SYSTEMIC CHANGES in Greek translation

• συστημικές αλλαγές
• συστημικών αλλαγών
• τις συστηµικές αλλαγές

Examples of using Systemic changes in English and their translations into Greek

It is now clear that systemic changes in the past had always taken place within an environment in which only a minority of the population had already broken with the dominant social paradigm, allowing various elites to use the revolutionary outcome in order to create new heteronomous forms of society.
Είναι πια γνωστό ότι οι συστημικές αλλαγές στο παρελθόν έγιναν πάντα σε ένα περιβάλλον όπου μόνο μια μειονότητα του πληθυσμού είχε καταφέρει να έλθει σε ρήξη με το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα-πράγμα που επέτρεπε στις διάφορες ελίτ να χρησιμοποιούν κατόπιν με επιτυχία τη δοκιμασμένη τακτική του διαίρει και βασίλευε για να δημιουργήσουν νέες μορφές ετερόνομης κοινωνίας.

If we take into account the fact that systemic changes in the past had always taken place within an environment in which only a minority of the population had already broken with the dominant social paradigm, allowing various elites to use the revolutionary outcome in order to create new heteronomous forms of society.
Είναι πια γνωστό ότι οι συστημικές αλλαγές στο παρελθόν έγιναν πάντα σε ένα περιβάλλον όπου μόνο μια μειονότητα του πληθυσμού είχε καταφέρει να έλθει σε ρήξη με το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα-πράγμα που επέτρεπε στις διάφορες ελίτ να χρησιμοποιούν κατόπιν με επιτυχία τη δοκιμασμένη τακτική του διαίρει και βασίλευε για να δημιουργήσουν νέες μορφές ετερόνομης κοινωνίας.

Real systemic change.
Πραγματικές συστημικές αλλαγές.

Hegemonic war has been the basic mechanism of systemic change in world politics.
Οι ηγεμονικοί πόλεμοι απετέλεσαν πάντοτε τον βασικό μηχανισμό συστημικών αλλαγών στην παγκόσμια πολιτική.

A systemic change is occurring.
Μια συστημική αλλαγή είναι σε εξέλιξη.

Systemic change to uncouple growth and use of natural resources.
Συστημική αλλαγή για αποσύνδεση της ανάπτυξης από τη χρήση φυσικών πόρων.

Systemic change to protect women is necessary.
Είναι αναγκαία η συστημική αλλαγή για την προστασία των γυναικών.

It has passed the time when the communists were the vanguard of Systemic Change….
Έχει περάσει το χρόνο, όταν οι κομμουνιστές ήταν η εμπροσθοφυλακή της συστημικής αλλαγής….

The path to systemic change.
Η πορεία προς τη συστημική αλλαγή.

The need for systemic change.
Η ανάγκη για συστημική αλλαγή.

This will considerably increase the impact and contribute to a systemic change.
Συνεισφέρει σημαντικά στην αύξηση του αντίκτυπου και την επίτευξη συστημικής αλλαγής.

Innovation will play a key part in this systemic change.
Η καινοτομία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε αυτή τη συστημική αλλαγή.

Innovation plays a key part in this systemic change.
Η καινοτομία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε αυτή τη συστημική αλλαγή.

Process Toward Systemic Change.
Η πορεία προς τη συστημική αλλαγή.

I think we need huge systemic change.
Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε μια τεράστια συστημική αλλαγή.

I think we stand before a systemic change.
Είναι γεγονός ότι βρισκόμαστε μπροστά σε μια συστημική αλλαγή.

They said, OK, it's not about systemic change.
Είπαν, ναι, δεν πρόκειται για αλλαγές στο σύστημα.

The transition to a circular economy is a systemic change.
Η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία είναι μια συστημική αλλαγή.

This is a systemic change.
Ότι πρόκειται για μια συστημική αλλαγή.

We must recognise that together we have the power to take individual actions and to push for systemic change.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι μαζί έχουμε τη δύναμη να αναλάβουμε μεμονωμένες ενέργειες για να πιέσουμε για συστημικές αλλαγές.