SYSTEMIC ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones sistémicas
• problemas sistémicos
• problemas sistemáticos
• temas sistémicos
• asuntos sistémicos
• cuestiones sistemáticas
• aspectos sistémicos
• problemas del sistema
• systemic issues

Examples of using Systemic issues in English and their translations into Spanish

The Inter-Agency Standing Committee(IASC) undertook a detailed review of systemic issues most relevant to a coherent system-wide approach.
El Comité Permanente entre Organismos hizo un examen detallado de las cuestiones sistémicas de mayor interés para un enfoque de ese tipo.

The discussion of RTA systemic issues has also attracted increasing interest by participants.
El debate de las cuestiones sistémicas relativas a los ACR también despertó un interés creciente de los participantes.

Undertaking more reviews of systemic issues identified during visits
Realización de exámenes adicionales de problemas sistémicos detectados durante visitas

Parliaments should take urgent action to address systemic issues underlying the financial crisis
Los parlamentos deberían tomar medidas urgentes para hacer frente a las cuestiones sistémicas subyacentes en relación con la crisis financiera

On systemic issues, the international financial system remains inadequately responsive to the needs of poor countries that do not have access to capital markets.
En cuanto a las cuestiones sistémicas, el sistema financiero internacional sigue sin responder adecuadamente a las necesidades de los países pobres que no tienen acceso a los mercados de capital.

Little progress was made on systemic issues, including the definition of terms like"substantially all the trade","transitional periods" and special
Se avanzó poco en relación con las cuestiones sistémicas, en particular la definición de términos como"lo esencial de los intercambios comerciales","períodos de transición"

indicated that UNCTAD's intergovernmental bodies needed to specialize in analysing systemic issues.
los órganos intergubernamentales de la UNCTAD debían especializarse en el análisis de cuestiones sistémicas.

the United Nations system have an important role to play in systemic issues as these issues are essentially of a political nature.
el sistema de las Naciones Unidas han de desempeñar un papel importante en relación con las cuestiones sistémicas, ya que son esencialmente de carácter político.

makes appropriate recommendations to agencies to address systemic issues.
formula recomendaciones a los organismos pertinentes para hacer frente a problemas sistémicos.

The Committee considers that the Board plays an important role in identifying systemic issues.
La Comisión considera que la Junta desempeña una función importante en la determinación de los problemas sistémicos.

to move beyond the implementation of the audit recommendations in order to address underlying systemic issues.
el Fondo aspira a ir más allá de la aplicación de las recomendaciones de auditoría para ocuparse de las cuestiones sistémicas de fondo.

global enabling environment and systemic issues.
al entorno mundial propicio y a las cuestiones sistémicas.

including systemic issues of interest.
en particular en relación con las cuestiones sistémicas de interés.

Continue to strengthen the Organization by analysing the roots of conflict and then identifying systemic issues.
Continuará fortaleciendo la Organización mediante el análisis de las causas fundamentales de los conflictos y la determinación de cuestiones sistémicas.

The investigation was of a general nature targeted at identifying systemic issues rather than responding to any specific complaint.
La investigación fue de carácter general, orientada a la detección de problemas sistémicos y no a la comprobación de quejas específicas.

Review session on chapter VI of the Monterrey Consensus systemic issues.
Período de sesiones dedicado al examen del capítulo VI del Consenso de Monterrey cuestiones sistémicas.

the Conference should address systemic issues in the international financial sector.
la Conferencia deberá ocuparse de las cuestiones sistémicas del sector financiero internacional.

Reiterates that the Secretary-General should address systemic issues that hamper good management of the Organization,
Reitera que el Secretario General debería hacer frente a las cuestiones sistémicas que obstaculizan la buena gestión de la Organización,

The Executive Director advises the Secretary-General on systemic issues relating to the administration of internal justice, including by recommending changes to regulations, rules
El Director Ejecutivo asesora al Secretario General en cuestiones sistémicas relacionadas con la administración de justicia interna, incluso recomendando cambios a los reglamentos,

the Secretariat was requested to prepare an"annotated checklist" based on the"Checklist of Systemic Issues Identified in the Context of the Examination of Regional Trade Agreements" WT/REG/W/12.
se pidió a la Secretaría que preparara una"lista recapitulativa" basada en la"Lista recapitulativa de problemas sistémicos identificados en el contexto del examen de los Acuerdos regionales" WT/REG/W/12.