Examples of using Systemic changes in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in particular the provisions regarding the very specific instruments at our disposal for influencing the systemic changes going on in the country.
najmä za ustanovenia týkajúce sa veľmi konkrétnych nástrojov, ktoré máme k dispozícii na ovplyvnenie systémových zmien prebiehajúcich v tejto krajine.The Commission also underlines that the energy savings produced by ERDF/CF investments do not account for any interrelations, or systemic changes, or for external factors(such as weather)
Komisia takisto zdôrazňuje, že úspory energie vytvorené v dôsledku investícií v rámci EFRR/KF nezohľadňujú žiadne vzájomné vzťahy, systémové zmeny ani externé faktory(ako je počasie),however the Committee feels that the crisis should not be used as a pretext for systemic changes which would make a rule out of an exception.
priaznivé z hľadiska konkurencieschopnosti, ale výbor sa domnieva, že kríza nemôže byť zámienkou na systémové zmeny, ktoré by z výnimky urobili pravidlo.food waste is sought to enhance the value of foodstuffs and to support systemic changes in behaviour.
udržateľnosti potravín a potravinového odpadu zvýšiť hodnota potravín a podporiť systémové zmeny správania.seek to eliminate discrimination, and advocate systemic changes in law and practice.
kontrolu obchodu so zbraňami, o systémové zmeny v zákonoch a praxi.With the aim to influence systemic changes in the field of education
Program by mal fungovať ako hnacia sila pri uplatňovaní všeobecných európskych nástrojov law enforcement. According to him, systemic changes in health and education are one of the key priorities for the present.
vymožiteľnosti práva a medzi akútne priority považuje systémové zmeny v oblasti zdravotníctva a školstva.law enforcement. According to him, systemic changes in health and education are one of the key priorities for the present.
vymo¾iteµnosti práva a medzi akútne priority pova¾uje systémové zmeny v oblasti zdravotníctva a ¹kolstva.The systemic changes to Hungary's legal framework introduced by the government since 2010 weaken legal checks on its authority,
Systematické úpravy právnych noriem, ktoré maďarská vláda aplikuje od roku 2010, oslabujú možnosť kontroly vládnutia,social economy are closely linked and have through innovation contributed to significant systemic changes in society such as childcare,
sociálne hospodárstvo sú úzko prepojené a prostredníctvom inovácie prispievajú k významným systémovým zmenám v spoločnosti, a to v oblastiach, ako je napríklad starostlivosť o deti,Systemic Change and School Improvement.
Systémové zmeny a reforma školstva.Systemic Change in Education and….
Potrebujeme systémové zmeny v školstve a….Our challenge is to scale up the impact of these solutions to achieve systemic change.
Cieľom štúdie je posilniť vplyv týchto riešení na dosiahnutie systémových zmien.Systemic change to uncouple growth and use of natural resources.
Systémová zmena na oddelenie rastu od využívania prírodných zdrojov.Such a systemic change is needed in Europe today.'.
Podobné systémové zmeny potrebuje v súčasnosti aj Európa.“.What is still lacking is systemic change in the functioning of governments.
Jediná vec, ktorá chýba, je pozitívna systémová zmena v samospráve.The real solution to these problems is systemic change.
Riešením sú skutočné systémové zmeny.Removing several leading politicians was not the crucial moment of the much needed systemic change.
Zvrhnutie niekoľkých vedúcich politikov nie je tým rozhodujúcim okamihom tak potrebnej systémovej zmeny.What is systemic change?
Čo je to systémová zmena?Innovation plays a key part in this systemic change.
Inovácia bude zohrávať kľúčovú úlohu v rámci tejto systémovej zmeny.
