SERVE AS A FRAMEWORK in French translation

the research workshop serve as a framework for discussion, paving the way for self-critical reflection on current research issues,

ateliers de recherche offrent un cadre aux discussions afin de soumettre les sujets de recherche actuels, les contenus spécialisés

subregional levels" which requests the Conference on Disarmament to consider formulating the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.

sous-régional>>, qui prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

In its resolution 2003/29, the Sub-Commission asked Antoanella-Iulia Motoc to prepare a preliminary working paper that would serve as a framework for the drafting of a legal commentary by the Working Group on this concept.

Dans sa résolution 2003/29, la Sous-Commission a invité AntoanellaIulia Motoc à établir un document de travail préliminaire, qui serait appelé à servir de cadre à la rédaction par le Groupe de travail d'un commentaire juridique relatif à ce concept.

Norway is not convinced that the Conference on Disarmament would be the right forum to formulate principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.

Elle n'est pas convaincue que la Conférence du désarmement soit l'instance permettant de définir des principes susceptibles de servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

it was developing appropriate procedures that would serve as a framework for the future organization

la Commission élabore les procédures voulues, qui serviront de schéma à la future organisation,

other nuclear explosive devices and serve as a framework to reduce and eliminate stockpiles of such material.

autres dispositifs explosifs nucléaires, et servir comme cadre pour réduire et éliminer les stocks de telles matières.

The draft resolution asks the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.

Dans le projet de résolution, l'Assemblée générale demande à la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

In addition, the preparation of national plans for the implementation of the Convention should serve as a framework for structuring the work of the Convention

De plus, la préparation de plans nationaux pour l'application de la Convention devrait servir de cadre pour structurer les travaux de la Convention

but should serve as a framework for the work of the United Nations in the economic and social fields.

mais devrait servir de cadre aux travaux de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social.

as recommended in the September 2005 statement by Heads of State and serve as a framework for the implementation of practical action nationally.

conformément à la déclaration des chefs d'État et de gouvernement de septembre 2005, et serve de cadre à la mise en œuvre de mesures concrètes dans les pays.

version proposed by Italy(A/C.6/NUW/WG/CRP.75) that the convention should serve as a framework for future watercourse agreements.

la Convention doit servir de cadre aux futurs accords relatifs aux cours d'eau.

distributed the defence white papers guidelines developed by the United Nations, which serve as a framework for joint cooperation and assistance,

distribué les directives formulées par l'ONU au sujet des livres blancs de la défense qui servent de cadre à une collaboration et à une assistance conjointes pour l'élaboration,

which could serve as a framework for bilateral and multilateral development cooperation efforts.

local, qui pourraient servir de cadre à la coopération multilatérale pour le développement.

has co-sponsored General Assembly resolutions requesting the Conference on Disarmament to formulate principles that could serve as a framework for the negotiation of regional agreements on conventional-arms control.

s'est porté coauteur des résolutions de l'Assemblée générale demandant à la Conférence du désarmement d'élaborer des principes qui serviront de cadre à la négociation d'accords régionaux sur le contrôle des armes classiques.

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control

À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de s'enquérir des vues des États Membres sur la formulation de principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques

natural resources that would serve as a framework for the drafting of a legal commentary by the Working Group on this concept;

qui serait appelé à servir de cadre à la rédaction par le Groupe de travail d'un commentaire juridique relatif à ce concept;

natural resources that would serve as a framework for the drafting of a legal commentary by the Working Group on this concept.

qui serait appelé à servir de cadre à la rédaction par le Groupe de travail d'un commentaire juridique relatif à ce concept.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de s'enquérir des vues des États Membres sur la formulation des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques

requests the Conference on Disarmament to consider formulating principles that could serve as a framework for regional agreements.

prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux.

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the formulation of principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de s'enquérir des vues des États Membres sur la formulation de principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques