IS A SIGNIFICANT CONTRIBUTION in French translation

• est une contribution importante
• apporte une contribution importante

Examples of using Is a significant contribution in English and their translations into French

which supports the view that a right of access combined with a right to determine the residence of the child constitutes a“right of custody” for the purposes of the Convention and acknowledges that it is a significant contribution towards achieving consistency on an international level regarding its interpretation.
visite combiné à un droit de déterminer la résidence de l'enfant constitue un« droit de garde» au sens de la Convention et reconnaît que cette décision constitue une contribution importante en vue d'atteindre une cohérence à l'échelle internationale dans son interprétation.

This would be a significant contribution to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Cette initiative constituerait une contribution importante au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.

The ILO Decent Work Agenda was a significant contribution to international efforts in that direction.
L'agenda du travail décent de l'OIT est une contribution importante aux efforts déployés au niveau international dans cette direction.

We believe that those two texts are a significant contribution to the efforts to prevent an arms race in outer space.
Nous pensons que ces deux textes sont une contribution appréciable aux efforts visant à prévenir une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique.

That, in our opinion, was a significant contribution that will undoubtedly promote the advancement of women.
Il s'agit là, à notre avis, d'une importante contribution à la promotion de la femme.

The draft articles on the responsibility of international organizations were a significant contribution to international legal thinking.
Le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales représente une importante contribution à la réflexion juridique internationale.

While this method is commonly accepted based on an assumption that these grants are a significant contribution to research output e. g.
Bien que cette méthode soit couramment acceptée en raison de la supposition que ces subventions contribuent grandement aux résultats de recherche p.

would begin operation in 2015, was a significant contribution to the establishment of an inclusive economic area.
du Kazakhstan commencera à fonctionner en 2015, et est une importante contribution à l'établissement d'une zone économique sans exclusive.

They expressed their opinion that the success of such an endeavour could be a significant contribution to the work being undertaken by the Council of Europe on the same issue in an all-European framework.
Ils ont estimé que le succès de cette entreprise pouvait apporter une contribution importante aux travaux menés par le Conseil de l'Europe sur la même question dans un cadre européen.

The Israel-Palestine agreement of 13 September 1993 was a significant contribution to the peace process,
L'Accord israélo-palestinien du 13 septembre 1993 apportait une importante contribution au processus de paix,

Zone in Central Asia, the creation of which was a significant contribution to stability and security in Asia.
dont la création a constitué une contribution significative à la stabilité et à la sécurité en Asie.

he stressed that the Pérez de Cuéllar World Report was a significant contribution and an appropriate tool for reaffirming the concept of culture at the heart of development.
le rapport de M. Pérez de Cuéllar représente une importante contribution et un instrument approprié pour réaffirmer la notion de culture comme axe central du développement.

The passage of the Law on the Prevention of Discrimination of Persons with Disabilities in 2006 was a significant contribution to achievement of the principles of non-discrimination and equality of all
L'adoption, en 2006, de la loi visant à prévenir la discrimination à l'égard des personnes handicapées a beaucoup contribué à la mise en œuvre des principes de non discrimination

Mr. Berger(Germany) said that the pension system now recognized periods of time spent caring for children under the age of 3 years in its consideration of pension entitlements, which was a significant contribution to women's pensions.
Berger(Allemagne) dit que le régime de retraite tient compte à présent des périodes de temps consacrées à l'éducation des enfants de moins de trois ans lors de l'examen des droits à pension, ce qui constitue une contribution majeure à la pension des femmes.

said that the completion by UNCITRAL of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts was a significant contribution to the development of international contract law
le projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux mis au point par la CNUDCI est une contribution substantielle au développement du droit international des contrats

Daasebre(Professor) Oti Boateng developed in his doctoral thesis an algebraic algorithm for the exact inverse of symmetric tri-diagonal matrices, which was a significant contribution to theoretical and practical statistics as it permitted the derivation of exact estimates instead of the hitherto approximate and unreliable estimates in solving important socio-economic problems,
Sa thèse de doctorat portait sur un algorithme algébrique, une inversion de matrices tridiagonales symétriques, qui constituait une importante contribution aux statistiques théoriques et appliquées car il permettait d'obtenir des estimations exactes au lieu des estimations approximatives et peu fiables qu'on connaissait jusqu'alors

an intendant in the minister of finance, Zhang), was a significant contribution to the development of mathematics in China.
achevée après sa mort par son fils Mingshin et par ses élèves, apporte une contribution significative au développement des mathématiques chinoises.

the Bicentenary was a significant contribution to the development of original landmark studies,
le Bicentenaire avait largement contribué au déploiement de travaux de recherches originaux,

This is a significant contribution to international peace and security on maritime issues.
C'est là une contribution importante à la paix et à la sécurité internationales concernant les questions maritimes.

As everyone understands, this is a significant contribution to the global fight against climate change.
Il s'agit ici, chacun l'aura compris, d'une importante contribution à la lutte universelle contre les changements climatiques.