SOLVING A PROBLEM in French translation

• résoudre un problème
• résolution d'un problème
• régler un problème
• solutionner un problème

Examples of using Solving a problem in English and their translations into French

simulations of real-world events or processes designed for the purpose of solving a problem have proven to be innovative means of reaching particular audiences.
de processus du monde réel conçus dans le but de résoudre un problème se sont révélés être des moyens novateurs d'atteindre des publics particuliers.

Second, key features shift the emphasis from assessing all aspects of solving a problem to assessing only the essential elements relative to each problem..
Deuxièmement, le concept d'élément-clé ne mise pas sur l'évaluation de tous les aspects de la résolution d'un problème, mais plutôt sur l'évaluation des éléments essentiels de chaque problème.

The governing party is desperate to twist this legislation into the appearance of"doing something" while quite literally solving a problem that doesn't exist.
Le parti au pouvoir a cherché désespérément à« vendre» ce projet de loi en donnant l'impression de«faire quelque chose» en donnant l'impression de résoudre un problème qui en fait, n'existe même pas;

they start by solving a problem in a way that they or others later realize is innovative.
on commence par régler un problème, d'une façon qui par la suite est jugée innovante par soi-même ou les autres.

procedures to obtain a specific end-result, such as solving a problem, satisfying a need
d'obtenir un résultat final spécifique, tel que la résolution d'un problème, la satisfaction d'un besoin

thereby offering the opportunity of calculating the most efficient and economical way of solving a problem, for example as part of a maintenance plan for complex installations.
lui donnant ainsi la possibilité de calculer la façon la plus efficace et économe de solutionner un problème, par exemple dans le cadre d'un plan de maintenance d'installations complexes.

creativity by answering a question or solving a problem by doing a science project.
leur créativité en répondant à une question ou en résolvant un problème à l'aide d'un projet scientifique.

It seemed that most awareness-raising campaigns were directed solely towards teaching women to protect themselves when they should also be teaching men to be responsible partners in solving a problem that they had largely created.
De plus, il semble que les campagnes de sensibilisation ont simplement pour but d'enseigner aux femmes comment se protéger alors qu'elles devraient également apprendre aux hommes à être des partenaires responsables et à résoudre un problème qu'ils ont créé en grande partie.

In order to help you focus your thinking towards"making a tool" rather than"solving a problem" or"achieving a goal" the following questions might prove helpful see box.
Les questions ci-dessous pourront peut-être vous aider à concentrer votre raisonnement sur la"fabrication d'un outil" plutôt que sur la"solution d'un problème" ou"la réalisation d'un objectif" voir l'encadré.

downloading printer drivers, solving a problem, ordering supplies
le téléchargement des pilotes d'imprimante, la résolution des problèmes, la commande de consommables

a suspicious plane crash, the Angolan Government had seen the military option as the only remaining alternative for solving a problem that the United Nations had been unable to settle despite a large-scale peacekeeping operation.
le Gouvernement angolais n'a eu d'autre choix que l'option militaire pour résoudre un problème que l'ONU n'a pas pu régler en dépit d'une opération de maintien de la paix de grande envergure.

far exceeding the levels of magnetic resistance achieved by any previous watch and solving a problem that has challenged watchmakers for centuries.
ce qui excède de loin le niveau de résistance magnétique de toute montre existant à ce jour et résout l'un des problèmes auxquels les horlogers sont confrontés depuis des siècles.

If you can't solve a problem, sleep on it.
Si tu ne peux pas résoudre un problème, dors dessus.

But each time he solves a problem, the Earth gets smaller.
Mais chaque fois qu'il résout un problème, la Terre devient plus petite.

Solve a problem that is not their own.
Résoudre un problème qui ne leur« appartient» pas.

You wanna solve a problem in the records by creating another one in the records?
Tu veux résoudre un problème de dossier en en créant un autre?

Demonstrate strategies to achieve a goal or solve a problem.
Démontrer des stratégies pour atteindre un objectif ou résoudre un problème.

people who can't solve a problem.
ceux qui ne savent pas résoudre un problème.

Listening is a key to understand and solve a problem.
L'écoute est l'une des clés pour comprendre et résoudre un problème.

Helped solve a problem, first by observation then by careful intervention.
Elle a résolu un problème, d'abord en observant… puis en intervenant.