SYSTEMATIC EFFORT in French translation

• effort systématique
• efforts systématiques
• systématique visant

Examples of using Systematic effort in English and their translations into French

However, these successes were not translated into a systematic effort of a global nature and the framework was
Toutefois, ces succès n'ont pas débouché sur un effort systématique tendant à prendre un caractère mondial

There has been a systematic effort until now by the health professionals in Greece to reach moving populations within the limits of an immunization programme(1996-1997) and a new one now in progress, as well as
Des efforts systématiques ont été accomplis par le corps médical grec pour atteindre les populations itinérantes dans le cadre d'un programme de vaccination(1996- 1997)- une nouvelle campagne est en cours-,

those held on 27 April at Pestel had been characterized by a systematic effort on the part of the electoral body to force the people to accept the official results.
celles du 27 avril à Pestel ont été caractérisées par un effort systématique de l'organisme électoral en vue d'imposer au peuple des résultats officiels.

for example, has been the first systematic effort in the country to provide women with a safe space to learn about HIV prevention,
les jeunes filles a marqué le début d'une action systématique menée à l'échelle nationale pour permettre aux femmes de s'informer en toute liberté sur la prévention du VIH,

there is little if any systematic effort to address this issue amongst children.
peu d'efforts systématiques- voire aucun- sont entrepris pour remédier à ce problème chez les enfants.

Indeed, many of the issues raised in the report are already being addressed on an ongoing basis at the inter-agency level as part of a systematic effort to improve the efficiency
En fait, un grand nombre des questions soulevées dans le rapport sont déjà examinées régulièrement, au niveau interinstitutions, dans le cadre de l'effort systématiquement fait pour améliorer l'efficacité

has been marked by a systematic effort on the part of Israel,
a été caractérisée par un effort systématique d'Israël, puissance occupante,

Systematic effort will be undertaken to pool human resources from all the organizations for work on MDG-based national development strategies,
Des efforts systématiques seront déployés pour que les ressources humaines de toutes les entités apportent une contribution aux stratégies de développement centrées sur les objectifs du Millénaire pour le développement:

EU bodies have encouraged systematic efforts to explore the future dynamics of employment and skills.
organismes communautaires ont impulsé, dans les années récentes, un effort systématique d'exploration prospective de la dynamique des emplois et des compétences.

Moreover, systematic efforts to assemble groundwater-related data into a readily accessible pan-Canadian information management system have been limited.
De plus, il y a eu peu d'efforts systématiques pour rassembler les données sur les eaux souterraines dans un système pancanadien facilement accessible de gestion de l'information.

It is also important to note that there have been few systematic efforts to link proposed administrative reforms with political ones.
Il est par ailleurs important de relever que peu d'efforts systématiques ont été mis en oeuvre pour lier les réformes administratives proposées aux réformes politiques.

Schools have an obligation to allow pupils to take an active part in systematic efforts to improve health,
Les écoles sont tenues de permettre aux élèves de prendre une part active à l''action systématique visant à améliorer la santé,

So far, however, only a few systematic efforts are being made to ensure that such health outcome measurements are part of daily practice.
Jusqu'ici toutefois, il n'y a eu que peu d'efforts systématiques faits pour inclure ces mesures des résultats dans la pratique quotidienne.

classification of different groups hampered systematic efforts to collect disaggregated data.
la classification des différents groupes gênait le déploiement d'efforts systématiques pour recueillir des données ventilées.

Belarus inquired about Croatia's systematic efforts to combat trafficking,
Le Bélarus a demandé des renseignements sur les efforts systématiques faits par la Croatie pour lutter contre la traite,

The systematic efforts of the monarchy to consolidate its American empire
L'effort systématique du pouvoir royal pour consolider son empire américain

There will be systematic efforts to harmonise the data
On s'efforcera systématiquement d'harmoniser les données et métadonnées

it is necessary to stress the importance of the IAEA's systematic efforts to strengthen the worldwide nuclear physical safety regime.
il est nécessaire d'insister sur l'importance que revêtent les efforts déployés systématiquement par l'AIEA pour renforcer le régime mondial de sûreté nucléaire.

The Council shall make systematic efforts to equalize the status
Le Conseil fera des efforts systématiques pour égaliser le statut

The Committee remains deeply concerned that no systematic efforts have been undertaken,
Il observe avec une vive préoccupation qu'aucun effort systématique n'a encore été entrepris,