SYSTEMIC CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• cambios sistémicos
• cambios sistemáticos
• cambios en el sistema

Examples of using Systemic changes in English and their translations into Spanish

However, the understanding of this potential, and of the underlying systemic changes in economy and society resulting from an emerging information society,
Sin embargo, en el debate sobre el desarrollo aún no se ha generalizado la comprensión de este potencial y de los cambios sistémicos subyacentes en la economía

The kind of systemic changes required to operationalize the Declaration at the local level cannot be ultimately achieved without the involvement of society at large
En última instancia, el tipo de cambios sistémicos necesarios para hacer efectiva la Declaración en el plano local no puede lograrse sin involucrar al conjunto de la sociedad

It is now time to undertake a more conceptual analysis of the implications of global systemic changes for UNCTAD's technical cooperation activities overall,
Ha llegado el momento de hacer un análisis más conceptual de las consecuencias de los cambios sistemáticos globales para el conjunto de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD,

The intergovernmental machinery of UNCTAD must be more action-oriented in its monitoring of systemic changes in the areas of trade, finance, investment, technology
El mecanismo intergubernamental de la UNCTAD debe estar más orientado a la acción a fin de vigilar los cambios sistémicos que se producen en los sectores del comercio,

The Initiative will also support long-term, systemic changes to remove economic, cultural, social
La Iniciativa Mundial de la Salud apoyará además los cambios sistémicos de largo plazo para eliminar las barreras económicas,

trying to combine the European tendency for improvement through systemic changes(breakthrough) with the Japanese approach to a continuous improvement kaizen.
tratando de unirse a la tendencia europea de mejorar a través de los cambios sistemáticos(detección) combinando un enfoque japonés para una mejora constante kaizen.

small groups over claims that require systemic changes.
a pequeños grupos por sobre aquellas que reclaman cambios sistémicos.

why have we failed to make gender equality a reality, and what systemic changes are necessary to transform the paradigm?
no hemos logrado que la igualdad entre los géneros se convierta en una realidad?,¿cuáles son los cambios sistemáticos necesarios para transformar el paradigma?

strengthened mutual cooperation between countries in the region that are interested in systemic changes and the development of forest management.
que fortaleció la cooperación mutua entre los países de la región interesados en cambios sistémicos y en el desarrollo de la ordenación de los bosques.

the sustainable nature of the systemic changes it initiates, the mobilization of local resources,
la sostenibilidad de los cambios sistémicos que inicia, la movilización de los recursos locales

that without substantial international support and systemic changes, several of the Goals will not be achieved in many developing countries by 2015.
sin un apoyo internacional sustancial y cambios sistémicos, muchos países en desarrollo no lograrán alcanzar varios Objetivos para 2015.

the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) or other systemic changes.
la puesta en práctica del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) u otros cambios sistémicos.

indicating possible systemic changes to ensure particular grievances do not recur CAO, 2008.
indicar posibles cambios sistémicos para asegurar que ciertas reclamaciones no vuelvan a ocurrir CAO, 2008.

would be seized as an opportunity to adopt decisive measures on mobilizing finance and launching the systemic changes needed to bolster development.
de Examen de Doha) como una oportunidad para adoptar medidas decisivas a fin de movilizar financiación e iniciar los cambios sistémicos que son necesarios para impulsar el desarrollo.

directing efforts particularly to systemic changes to ensure sustainability and impact;
concentrando el interés especialmente en los cambios sistémicos a fin de asegurar que el resultado es sostenible y produce los efectos buscados;

best practices for incorporation into systemic changes.
las mejores prácticas para su incorporación en los cambios sistémicos.

In April 2008, the Director-General also reiterated the importance of using any information and communication technology systemic changes required to accommodate IPSAS, as an opportunity for improvement
En abril de 2008 el Director General también reiteró la importancia de aprovechar todo cambio sistémico que fuera necesario realizar en el ámbito de la tecnología de la información

Reorientation of policies and systemic changes to adjust to prevailing conditions in the EU and facilitating access to the EU,
Los países miembros solicitaron asesoramiento técnico en otros ámbitos, como el de la reorientación de políticas y los cambios sistémicos que se requieren para adaptarse a las condiciones propias de la Unión Europea,

policy changes were needed within the poor countries themselves; second, systemic changes were needed at the international level in terms of trade access
las políticas de los propios países pobres; segundo, se necesitan cambios sistémicos a escala internacional, en lo que respecta al acceso al comercio

sustainable human development through introduction of systemic changes to empower the poor
desarrollo humano incluyente y sostenible mediante la introducción de cambios sistémicos destinados a empoderar a los pobres