SUITABLE FORM in Greek translation

• κατάλληλη μορφή
• μορφή καταλληλότερη
• δέουσα μορφή

Examples of using Suitable form in English and their translations into Greek

the Member States to provide flexible working opportunities and suitable forms of parental leave for both men and women;
τα κράτη μέλη να παράσχουν ευκαιρίες ευέλικτης εργασίας και κατάλληλες μορφές γονικής άδειας τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες·.

bring to an end the old and the undesirable and make way for new and more suitable forms.
ν' ανοίξουν το δρόμο σε νέες και καταλληλότερες μορφές για την εξελισσόμενη ζωή του Ενυπάρχοντος Θεού στη Φύση.

find the most suitable forms for its solution in a revolutionary manner.
βρίσκει τις πιο κατάλληλες μορφές για να το εφαρμόσει στη ζωή επαναστατικά.

that all Soviet republics will find the suitable forms of ties and collaboration.
όλες οι Σοβιετικές δημοκρατίες θα βρουν τις κατάλληλες μορφές θεσμών και συνεργασίας.

political will to find suitable forms of cooperation.
την πολιτική βούληση να βρουν τις κατάλληλες μορφές συνεργασίας.

possible for employers and workers in each company to negotiate suitable forms of worker influence themselves through a voluntary system regardless of what country the company is in.
τους εργοδότες να διαπραγματευτούν οι ίδιοι σε κάθε επιχείρηση μέσω ενός προαιρετικού συστήματος τις κατάλληλες μορφές της επιρροής των εργαζομένων, ανεξαρτήτως της χώρας στην οποία βρίσκεται η επιχείρηση.

make way for new and more suitable forms for the evolving life of God Immanent in Nature.
ν' ανοίξουν το δρόμο σε νέες και καταλληλότερες μορφές για την εξελισσόμενη ζωή του Ενυπάρχοντος Θεού στη Φύση.

the diffuse interests of the public are not always served by suitable forms of judicial action which may be described as easy, rapid, inexpensive and effective(3).
του παραδοσιακού δικονομικού δικαίου, που έχουν την προέλευσή τους στο ρωμαϊκό δίκαιο, τις κατάλληλες μορφές εύκολων, ταχείων, όχι πολύ δαπανηρών και αποτελεσματικών δικαστικών ενεργειών(3).

Changes will be communicated in a suitable form.
Μια αλλαγή θα ανακοινωθεί με τον κατάλληλο τρόπο.

It is also a suitable form of exercise for….
Είναι επίσης μια καλή μορφή άσκησης για….

Everything depends on a suitable form of management.
Τα πάντα εξαρτώνται από το σωστό μοντέλο διαχείρισης.

A Directive is considered as the most suitable form for achieving the identified objectives.
Η οδηγία θεωρείται ως το πλέον κατάλληλο μέσο για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.

In accordance with the principle of proportionality, a Directive remains to be considered as the most suitable form for achieving the identified objectives.
Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, η οδηγία θεωρείται ως το πλέον κατάλληλο μέσο για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.

The results of health surveillance shall be preserved in a suitable form so as to permit consultation at later date,
Τα αποτελέσματα της επίβλεψης της υγείας τηρούνται υπό κατάλληλη μορφή, ώστε να είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται συμβουλευτικώς αργότερα,

When solid biomass is already in a suitable form(such as firewood),
Όταν η ακατέργαστη βιομάζα είναι ήδη σε μια κατάλληλη μορφή όπως το καυσόξυλο,

When raw biomass is already in a suitable form(such as firewood),
Όταν η ακατέργαστη βιομάζα είναι ήδη σε μια κατάλληλη μορφή όπως το καυσόξυλο,

When solid biomass is already in a suitable form(such as firewood),
Όταν η ακατέργαστη βιομάζα είναι ήδη σε μια κατάλληλη μορφή όπως το καυσόξυλο,

Now Lenin proposed to replace the parliamentary republic by a Soviet republic as the most suitable form of political organization of society in the period of transition from capitalism to Socialism.
Ο Λένιν πρότεινε τη μετάβαση από μια κοινοβουλευτική δημοκρατία σε μια δημοκρατία των Σοβιέτ.[…] Ο Λένιν πρότεινε την αντικατάσταση της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας από τη δημοκρατία των Σοβιέτ, ως καταλληλότερη μορφή πολιτικής οργάνωσης της κοινωνίας κατά την περίοδο μετάβασης από τον καπιταλισμό στον σοσιαλισμό.

measurement and/or calculation of the level of exposure shall be preserved in a suitable form so as to permit consultation at a later stage.
προκύπτουν από την εκτίμηση, τη μέτρηση ή τον υπολογισμό του επιπέδου έκθεσης φυλάσσονται υπό κατάλληλη ιχνηλάσιμη μορφή, ώστε να είναι δυνατόν να τα συμβουλευθεί κανείς αργότερα.

tear substitute, in suitable form.
υποκατάστατο δακρύων, σε κατάλληλη φαρμακοτεχνική μορφή.