SERVE AS A FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• servir de marco
• sirvan de marco
• serviría de marco
• sirva de marco

Examples of using Serve as a framework in English and their translations into Spanish

other nuclear explosive devices and serve as a framework to reduce and eliminate stockpiles of such material.
otros dispositivos explosivos nucleares, y servir como marco para reducir y eliminar las existencias de dichos materiales.

Norway is not convinced that the Conference on Disarmament would be the right forum to formulate principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Noruega no está convencida de que la Conferencia de Desarme sería el foro adecuado para formular principios que puedan servir como marco para la concertación de acuerdos regionales sobre el control de armas convencionales.

United Nations system and the LAS system should serve as a framework to mobilize efforts
el sistema de la Liga de los Estados Arabes debería servir de marco para movilizar esfuerzos

which requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
en el que se pide a la Conferencia de Desarme que considere la formulación de principios que puedan servir de marco para los acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales.

understands the need for principles that serve as a framework for regional agreements,
entendiendo la necesidad de contar con principios que sirvan de marco para acuerdos regionales,

my delegation therefore welcomes his proposal to set up a standing forum on migration issues that could serve as a framework within which to pursue the debate,
mi delegación acoge con agrado su propuesta de crear un foro permanente sobre cuestiones migratorias que podría servir de marco para sostener el debate,

reaffirmed that the plan was the principal policy directive of the United Nations and should serve as a framework for the formulation of the biennial programme budget resolution 45/253.
reafirmó que el plan era la principal directriz de política de las Naciones Unidas y serviría de marco para la formulación del presupuesto final por programas resolución 45/253.

has co-sponsored General Assembly resolutions requesting the Conference on Disarmament to formulate principles that could serve as a framework for the negotiation of regional agreements on conventional-arms control.
ha copatrocinado en esta Asamblea General resoluciones solicitando a la Conferencia de Desarme que formule principios que sirvan de marco a la negociación de acuerdos regionales sobre control de armas convencionales.

the Ministry of National Defence states that the main principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control are.
el Ministerio de Defensa Nacional declara que los principios básicos que pueden servir de marco para los acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales son los siguientes.

the set of notions of reform presented below may serve as a framework for results-oriented negotiations, a process over
a continuación se ofrece una serie de nociones de reforma que quizás sirvan de marco para la celebración de negociaciones orientadas a los resultados,

by whether the State has a legal regime which can serve as a framework for the legal functioning and administration of ownership
no en el país de un ordenamiento jurídico que le sirva de marco de funcionamiento y manejo legales al dominio,

those consultations should be based on a set of basic guidelines for Security Council reform that could serve as a framework, incorporating the positions that, in spite of everything else,
amplio acuerdo que obviamente todos deseamos, deberían fundarse en una serie de directrices fundamentales sobre la reforma del Consejo, que le serviría de marco sobre la base de los puntos comunes que existen,

subregional levels" which requests the Conference on Disarmament to consider formulating the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
de las armas convencionales en los planos regionales y subregional","> en la cual se pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales.

appropriate for the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control,
la Conferencia de Desarme estudie la posibilidad de formular principios que sirvan de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales,

as recommended in the September 2005 statement by Heads of State and serve as a framework for the implementation of practical action nationally.
se recomendó en la declaración de septiembre de 2005 de los Jefes de Estado y sirva de marco para la aplicación de medidas prácticas a nivel nacional.

which might serve as a framework, where human rights were concerned, for the reconstruction of Iraq.
de los derechos humanos en el Iraq"(E/CN.4/2005/4)"> que podría servir de marco para la reconstrucción del Iraq por lo que se refiere a los derechos humanos.

Operative paragraph 2 of General Assembly resolution 57/77 reads as follows:"Requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control,
El párrafo 2 de la parte dispositiva de la resolución 57/77 de la Asamblea General dice:"Pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que recabara las opiniones de los Estados Miembros sobre la posibilidad de formular principios que pudieran servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales

which could serve as a framework for bilateral and multilateral development cooperation efforts.
que pudiera servir de marco a esfuerzos bilaterales y multilaterales de cooperación para el desarrollo.

which together serve as a framework for action.
que, en conjunto, sirven de marco para la acción.