλυση ενός προβλήματος που υπήρξε τόσο καιρό όσο και η κυβέρνησή μας.

When you go about solving a problem, you have to see the problems of the other side.
Όταν πας να λύσεις ένα πρόβλημα, πρέπει να δεις και τα προβλήματα του άλλο….

Resilient people work on solving a problem rather than let themselves become paralyzed by negativity.
Οι ελαστικοί άνθρωποι εργάζονται για την επίλυση των προβλημάτων τους αντί να αφήνουν τους εαυτούς τους να παραλύουν από την αρνητικότητα.

The first step in solving a problem is to locate the difficulty,
Το πρώτο βήμα για την επίλυση ενός προβλήματος είναι να εντοπίσεις τη δυσκολία,

When production is aimed at solving a problem, however, or creating
Όταν η παραγωγή στοχεύει να λύσει ένα πρόβλημα, όμως, ή να δημιουργήσει μια ιδέα ή μια σχέση,

The first thing is the implementation of the Lisbon Treaty. A treaty is never enough for solving a problem.
Το πρώτο πράγμα είναι η εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας Μια συνθήκη δεν αρκεί ποτέ για να λυθεί ένα πρόβλημα.

Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur set about his task with the intention of solving a problem, not with the intention of getting rid of a problem..
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ο εισηγητής παρουσιάσθηκε με την αξίωση ότι θέλει να λύσει ένα πρόβλημα και όχι να το ξεφορτωθεί.

effective procedure is a procedure for solving a problem from a specific class.
αποτελεσματική διαδικασία είναι μια διαδικασία για την επίλυση ενός προβλήματος από μια συγκεκριμένη κατηγορία.