Examples of using Devenir une source in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
risquent ainsi de devenir une source de nouvelles tensions.
thus threatened to become a source of further tension.par conséquent il ne faut pas laisser la religion et la culture devenir une source de divisions.
culture must not, therefore, be allowed to become a source of division.Cependant, le langage utilisé pour le changement climatique peut devenir une source de malentendus et un obstacle à la fois à l'évaluation
However, the language around climate change can become a source of misunderstanding and potentially à l'assainissement pourraient devenir une source de différends entre les pays,
sanitation-related issues could become a source of disputes between countries.le commerce électronique peut devenir une source de compétitivité internationale pour les pays en développement,
e-commerce can become a source of international competitiveness for developing countries,
la polarisation croissante entre factions politiques rivales pourrait devenir une source de troubles et d'inquiétude pour les investisseurs étrangers,
growing polarisation between rival political factions could become a source of volatility and concern for external investors,la démobilisation des combattants pourraient eux-mêmes devenir une source d'insécurité.
demobilization of the fighters could itself become a source of insecurity.qui ne doivent pas devenir une nouvelle source de conflits lorsque l'on s'efforce de concilier différents intérêts.
which should not become a source of further conflict in the endeavour to accommodate different interests.Cependant, il est fortement recommandé qu'en pareil cas les pays appliquent exactement les mêmes règles en évitant d'établir entre les deux marchés des différences qui pourraient devenir une source de conflit et de confusion pour les utilisateurs comme pour ceux qui seraient chargé de faire respecter les règles.
However, it is strongly recommended that in that case, countries apply exactly the same requirements avoiding differences for both international and domestic markets, which could become a source of conflict and confusion for users and enforcers.pourrait devenir une source d'énergie grâce à son utilisation comme biocombustible ou comme engrais dans l'agriculture.
could become a source of energy through its use as fuel or compost for agriculture.ces derniers peuvent non seulement affecter le système immunitaire, mais également devenir une source d'allergie.
they affect la lumière de son témoignage de foi brille parmi nous et puisse devenir une source de force pour beaucoup d'hommes.
the light of his testimonial of faith Malheureusement, les médias ne saisissent pas toujours la liberté qui leur est donnée pour diffuser des informations exactes, des opinions sérieuses et responsables, des critiques argumentées et constructives, et encore moins pour faire échec au manichéisme rampant et, partant, devenir une source de culture et de pédagogie quotidienne du savoir et des valeurs éthiques.
Unfortunately, the media have not always taken advantage of the freedom of the press in order 
pourrait devenir une source de difficultés.
could become a source of difficulties.la diversification de leurs exportations peuvent donc facilement devenir une source de litiges et être attaquées en tant que subventions non autorisées.
diversification may therefore easily become a source of litigation and'actionable' subsidies.le Guide pratique européen en utilisant des informations obtenues par le biais des recherches nationales pour alimenter le Guide avec les meilleures pratiques qui peuvent devenir une source d'inspiration et pour identifier les problèmes majeurs ou récurrents.
the European Practical Guide by using practical information gathered through the national research to provide the Guide with the best practices which may become a source of inspiration, while also identifying major or recurring problems.refroidi jusqu'à ce qu'il ne puisse plus devenir une source d'inflammation.
put out of operation or cooled down so far that it cannot become a source of ignition.Elles sont devenues une source de connaissances précieuses en matière de développement.
They have become a source of valuable development knowledge.Cette abondance peut être utilisée en devenant une source de revenus pour la famille.
This surplus can become a source of income for the family domain.Des nouveaux clients qui deviendront une source d'achats répétés….
New customers that become a source of repeat business.
