BECOME A PROBLEM in French translation

They normally only become a problem when fruits are damaged

Normalement, ils ne deviennent un problème que lorsque les fruits sont endommagés

Thus, the journey between runways and gates has become a problem with both efficiency and safety implications.

Ainsi, le trajet entre les pistes et les portes est devenu un problème ayant des conséquences sur l'efficacité et la sécurité.

If estrogenic effects become a problem, the addition of Nolvadex should of course make the cycle more tolerable.

Si des effets oestrogéniques devenir un probleme, l'ajout de Nolvadex devrait évidemment rendre le cycle plus tolérable.

for example, they can add up and become a problem at the end of the month.

cette valeur s'accumule au long du mois et peut se transformer en problème.

Online pump performance monitoring Detect issues before they become a problem.

Contrôle des performances de la pompe en ligne Détection des symptômes avant qu'ils ne deviennent un véritable problème.

which can become a problem for such packagings.

ce qui peut être problématique pour de tels emballages.

Snacks are important for a growing child but become a problem when they interfere with mealtimes.

Les collations sont essentielles pour un enfant qui grandit, mais elles deviennent problématiques quand elles interfèrent avec les repas.

Behaviour patterns which are negligible when undertaken to a reasonable extent can escalate for some people and become a problem.

Des modèles de comportement, qui sont négligeables lorsqu'ils sont effectués de manière raisonnable, peuvent devenir chez certains problématiques.

They can help you pinpoint areas that need attention before they become a problem, or suggest upgrades or alternate solutions.

Ils peuvent vous aider à cibler les endroits qui ont besoin d'attention avant qu'ils ne deviennent un problème, ou suggérer des améliorations ou des solutions alternatives.

Hunters even report them digging up traps and deactivating them before they become a problem.

Les chasseurs rapportent même qu'ils déterrent les pièges et les désactivent avant qu'ils ne deviennent un problème.

This can become a problem for crop production under normal weather conditions

Cela peut devenir un problème pour la production de culture en présence de conditions climatiques normales

this might become a problem for the whole Chinese economy,

cela pourrait devenir un problème pour l'ensemble de l'économie chinoise:

Such segregation may become a problem for prison administrations where organized groups of violent extremist prisoners engage in deliberate efforts to take over the exercise of organizational discipline in the prisons.

Cette séparation peut devenir problématique pour l'administration pénitentiaire lorsque des groupes organisés de détenus extrémistes violents s'emploient délibérément à prendre en charge l'exercice et l'organisation de la discipline au sein des établissements pénitentiaire.

which can quickl become a problem, and the situation might even be worse than expected since many homes are actually bought by the local governement or banks.

ce qui pourrait rapidement devenir un problème et la situation ne peut que s'empirer car beaucoup de logements sont actuellement achetés par les gouvernements locaux ou les banques.

too much complacency can quickly become a problem on construction sites,

un excès d'assurance peut rapidement devenir un problème sur un chantier de construction,

becomes more tentative to attacking aggressively may become a problem if the other team advances nearer to the base.

devient plus indicative pour attaquer de manière agressive peuvent devenir un problème si l'autre équipe avance plus près de la base.

both improve speech privacy, although at some point the noise level may itself become a problem.

le bruit ambiant puisse lui-même devenir un problème au-delà d'un certain niveau.

can also become a problem if urine or manure from livestock is allowed to enter the water system.

les agents pathogènes excrétés par le bétail, peuvent également devenir un problème, si l'urine ou le fumier provenant du bétail pénètre dans le réseau.

should this indeed become a problem for Swaziland.

si cela devait devenir un problème au Swaziland.

and as women enter marriage-- often as adolescents and in some instances without their consent-- domestic violence may become a problem.

courante de violence fondée sur le sexe et, lorsque les femmes se marient- souvent alors qu'elles sont encore adolescentes et, dans certains cas, sans leur consentement- la violence domestique peut devenir un problème.