REMAINED A SOURCE in French translation

• demeure une source
• reste une source
• demeurent une source
• demeurait une source
• restait une source

Examples of using Remained a source in English and their translations into French

especially along the Blue Line, remained a source of danger and a cause of serious concern.
notamment le long de la Ligne bleue, reste une source de danger et de profonde préoccupation.

The positions of the parties with regard to the identification of applicants from the three contested tribal groups remained a source of major concern,
La position des deux parties concernant l'identification des membres de ces trois groupes tribaux demeurait une source de grave préoccupation,

the volatile situation in a number of the world's regions remained a source of acute concern.
la situation instable que connaissent diverses régions du monde demeurent une source de vive inquiétude.

said that the human rights situation in Myanmar remained a source of great concern.
la situation des droits de l'homme au Myanmar reste une source de grave préoccupation.

the 13 per cent rate of teenage pregnancies remained a source of concern for the Ministry of Health.
le taux de 13% de grossesses d'adolescentes demeure une source de préoccupation pour le Ministère de la santé.

terrorism in the international scene remained a source of serious concern and a profound threat to stability,
le terrorisme sur la scène internationale demeurait une grave source de préoccupation et une grave menace à la stabilité,

particularly in Tibet and Xinjiang, remained a source of concern.
en particulier au Tibet et au Xinjiang, demeurent une source de préoccupation.

employment in all areas held by the Taliban remained a source of serious concern.
à l'éducation et à l'emploi dans toutes les zones tenues par les Taliban demeure une source de grave préoccupation.

Africa in particular, remained a source of concern.
de l'Afrique en particulier, reste une source de préoccupation.

control over natural resources remained a source of tension and violence between communities,
au contrôle des ressources naturelles demeuraient une source de tensions et de violences intercommunautaires,

control over natural resources remained a source of tension and a trigger for violence between communities, in particular between native
au contrôle exercé sur les ressources naturelles sont demeurés une source de tension et un facteur déclencheur d'actes de violence entre communautés,

dropout rates have remained a source of concern especially since some of the children who drop out of school end up on the street.
d'abandons élevés sont demeurés des sources de préoccupation d'autant que certains des enfants qui abandonnent l'école se sont retrouvés dans la rue.

control over natural resources, including in natural classified forests in the west, remained a source of tension and a trigger for violence between communities.
y compris sur les forêts classées de l'ouest du pays, sont demeurés une source de tension et un facteur déclencheur d'actes de violence entre communautés.

control over national resources remained a source of tension between communities.
au contrôle exercé sur les ressources nationales sont demeurés une source de tension entre communautés.

the suffering of the Palestinians in the occupied territories remained a source of deep concern.
les souffrances des Palestiniens dans les territoires occupés demeurent la source de profondes préoccupations.

must understand that its occupation of the territories was illegal and remained a source of instability and hatred which challenged coexistence between peoples.
doit comprendre que son occupation des territoires est illégale et demeure une source d'instabilité et de haine qui remet en question la coexistence entre les peuples.

the rise in the number of people seeking refuge and protection remained a source of concern to India,
l'augmentation du nombre de personnes cherchant refuge et protection demeurent une source de préoccupation pour l'Inde,

the Grand Palais has remained a source of inspiration for those who believe that space
en dépit du temps écoulé, de rester une source d'inspiration pour ceux qui croient

as such an approach would address the socioeconomic issues and challenges that remained a source of discontent to the population of Burundi.
de relever les défis, dans ce domaine- le secteur socioéconomique restant une source de mécontentement pour le peuple burundais.

ensuring environmental sustainability remained a source of concern.
à assurer un environnement durable restent une source de préoccupation.