CONSTITUENT UNE SOURCE in English translation

• constitute a source
• provide a source
• are a cause
• are a source
• serve as a source
• are a valuable source
• constituted a source
• they represented a source

Examples of using Constituent une source in French and their translations into English

pas toutes les mères sont; constituent une source de nourriture pour la furetta,
not all mothers are; constitute a source of nourishment for the furetta,

Non seulement ils constituent une source de nourriture mais ils produisent près de la moitié de l'oxygène présent dans l'atmosphère,
They not only provide a source of food, but also generate nearly half of the oxygen in the atmosphere,

Toutefois, les violations répétées des résolutions des instances internationales par l'Iraq constituent une source de tension et d'instabilité
The repeated violations by Iraq of resolutions adopted by international bodies, however, constituted a source of tension and instability

permettent d'investir dans l'éducation et la santé, et constituent une source de capitaux pour la création de petites entreprises dans les pays en développement.
make investments in education and health possible, and provide a source of capital for the establishment of small enterprises in developing countries.

des lacs et des marécages qui constituent une source d'eau potable pour une grande partie de la population dans les zones où l'accès aux équipements est limité.
and wetlands which provide a source of drinking water for a large proportion of the population in areas with limited public watersupply facilities.

les évènements récents constituent une source d'encouragement.
recent developments provided a source of encouragement.

Si les peintures à base de plomb constituent une source d'exposition, il y a d'autres utilisations du plomb dans les produits, comme les piles
While lead in paint is a significant source of exposure, there are other uses of lead in products such as batteries

Constatant que les transferts de fonds constituent une source de capitaux privés,
Recognizing that remittance flows constitute sources of private capital

les zones industrielles situées dans les localités arabes constituent une source d'emploi pour les hommes
Industrial zones situated in Arab localities compose a resource of employment for Arabs,

empêchent le retour des réfugiés et constituent une source de chaos dans des pays qui luttent pour parvenir à la stabilité politique.
inhibit the return of refugees and create a source of chaos in countries striving for political stability.

plupart des pays en développement et des pays à économie en transition car ils constituent une source de capitaux, de nouvelles technologies,
foreign direct investment is important for tourism development as it provides an important source of capital, new technologies,

les deux programmes constituent une source de fonds fédéraux dédiés à des projets de conservation des terres.
as both HSP and the Program serve as sources of federal funds for land conservation initiatives.

le respect effectif des droits des minorités constituent une source de stabilité dans la région
effective respect for the rights of minorities constitute a source of stability in this region

Reconnaissant que les envois de fonds constituent une source de financement pour les pays en développement,
Acknowledging that remittances provide a source of financing for developing countries,

l'injustice sociale constituent une source de frustration et une cause de nouveaux conflits,
social injustice constitute a source of frustration and a cause of new conflicts

les forces rebelles et, en même temps, constituent une source d'approvisionnement en armes dans la mesure où, lorsqu'ils passent à l'ennemi, ils le font avec armes et munitions.
Janjaweed in their operations against the rebel forces and simultaneously serve as a source of supply for weapons by virtue of defecting with their weapons and ammunition.

la Commission de statistique a rappelé que les mégadonnées constituent une source d'information dont on ne peut faire abstraction
2014 recognized that big data constitute a source of information that cannot be ignored

Néanmoins, étant donné la nature de l'acte unilatéral- expression unilatérale de volonté produisant des effets juridiques entre sujets de droit international- ces actes constituent une source de normes juridiques et ne s'écartent donc pas du caractère consensuel du droit international.
Nevertheless, given the nature of a unilateral act-- a unilateral expression of will that produced legal effects between subjects of international law-- such acts constituted a source of legal norms and therefore did not depart from the consensual nature of international law.

politique du pays, et qui constituent une source de conflits et d'instabilité.
political development and have represented a source of conflict and instability.

chimiques des établissements industriels Les registres des rejets et des transferts de polluants(RRTP) constituent une source d'information précieuse sur les volumes de substances libérées dans l'environnement par les établissements industriels.
Transfer Registers(PRTRs)- A Source of Information on Chemicals from Industrial Activities PRTRs are important sources of information about the amount of chemicals being released into the environment from industrial facilities.