SERVE AS A REFERENCE in French translation

• servir de référence
• servent de référence

Examples of using Serve as a reference in English and their translations into French

it will make major contribution that may serve as a reference in designing policy on human rights and international humanitarian law.
diffusant cet outil afin que celui-ci puisse servir de référence en matière de conception de politiques dans le domaine des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

indicated that certain International Maritime Organization regulations for offshore installations could serve as a reference, including with respect to safety and exclusion zones.
certains règlements de l'Organisation maritime internationale relatifs aux installations en mer pourraient servir de référence, notamment quant aux zones de sécurité et d'exclusion.

the foot which first come into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal.
le premier pied venant en contact avec le siège avant doit servir de référence et l'autre pied doit être placé de telle façon que le niveau donnant l'orientation transversale du siège du dispositif indique l'horizontale.

These statistics provided baseline information for subsequent annual reporting analysis and serve as a reference point to assist guiding decisions regarding operational activities,
Ces statistiques ont fourni des renseignements de base pour l'analyse ultérieure des rapports annuels et servent de repère pour aider à orienter les décisions concernant les activités, contributions

the foot which first comes into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal.
le premier pied venant en contact avec le siège avant doit servir de repère et l'autre pied doit être placé de telle façon que le niveau donnant l'orientation transversale du siège du dispositif indique l'horizontale.

on 23 August 2004(S/2004/616) to define rules that could serve as a reference in future.
le Conseil de sécurité a entrepris de définir des normes susceptibles de servir de référence à l'avenir.

so that it might serve as a reference for the practical interpretation
qu'ils puissent servir de référence pour une interprétation utile

Social Council at the end of the Council's high-level segment could serve as a reference point for continued debate
social à l'issue du débat de haut niveau du Conseil pourrait servir de référence pour de nouveaux débats

To support the implementation of the Convention, and that these Operational Guidelines as subsequently amended by Standing Committee for the triennium 2013-2015 serve as a reference for assessing the operation
Pour soutenir la mise en œuvre de la Convention, que ces Directives opérationnelles telles qu'elles ont été ultérieurement amendées par le Comité permanent pour la période triennale 2013-2015 servent de référence pour évaluer le fonctionnement

noting that the commentary may serve as a reference for the practical interpretation of the norms.
le commentaire peut servir de référence pour l'interprétation pratique des normes.

The source text serves as a reference for the language professional.
Le texte source est la référence du professionnel linguistique dans le processus de transcréation.

The food guide serves as a reference throughout the country.
Le guide alimentaire est une référence au pays.

The statutes from CLAR served as a reference point to those of UCESM.
Les statuts de la CLAR servirent de référence à ceux de l'UCESM.

The African Continent participated very actively in all the international negotiations leading to the adoption of these development frameworks serving as a reference at the world level.
Le continent africaina participé très activement à toutes les négociations internationales qui ont abouti à l'adoption de ces cadres de développement qui servent de référence au niveau mondial.

The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers,
Ce document fixe des normes en matière de soins des victimes et sert de référence aux services de santé, à la police,

Results from the study provided baseline information, serving as a reference for the sustainable management of wildlife resources to inform improved policy and planning.
Les résultats de cette étude ont fourni des informations de base, servant de référence à la gestion durable des ressources de la faune sauvage pour éclairer une meilleure politique et planification.

Angola has served as a reference point for the resolution of several conflicts on the African continent.
L'Angola a servi de référence pour le règlement de plusieurs conflits sur le continent africain.

The Declaration has served as a reference in several rulings by national tribunals,
La Déclaration a servi de référence dans plusieurs jugements rendus par des tribunaux nationaux,

The circular did not have force of law, but it served as a reference for judges in interpreting the law
La circulaire n'a pas force de loi mais elle sert de référence pour les juges lorsqu'ils interprètent la loi

IOM continues to contribute actively to the Global Health Cluster, serving as a reference for models on complex operations
Elle continue de contribuer activement au groupe sectoriel de la santé, servant de référence pour les modèles concernant les opérations complexes