SYSTEMATIC EFFORT in Greek translation

• συστηματική προσπάθεια
• συστηματικής προσπάθειας
• συστηματικές προσπάθειες

Examples of using Systematic effort in English and their translations into Greek

The systematic effort to subvert the media's watchdog function-and to obstruct dissident groups using media to express their political views-may provide short-term political benefit to Erdoğan
Οι συστηματικές προσπάθειες να υπονομευθεί η ιδιότητα επαγρύπνησης των μέσων ενημέρωσης και να εμποδίσουν την έκφραση πολιτικών απόψεων των αντιφρονούντων ομάδων μπορεί να έχουν βραχυπρόθεσμα πολιτικά οφέλη για τον Erdoğan

This war campaign against all the people of the struggle is a part of the systematic effort of the Greek state to subjugate the social and class resistances
Αυτή η πολεμική επιχείρηση ενάντια σε όσους αγωνίζονται είναι μέρος της συστηματικής προσπάθειας δεκαετιών από την πλευρά του ελληνικού κράτους να καθυποτάξει τις κοινωνικές

Our success in this survey for the second time in a row is the result of our team's systematic effort to provide high quality real estate services that successfully meet all the real estate needs of our clients” said Thomas Ziogas,
Η επιτυχία μας στην έρευνα αυτή για δεύτερη συνεχομένη χρονιά είναι αποτέλεσμα της συστηματικής προσπάθειας όλης της ομάδας της NAI Hellas για παροχή υψηλής ποιότητας real estate υπηρεσιών που καλύπτουν επιτυχημένα το σύνολο των αναγκών των πελατών μας»

which I hope is the beginning of a joint and systematic effort in order n, highlight the uniqueness of the Cretan diet over the world.
το οποίο ευελπιστώ να είναι η απαρχή μια κοινής και συστηματικής προσπάθειας, προκειμένου ν' αναδείξουμε την μοναδικότητα της Κρητικής διατροφής στα πέρατα του κόσμου.

while the university category is the first systematic effort to create a space contest for university students in Greece.
τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος(ESA), ενώ η φοιτητική κατηγορία την πρώτη συστηματική προσπάθεια δημιουργίας ενός διαγωνισμού διαστημικής για φοιτητές στην Ελλάδα.

a generalised crisis has blown up as a result of the systematic effort of the transnational elite led by its Anglo-American section to fully integrate the region into the New World Order of capitalist neoliberal globalisation
ξεσπάσει μια γενικευμένη κρίση, ως αποτέλεσμα της συστηματικής προσπάθειας της υπερεθνικής ελίτ, της οποίας ηγείται το Αμερικανό-αγγλικό τμήμα της, να ενσωματώσει πλήρως την περιοχή στη Νέα Διεθνή Τάξη της καπιταλιστικής νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης

Genova etc.) and the systematic effort of the globalist Left that developed at the time, with indirect support of the mass media controlled by the Transnational Elite(i.e. the elites mainly based in the G7 countries).
κλπ), αλλά και της συστηματικής προσπάθειας της παγκοσμιοποιητικής Αριστεράς που αναπτύχθηκε εκείνη την εποχή(με τη μορφή κυρίως του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ).

Genoa etc.) and the systematic effort of the globalist Left that developed at the time, with indirect support of the mass media controlled by the Transnational Elite(i.e. the elites mainly based in the G7 countries).
κ.λπ.), αλλά και της συστηματικής προσπάθειας της παγκοσμιοποιητικής Αριστεράς που αναπτύχθηκε εκείνη την εποχή(με τη μορφή κυρίως του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ).

Systematic efforts are required for the risks to turn into opportunities.
Απαιτούνται συστηματικές προσπάθειες για να μετατραπούν οι κίνδυνοι σε ευκαιρίες.

Is based on the principle of the country's regional convergence with systematic efforts to reduce the great inequalities and disparities.
Στηρίζεται στην περιφερειακή ανάπτυξη με συστηματική προσπάθεια για τη μείωση των αποκλίσεων και ανισορροπιών που επικρατούν.

We will also undertake systematic efforts to identify, capture
Συστηματικές προσπάθειες για να αναγνωρίζονται, να αιχμαλωτίζονται και να καταστρέφονται τα πλοία

Is based on the principle of the country's regional convergence with systematic efforts to reduce the great inequalities and disparities.
Στηρίζεται στην αρχή της περιφερειακής σύγκλισης της χώρας με συστηματική προσπάθεια για τη μείωση των αποκλίσεων και ανισορροπιών που επικρατούν.

There are systematic efforts by[the far right]
Υπάρχουν συστηματικές προσπάθειες από την[άκρα δεξιά]

Undertake systematic efforts to identify, capture
Ανάληψη συστηματικών προσπαθειών για τον εντοπισμό, την κατάσχεση

We are going through a crisis, but I am confident that with systematic efforts we will able to overcome.
Διάγουμε μια κρίση αλλά με συστηματική προσπάθεια μπορούμε να την ξεπεράσουμε.

During eighty years, from between the two World Wars till 2012, systematic efforts to locate the early Palaeolithic in Greece had been fruitless.
Από το μεσοπόλεμο μέχρι το 2012, ογδόντα χρόνια, συστηματικές προσπάθειες να εντοπιστεί η Πρώιμη Παλαιολιθική στην Ελλάδα δεν είχαν φέρει καρπούς.

Our systematic efforts to prevent spillage of hazardous materials are directly related to the Group's compliance with regulations, the financial risk from the loss.
Σημαντικές διαρροές Η συστηματική προσπάθεια αποφυγής των διαρροών επικίνδυνων υλικών συνδέεται άμεσα με τη συμμόρφωση του Ομίλου με τους κανονισμούς, τον οικονο-.

The report found that the main issue in Greece is the lack of systematic efforts in the area of integration of refugees
Η έκθεση κατέληξε ότι το βασικό πρόβλημα στην Ελλάδα είναι η έλλειψη συστηματικών προσπαθειών στον τομέα της ένταξης των προσφύγων

However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.
Ωστόσο, απαιτούνται περαιτέρω και συστηματικές προσπάθειες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων των μη μουσουλμάνων και των Αλεβιτών.

Over the past 27 months, we have been making systematic efforts at the ministry for the environment.
Τους τελευταίους 27 μήνες στο ΥΠΕΧΩΔΕ κάνουμε μία συστηματική προσπάθεια στον τομέα του περιβάλλοντος.