SERVE AS A SOURCE in French translation

web forms serve as a source for automatically managed links on the interconnected web site.

de formulaires Web servent de source pour établir des liens gérés automatiquement sur le site Web interconnecté.

Contaminated sediment can also serve as a source of chemicals to water,

Les sédiments contaminés peuvent également servir de source de substances chimiques pour l'eau,

a well-functioning patent system could serve as a source of technological knowledge that assisted

un régime de brevets efficace pouvait être une source de connaissances techniques qui soutenait

collective responsi-bility, serve as a source of reference for academics

la responsabilité collective servent de source de référence aux érudits

can serve as a source of inspiration for African policymakers

peuvent servir de source d'inspiration pour les décideurs africains

the recommendations following from the study should serve as a source of inspiration for the Ministers of Culture in the Euro-Mediterranean

les recommandations découlant de l'étude doivent servir de source d'inspiration aux Ministères de la Culture de l'espace euro-méditerranéen,

Serve as a source of information and a coordination point for advocacy efforts that relate to the Permanent Forum's mandate

Servir de source d'information et de point de coordination des efforts de plaidoyer se rapportent au mandat de l'Instance permanente

which could then serve as a source of drinking water.

qui pourrait ensuite servir de source d'eau potable.

must be welcomed as a successful example of the settlement of a regional conflict and should serve as a source of inspiration for the settlement of other crises.

doit être saluée comme un exemple réussi de règlement de conflit à l'échelle régionale, et servir de source d'inspiration pour le règlement d'autres crises.

external DAC for use with any computer and can also serve as a source for an external USB DAC.

il se paie le luxe de se transformer en DAC externe avec n'importe quel ordinateur et de servir de source à un DAC USB externe.

Land Reclamation Municipal biosolids serve as a source of nutrients and organic matter to help promote soil development

Restauration des lieux dégradés Les biosolides municipaux sont une source d'éléments nutritifs et de matière organique qui aide à favoriser l'enrichissement du sol

Serve as a source of information, direct technical assistance to the latest technological advances,

Agir comme source d'information et d'aide technique directe pour accéder aux réalisations,

draw attention to the United Nations entities with a large field presence whose country representatives with experience in UNCTs could serve as a source for RC candidates.

présence sur le terrain: leurs représentants sur place qui ont une expérience au sein des équipes de pays des Nations Unies pourraient constituer un gisement de candidats.

it seems clear that the simple fact that people belong to different religions must not serve as a source of hatred or confrontation.

la simple appartenance des uns et des autres à des religions différentes ne doit pas être source de haine et de confrontation.

Taken together, these four principles are designed to provide a high degree of confidence that an FMI will continue operating and serve as a source of financial stability even in extreme market conditions.

Ensemble, ces quatre principes sont conçus pour assurer avec un grand niveau de certitude qu'une IMF continuera d'opérer et de servir de source de stabilité financière même dans des conditions de marché extrêmes.

municipal biosolids and treated septage can serve as a source of non-fossil fuel derived organic matter

les boues de fosses septiques traitées peuvent servir de source d'éléments nutritifs et de matières organiques

Janjaweed in their operations against the rebel forces and simultaneously serve as a source of supply for weapons by virtue of defecting with their weapons and ammunition.

les forces rebelles et, en même temps, constituent une source d'approvisionnement en armes dans la mesure où, lorsqu'ils passent à l'ennemi, ils le font avec armes et munitions.

the OAU Bamako Ministerial Conference, the outcomes of which should serve as a source of inspiration for the Preparatory Committee,

à la Conférence ministérielle de l'OUA à Bamako dont les résultats pourraient servir de source d'inspiration au Comité préparatoire tout

other aquatic animals serve as a source of nutrition to local communities,

d'autres animaux aquatiques servent de source de nutrition pour les collectivités locales

The databases into which the business activities are fed, which serve as a source for establishing the lending indicators, are subject to regular internal

Les bases de données relatives aux activités opérationnelles et servant de source pour l'élaboration des indicateurs de prêt font régulièrement l'objet de contrôles internes