Examples of using Reste une source in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de faire en sorte qu'Internet reste une source d'opportunités et une force pour le bien.
à permettre au Gouvernement d'étendre son autorité aux zones qui sont aux mains des rebelles reste une importante source de préoccupation et entretient un doute profond quant aux intentions du RUF.
to allow the Government to extend its authority to areas held by the rebels remains a cause for deep concern and leaves serious doubts about their intentions.voire même sur les dispositions constitutionnelles relatives à l& 146;égalité, reste une source de grave préoccupation.
prevailing over positive law and even constitutional provisions of equality, remains a source of great concern.L'état de l'environnement mondial reste une source de préoccupation car les modes de consommation
s'est en fait détériorée à plusieurs égards et reste une source de grande préoccupation.
deteriorated with regard to several aspects and remains a cause for serious concern.la situation générale des pays les moins avancés en matière d'endettement extérieur reste une source de préoccupation.
the overall external debt situation of the least developed countries remained a source of concern.notamment le long de la Ligne bleue, reste une source de danger et de profonde préoccupation.
especially along the Blue Line, remained a source of danger and la situation des droits de l'homme au Myanmar reste une source de grave préoccupation.
said that the human rights situation in Myanmar remained a source of great concern.de l'Afrique en particulier, reste une source de préoccupation.
Africa in particular, remained a source of concern.La tragique évolution de la situation dans l'ex-Yougoslavie a été et reste une source de préoccupation pour le Gouvernement
The tragic developments in the former Yugoslavia have been and remain a source of concern for the Albanian Governmentdans une nature exubérante reste une source d'inspiration, voire de méditation.
in aux insuffisances de la coopération multilatérale, celle-ci reste une source d'espoir pour les hommes
insufficiencies in multilateral cooperation, it remains a source of hope for the mende l'uranium fortement enrichi a été et reste une source de préoccupation.
highly enriched uranium has mon pays à Genève, j'éprouve une satisfaction personnelle en revoyant de vieux amis dont la sagesse reste une source d'inspiration.
I take personal satisfaction in the opportunity of returning to meet old friends whose wisdom is always a source of inspiration.Les choix politiques qui sont faits aujourd'hui aideront à déterminer si la migration est gérée d'une manière qui permet d'en tirer tous les avantages possibles, ou si elle reste une source de préoccupation, de trouble social potentiel
Policy choices made now la protection des civils reste une source de vive préoccupation pour le Canada,
the protection of civilians remains a source of serious concern for Canada,notamment à Gaza, reste une source de grave préoccupation- une question que le Secrétaire général a soulevée énergiquement dans ses déclarations publiques et dans les lettres qu'il a envoyées
particularly in Gaza, continues to be a source of acute concern-- and one that the Secretary-General has raised strongly in public statements,la question de la capacité financière d'accéder à un logement reste une source de préoccupation pour de nombreuses familles.
income households across Canada, the issue of housing affordability remains a source of concern for many families.le secteur énergétique du Canada reste une source d'emplois, de possibilités et de prospérité.
while ensuring Canada's energy sector remains a source of jobs, opportunity and prosperity.la République démocratique du Congo et le Soudan, reste une source de préoccupation, en particulier compte tenu de la persistance d'incursions dans la région du sud-est de la République centrafricaine.
the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, remains a source of concern, as reports of incursions into the south-eastern region of the Central African Republic have persisted.
