REMAINS A SOURCE in French translation

• demeure une source
• reste une source
• demeurent une source

Examples of using Remains a source in English and their translations into French

The Committee's work on behalf of the international community remains a source of hope and an incentive to bravery for a people still subjected to occupation,
Les travaux menés par le Comité au nom de la communauté internationale demeurent une source d'espoir et d'incitation au courage pour un peuple qui reste soumis à l'occupation,

to ensure the Internet remains a source of opportunity and a force for good.
de faire en sorte qu'Internet reste une source d'opportunités et une force pour le bien.

resulting in the worst crisis since the signing of the Oslo Agreement in 1993, remains a source of great concern for the international community.
par suite de la pire crise depuis la signature des Accords d'Oslo en 1993, demeure une source de grande préoccupation pour la communauté internationale.

The impact of the conflict in Liberia on Sierra Leone's stability remains a source of serious concern,
Les répercussions du conflit au Libéria sur la stabilité de la Sierra Leone demeurent une source de grave préoccupation,

prevailing over positive law and even constitutional provisions of equality, remains a source of great concern.
voire même sur les dispositions constitutionnelles relatives à l& 146;égalité, reste une source de grave préoccupation.

white phosphorous, remains a source of concern.
le phosphore blanc demeurent une source de préoccupations.

to ensuring that the resource sector remains a source of jobs, prosperity
nos ressources naturelles demeurent une source fiable d'emploi,

small-calibre weapons, remains a source of major concern for the international community.
doit rester une source de grande préoccupation pour la communauté internationale.

their illicit trafficking remains a source of great concern to the States members of the Economic Community of West African States,
leur circulation illicite demeure toujours une source de grave préoccupation pour les États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest,

in the former Yugoslavia, the situation there remains a source of profound concern to all peace-loving countries.
la situation demeure une autre source de préoccupation majeure pour l'ensemble des nations éprises de paix.

works to improve the quality of life of Canadians by ensuring that our resource sector remains a source of jobs, prosperity,
vise à améliorer la qualité de vie des Canadiens en veillant que notre secteur des ressources demeure une source d'emplois, de prospérité,

the protection of civilians remains a source of serious concern for Canada,
la protection des civils reste une source de vive préoccupation pour le Canada,

NRCan supports the Government of Canada with the goal to ensure that Canada's resource sector remains a source of jobs, prosperity,
RNCan soutient l'objectif du gouvernement du Canada de veiller à ce que le secteur des ressources naturelles demeure une source d'emplois, de prospérité

natural resource development remains a source of opportunity and prosperity for Canadians.
la mise en valeur des ressources demeure une source de débouchés et de prospérité pour la population canadienne.

income households across Canada, the issue of housing affordability remains a source of concern for many families.
la question de la capacité financière d'accéder à un logement reste une source de préoccupation pour de nombreuses familles.

their likely impact on the overall security of the electoral process remains a source of concern.
leurs incidences probables sur la sécurité du scrutin en général demeurent une source de préoccupation.

cross-referencing has been and remains a source of contention for both clients
a été et demeure une source de mécontentement, tant chez les clients

while ensuring Canada's energy sector remains a source of jobs, opportunity and prosperity.
le secteur énergétique du Canada reste une source d'emplois, de possibilités et de prospérité.

the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, remains a source of concern, as reports of incursions into the south-eastern region of the Central African Republic have persisted.
la République démocratique du Congo et le Soudan, reste une source de préoccupation, en particulier compte tenu de la persistance d'incursions dans la région du sud-est de la République centrafricaine.

In this context, data has been or remains a source of misunderstanding, frustration
Dans ce contexte, les données ont pu être ou sont encore une source de malentendus, de frustrations,