CONTINUES TO BE A SOURCE in French translation

• continue d'être une source
• demeure une source
• reste une source

Examples of using Continues to be a source in English and their translations into French

After more than three years, the unresolved situation of some 4,700 persons missing during the period of conflict in Kosovo continues to be a source of much suffering
Après plus de trois ans, le sort non élucidé de quelque 4 700 personnes portées disparues durant le conflit au Kosovo continue d'être une source d'immense souffrance

the Korean peninsula continues to be a source of instability, posing threats to the peace
la péninsule coréenne continue d'être une source d'instabilité et une menace pour la paix

the political uncertainty relating to the future status talks continues to be a source of tension, particularly among the students
les incertitudes politiques concernant les pourparlers sur le statut futur demeurent une source de tension, notamment parmi les étudiants

By its attitude and actions, the Greek Cypriot side not only continues to be a source of instability in the area
Par son attitude et par ses actes, non seulement elle continue d'être une source d'instabilité dans la région,

If the operation of the Scientific Council continues to be a source of concern, the Governing Council may consider establishing a standing committee to oversee the implementation of recommendations and to identify specific solutions.
Si le fonctionnement du Conseil scientifique continue d'être source de préoccupation, le Conseil de Direction peut envisager la formation d'un Comité permanent dont l'objectif serait de surveiller la mise en œuvre des recommandations et d'identifier des solutions appropriées.

to live in harmony with nature, which continues to be a source of inspiration for him.
à vivre en harmonie avec la nature qui continue d'être une source d'inspiration pour lui.

18 medium utility helicopters, continues to be a source of serious concern for UNAMID.
18 hélicoptères de manœuvre moyens, demeure une source de grave préoccupation pour la MINUAD.

I will now refer specifically to the conflict in the former Yugoslavia, which continues to be a source of serious concern to the international community,
qui contribue résolument à sa consolidation, je vais maintenant parler du conflit dans l'ex-Yougoslavie, qui continue d'être une source de graves préoccupations pour la communauté internationale,

particularly in Gaza, continues to be a source of acute concern-- and one that the Secretary-General has raised strongly in public statements,
notamment à Gaza, reste une source de grave préoccupation- une question que le Secrétaire général a soulevée énergiquement dans ses déclarations publiques et dans les lettres qu'il a envoyées

the area along the blue line continues to be a source of great danger
la zone le long de la Ligne bleue demeure une source de graves dangers

the inability to achieve consensus within the Conference on Disarmament so as to have negotiations begin continues to be a source of great disappointment.
l'incapacité de la Conférence du désarmement de parvenir à un consensus sur le démarrage des négociations demeure une source de profonde frustration.

biological and nuclear weapons-- Iran continues to be a source of tremendous concern to the international community.
armes non conventionnelles- y compris chimiques, biologiques et nucléaires-, l'Iran demeure une source de vive préoccupation pour la communauté internationale.

the undertaking of development activities, continues to be a source of concern.
la mise en route d'activités de développement sont encore source de préoccupation.

rural areas, continues to be a source of conflict between the population
dans les zones urbaines et rurales, continue d'être une source de conflits entre la population

unregulated fishing continues to be a source of concern for CARICOM member States.
non réglementée continue d'être une source de préoccupation pour les États membres de la CARICOM.

which has been and continues to be a source of inspiration and a basis for progress in the sphere of human rights.
qui a été et continue d'être une source d'inspiration et la base pour de nouveaux progrès dans le domaine des droits de l'homme.

The situation in the Gaza Strip continued to be a source of serious concern,
La situation dans la bande de Gaza continue d'être une source de grave préoccupation,

The situation of young people in the world continued to be a source of concern, despite the success of the policies
La situation des jeunes dans le monde continue d'être une source de préoccupation malgré le succès des politiques

However, the overall status of children in many parts of the world continued to be a source of grave concern for the international community.
Cependant, la situation générale des enfants dans de nombreuses parties du monde continue d'être source de graves préoccupations pour la communauté internationale.

Service delivery at the mission level continued to be a source of great concern.
La prestation de services au niveau des missions continue d'être une source de graves préoccupations.