SERVE AS A REFERENCE in Spanish translation

The documents produced by the IPCC serve as a reference for international negotiations on greenhouse gases.

Los documentos que elabora el IPCC sirven como referencia para las negociaciones internacionales acerca de los gases de efecto invernadero.

Its changing view in the seasons of the year makes the ski slopes that are facing serve as a reference.

Su vista cambiante en las estaciones del año hace que las pistas de esquí a las que se encuentran enfrentadas sirvan como referente.

At the same time the houses should serve as a reference for future generations,

Al mismo tiempo deben servir de referencia para las futuras generaciones,

can serve as a reference for other countries.

puede servir de referencia a otros países.

Those guides are practical tools that serve as a reference to guide national action,

Estas guías son instrumentos prácticos que sirven de referencia para orientar la acción nacional,

World Assembly on Ageing, which could serve as a reference for many countries struggling to cope with the emerging issue of ageing.

que podría servir de referencia para muchos países que luchan para hacer frente a la nueva cuestión del envejecimiento.

involving 10 different Ministries and serve as a reference for both government and civil society in developing more specific initiatives.

con la colaboración de diez ministerios distintos y sirven de referencia para el Gobierno y la sociedad civil en la elaboración de iniciativas más concretas.

whose recommendations could serve as a reference for future negotiations.

cuyas recomendaciones servirían de referencia para futuras negociaciones.

The stems of the vises can serve as a reference in Y 1 stop bar referencing per bar,

Los vástagos de las prensas pueden servir como referencia en Y 1 barra de parada haciendo referencia por barra,

legislative framework for safety in all nuclear activities and could serve as a reference in the effort to harmonize national legislation and regulations.

legislativo eficaz para la seguridad en todas las actividades relativas a la energía nuclear y servir como referencia en los esfuerzos por armonizar la legislación y los reglamentos nacionales.

should serve as a reference for prices.

deberían servir como referencia de precios.

might serve as a reference for expanding the existing material in the Legislative Guide to provide a basis for countries to prepare appropriate regulatory regimes.

podrían servir de referencia para ampliar el material existente en la Guía Legislativa, de modo que sirviera de base para los países en su preparación de regímenes apropiados de reglamentación.

Its decisions in those cases could serve as a reference to show Member States how the Committee had handled the complaints

Sus decisiones en esos casos podrían servir de referencia para demostrar a los Estados Miembros el modo en que el Comité tramita las denuncias

as well as the number of financial transactions that are carried out daily inside the NYSE, Nasdaq, and">Standard& Poors, which serve as a reference on an international scale.

Standard& Poors, que sirven de referencia a escala internacional.

The list should serve as a reference for interested Governments with regard to the specific mandate of the Government of Croatia concerning the import to,

La lista deberá servir de referencia a los gobiernos interesados respecto del mandato concreto del Gobierno de Croacia en relación con la importación,

judicial officials, for whom it could serve as a reference and a tool for addressing the many challenges presented by organized crime.

a quienes podría servir de referencia e instrumento para tener en cuenta los múltiples retos que plantea la delincuencia organizada.

may in the future also serve as a reference point for regular reporting on a minimum set of environmental-economic accounts.

en el futuro también podrían servir de referencia para la presentación de informes periódicos sobre un conjunto mínimo de cuentas ambientales y económicas.

there was no evaluation of consultants' performance which could serve as a reference for their future engagement(UNEP Regional Office for West Asia);

no se evaluaba su actuación profesional, lo que podría servir de referencia para futuras colaboraciones(Oficina Regional para Asia Occidental del PNUMA);

accepted phenomenon and could serve as a reference for other programmes aimed at eliminating all forms of violence against women.

aceptado y que puede servir de referencia para otros programas orientados a la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer.

governmental framework for safety in all nuclear activities and also serve as a reference in international efforts to harmonize legislation

gubernamental eficaz para la seguridad en todas las actividades nucleares y también puede servir de referencia en los esfuerzos internacionales destinados a armonizar la legislación