SERVE AS A SOURCE in Spanish translation

many communities to mark this occasion, and these also serve as a source of information on children's rights.

muchas comunidades organizan festivales infantiles que también sirven de fuente de información sobre los derechos del niño.

to at least serve as a source of information.

al menos sirviera de fuente de información.

Serve as a source of information and a coordination point for advocacy efforts that relate to the Permanent Forum's mandate and the ongoing issues

Servir como fuente de información y centro de coordinación de las medidas de promoción relativas al mandato del Foro Permanente

On the subject of the national budget, note should be taken of the creation of an environmental protection fund which could serve as a source of financing for the implementation of the Convention.

Cabe señalar la creación en el presupuesto nacional de un fondo de salvaguardia del medio ambiente que podría servir como fuente de financiación para la puesta en práctica de la Convención.

WHO transmits to the Population Division mortality data submitted by Member States which serve as a source of information for the mortality estimates used in the formulation of population estimates and projections.

La OMS transmite a la División de Población los datos sobre mortalidad presentados por los Estados Miembros, que sirven como fuente de información para las estimaciones de mortalidad empleadas en la formulación de las estimaciones y proyecciones demográficas.

draw attention to the United Nations entities with a large field presence whose country representatives with experience in UNCTs could serve as a source for RC candidates.

Naciones Unidas con una importante presencia sobre el terreno, cuyos representantes en los países con experiencia en los equipos de las Naciones Unidas en los países pueden servir como fuente de candidatos a coordinadores residentes.

other aquatic animals serve as a source of nutrition to local communities,

otros animales acuáticos sirven como fuente de nutrición para las comunidades locales

Standards can also serve as a source of good industrial relations applied by labour dispute resolution bodies, and as models for collective agreements.

Al ser utilizadas por órganos de resolución de conflictos laborales, las normas internacionales del trabajo también pueden actuar como una fuente de buenas relaciones laborales aplicadas por órganos de resolución de conflictos laborales y como modelos para los convenios colectivos.

These reviews and other references(as provided in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/6) serve as a source of further information referred to in paragraph 3 of Annex D of the Stockholm Convention on this candidate POP chemical.

Estos informes y otras referencias(tal como figuran en el documento UNEP/POPS/POPRC.2/INF/6) constituyen una fuente de la información complementaria a que se hace referencia en el párrafo 3 del anexo D del Convenio de Estocolmo sobre este contaminante orgánico persistente.

other references(as provided in UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8) serve as a source of further information referred to in paragraph 3 of Annex D of the Stockholm Convention on this candidate POP chemical.

otros materiales de consulta(señalados en UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8) constituyen la fuente de información adicional a que se hace referencia en el párrafo 3 del anexo D del Convenio de Estocolmo sobre el COP propuesto.

legal doctrine may serve as a source of interpretation, but never to enforce a regime that shall be established by law

la doctrina jurídica puede constituir una fuente de interpretación, pero nunca para imponer un régimen que debe establecerse por ley

it also could serve as a source of water, fuel,

podría servir como una fuente de agua, combustible

especially Graeco-Roman culture, that serve as a source of inspiration.

especialmente la cultura greco-romana, que sirven de fuente de inspiración.

fl ick through this type of magazine, and they therefore serve as a source of historical information,

hojeaban este tipo de revistas, y por eso nos sirven como fuentes de información histórica, tanto

must be welcomed as a successful example of the settlement of a regional conflict and should serve as a source of inspiration for the settlement of other crises.

debe ser celebrada como un ejemplo feliz de la solución de un conflicto a escala regional y debería servir de fuente de inspiración para resolver otras crisis.

a national population register that can serve as a source of information.

un registro nacional de población que pueda servir de fuente de información.

Cooperation in Europe, might serve as a source of inspiration in that connection,

la Cooperación en Europa puede servir como fuente de inspiración a ese respecto,

brainstorm with their counterparts at other schools about how to increase student engagement, and serve as a source of information about GNAM for their fellow students.

intercambian ideas con sus homólogos en otras escuelas sobre cómo aumentar el compromiso estudiantil y sirven como fuente de información sobre GNAM para sus compañeros.

Janjaweed in their operations against the rebel forces and simultaneously serve as a source of supply for weapons by virtue of defecting with their weapons and ammunition.

las milicias Janjaweed en sus operaciones contra las fuerzas rebeldes y simultáneamente sirven como fuente de suministro de armas dado que cuando desertan se llevan sus armas y municiones.

of the Somali people as well, serve as a source of inspiration and mark the beginning of what could be a major accomplishment for the Horn of Africa,

sometidos nuestro pueblo y el pueblo somalí sirva como fuente de inspiración y marque el comienzo de lo que podría ser una enorme fuente de éxitos para el Cuerno de África,