Examples of using Est une source in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cependant, la frontière de l'Irlande du Nord est une source de désaccord.
La situation dans la bande de Gaza est une source de préoccupation particulière.
La violence dans les territoires occupés par Israël est une source de grave préoccupation.
The violence in the territories occupied by Israel is cause for gravest concern.La protection des travailleurs migrants haïtiens est une source de préoccupation pour les autorités haïtiennes.
La fontaine de Jouvence est une source censée restaurer la jeunesse de quiconque boit ou se baigne dans ses eaux.
Jewish mythology Fountain of Youth, is a spring that supposedly restores the youth of anyone who drinks or bathes in its waters.L'usage généralisé et régulier du cannabis est une source de préoccupation et est l'un des graves problèmes qui risquent de compromettre la future santé des jeunes.
The widespread regular use of cannabis is a cause for concern and la suspension du cycle commercial de Doha est une source de préoccupation.
the suspension of the Doha Trade Round is a cause for concern.Le parc d'engraissement est une source de pollution de l'air
le manque de progrès notoires à certains niveaux est une source de préoccupation.
where the lack of demonstrable progress is a cause for concern.Certains prétendent que la viande de chien est une source de protéines pour les pauvres.
It Depuis plus de 50 ans, la Charte est une source de précédents en matière de droit international des droits de l'homme.
Préparation aux risques L'apparent défaut de préparation aux risques pour les urgences associées aux installations industrielles dans la zone tampon est une source d'inquiétude.
Risk preparedness The apparent lack of risk preparedness for emergencies associated with industrial installations in the buffer zone is a cause for concern.C'est une source de préoccupation, surtout compte tenu de l'accroissement important de la contribution de la Jamahiriya.
That was a cause for concern, particularly in view of the large increase in the Jamahiriya's contribution.Déconnecté de la fonction de chauffage un foyer bio ethanol est une source de bien-être et de design dans les pièces à vivre,
Disconnected from the heating function, bio ethanol fireplaces are a source of wellness and style in living rooms,Le fait qu'un régime de liberté sous caution est accordé trop facilement aux auteurs de délits impliquant des violences contre des enfants est une source de préoccupation croissante dans l'opinion publique.
Bail granted too easily to perpetrators of crimes involving violence against children has been a source of mounting public concern.La suspension du cycle de Doha sur les négociations commerciales est une source d'inquiétude.
The suspension of the Doha round of trade negotiations is a cause for concern.La protection des journalistes est une source de souci pour de nombreux organes des Nations Unies, notamment le Conseil
The protection of journalists was a cause of concern for many United Nations bodies including the Human Rights CouncilL'avoine est une source de glucides à digestion lente,
Oats are a source of sécuritaire qui sévit dans la région du Darfour au Soudan est une source de grave préoccupation pour nous tous.
security crises engulfing the Darfur region in the Sudan are a cause for serious concern to all of us.Le fait que nous discutons de l'avenir de l'Afrique est une source d'espoir.
The fact that we 
