IS A SIGNIFICANT SOURCE in French translation

NT measures is a significant source of trade restrictiveness for low income countries.

les mesures non tarifaires sont une source notable de restrictions au commerce pour les pays à faible revenu.

the burning of wood and plant waste is a significant source of BC emissions.

la combustion de résidus de bois et de végétaux est une source considérable d'émissions de CN.

road transport is a significant source of nitrogen oxides

le transport routier est une source importante d'oxydes d'azote

Mediterranean countries increasingly rely on groundwater, which is a significant source of water across the region, to meet the rapid growth of the agricultural sector.

Les pays du bassin méditerranéen dépendent de plus en plus des eaux souterraines, une source importante d'eau dans toute la région, pour faire face à la croissance rapide du secteur agricole.

This category is a significant source of mercury air emissions largely because mercury-containing switches are in the scrap metal(such as cars)

Ce secteur est une source importante d'émissions de mercure dans l'air, en grande partie en raison de la présence de commutateurs contenant

concentrated in the southern hemisphere, is a significant source- nearly 20%- of global greenhouse gas emissions.

concentrée dans l'hémisphère Sud, est une source importante(près de 20%) des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

on criminalizing the payment of ransoms to armed groups based on the principle that this condemnable practice is a significant source of financing for terrorism.

rançons aux groupes terroristes, partant du principe que cette pratique absolument condamnable constitue une source importante de financement du terrorisme.

For example, FDI from developing countries is a significant source of investment for many least developed countries(LDCs). More than 40 per cent of FDI from developing countries goes to LDCs.

Par exemple, les IED en provenance des pays en développement sont une source importante d'investissement pour de nombreux pays moins avancés(PMA) qui en absorbent plus de 40.

But it does- West Africa is a significant source of diamonds, and the artisanal miners in the affected countries produce(depending on the estimates)

L'Afrique occidentale est une source importante de diamants et les mineurs artisanaux des pays concernés produisent,(selon les estimations),

it is clear that it is a significant source of financing for development.

l'IDE constitue une source importante de financement du développement.

Transport is a significant source of air pollution through the emission of gases,

Les transports sont une importante source de pollution atmosphérique provenant de l'émission de gaz,

suggesting that technology transfer is a significant source of innovation and showing how it is affected by credit considerations.

les transferts de technologies sont une importante source d'innovation, et montrent comment les imperfections du crédit gênent le processus d'innovation.

The HRF is a significant source of seed funding

Le FRH est une importante source de financement de départ

While lead in paint is a significant source of exposure, there are other uses of lead in products such as batteries

Si les peintures à base de plomb constituent une source d'exposition, il y a d'autres utilisations du plomb dans les produits, comme les piles

However, although the informal sector is a significant source of employment, it offers workers little in terms of job security,

Même s'il est une source importante de travail, le secteur informel n'offre pas grand-chose en termes de sécurité de l'emploi,

Similarly, since production agriculture is a significant source of GHGs, the environmental sector will necessarily overlap with agriculture and food policies by

De la même façon, comme la production agricole est une source importante de GES, le secteur de l'environnement va devoir chevaucher dans l'élaboration de politiques agricoles

Revenue loss after trade liberalization Reducing trade barriers in economies where tariff revenue is a significant source of government revenue complicates the tradeoff between short-term loss of revenue and expected long-term benefits from regional integration.

Pertes de recettes fiscales dues à la libéralisation du commerce Réduire les obstacles au commerce dans des économies où les droits prélevés sur ce commerce constituent une source importante de recettes publiques ne facilite pas l'arbitrage entre pertes de recettes à court terme

is a small proportion of a country's total resources for development, but is a significant source of external resources for many developing countries,

des ressources globales que les pays consacrent au développement, mais elle constitue une source importante de ressources extérieures pour de nombreux pays en développement,

the United States is a significant source of financing for Canadian corporations.

les États-Unis sont une source importante de financement pour les entreprises canadiennes.

it was proposed that this term should include methane recovery from abandoned mines since this is a significant source of methane in many countries

d'englober dans cette expression le méthane récupéré dans les mines abandonnées parce que celles-ci constituent une source importante de méthane dans de nombreux pays